Що таке RESIDENCE PERMIT IN RUSSIA Українською - Українська переклад

• посвідку на проживання в росії
• дозвіл на проживання в росії
• дозвіл на перебування на росії

Приклади вживання Residence permit in russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Registration of residence permit in Russia.
Дозвіл на тимчасове проживання в Росії.

Residence permit in Russia for citizens of Ukraine.
Дозволи на проживання в Німеччині для українців.

How to obtain a residence permit in Russia.
Як отримати тимчасовий дозвіл на проживання в Росії.

The same procedure is provided for Ukrainians, who want to receive a residence permit in Russia.
Така ж процедура передбачається для українців, охочих отримати дозвіл на проживання в РФ.

Has renewed the residence permit in Russia up to 2020.
Він має тимчасову посвідку на проживання в Україні до 2020 року.

The exception are foreigners who hold a temporary or permanent residence permit in Russia.
Виняток становлять іноземці, які мають дозвіл на постійне або довгострокове проживання в країнах ЄС.

How to get a residence permit in Russia to citizens of Ukraine?
Як отримати посвідку на проживання в Росії громадянам України?

For how long and how to extend the residence permit in Russia?
Протягом якого терміну і як продовжити дозвіл на проживання в Росії?

How to obtain a residence permit in Russia- a list of required documents in 2016.
Як отримати посвідку на проживання в Росії- список необхідних документів в 2016.

In 2014, Snowden received a three-year residence permit in Russia.
У 2014 році Сноуден отримав трирічну посвідку на проживання в Росії.

How to get a residence permit in Russia and what are the grounds for refusing to issue a document?
Як отримати посвідку на проживання в Росії і які є підстави для відмови у видачі документа?

Snowden granted 3-year residence permit in Russia.
Сноуден отримав дозвіл на проживання в Росії на три роки.

Almost 40 thousand Ukrainians became citizens of the Russian Federation and more than 30 thousand Ukrainian citizens received a residence permit in Russia.
Майже 40 тисяч українців стали громадянами РФ і ще понад 30 тисяч громадян України отримали дозвіл на проживання в Росії.

On August 1, 2014, he obtained a residence permit in Russia for three years.
Серпня цього року він отримав в Росії вид на проживання терміном на три роки.

Fugitive US intelligence operative Edward Snowden has been granted a three-year residence permit in Russia.
Колишній співробітник спецслужб США Едвард Сноуден отримав дозвіл на проживання в Росії на три роки.

January 2017: Snowden's residence permit in Russia extended by couple years.
У січні 2017 року Сноудену продовжили на три роки термін дозволу на проживання в Росії.

Former US intelligence contractor Edward Snowden has received a residence permit in Russia on 7.
Колишній співробітник спецслужб США Едвард Сноуден отримав дозвіл на проживання в Росії на три роки.

On August 1, 2014, he received a residence permit in Russia for three years, which was later extended for the same period.
У 2014 році він отримав дозвіл на перебування на території Росії на три роки, а потім його продовжили на такий же термін.

It is also established that, with the assistance of the employee of intelligence service of Russia the citizen of Ukraine has already received a residence permit in Russia, and extended military pension to receive it on Russian territory.
Також встановлено, що за сприяння співробітника розвідки РФ громадянин України вже отримав посвідку на проживання в Росії і переоформив військову пенсію для її отримання на російській території.

A foreigner who has a residence permit in Russia can reside and move freely throughout the country for 5 years, but officially remains a subject of his country and does not have all civil rights.
Іноземець, який має посвідку на проживання в Росії може проживати і вільно пересуватися по всій території країни протягом 5 років, однак офіційно залишається підданим своєї країни і не має всіх цивільних прав.

The Russian law which facilitates the obtaining of citizenship and residence permit in Russia for Ukrainians, discriminare their rights.
Російський закон, який спрощує отримання громадянства та посвідку на проживання в Росії для українців, дискримінує їхні права.

During the year he was in Russia on the basis of the decision to grant him temporary asylum, the term of this permit expired on 1 August 2014, after which Snowden was granted a residence permit in Russia for a period of three years.
Протягом року він перебував у Росії на підставі рішення про надання йому тимчасового притулку, термін цього дозволу закінчився 1 серпня 2014, після чого Сноуден отримав посвідку на проживання в РФ строком на три роки.

On August 1, 2014, he received a three-year residence permit in Russia, which was later extended for the same period of time.
У 2014 році він отримав дозвіл на перебування на території Росії на три роки, а потім його продовжили на такий же термін.

In particular, the list includes Ukrainian citizens and stateless persons who have been residing in Crimea until March 18, 2014(date of the annexation of Crimea) and their family members, Ukrainian citizens who have a residence permit in Russia or a refugee certificate, as well as persons who have been deported from Crimea in 1944, and their relatives.
Зокрема, належать, українські громадяни та особи без громадянства, які постійно проживали в Криму до 18 березня 2014 р.(дати анексії Криму), та члени їх родин, українські громадяни, які мають дозвіл на проживання на території Росії або посвідчення біженця, особам, які піддалися депортації з Криму в 1944 р., та їхнім родичам.

To get temporary medical health insurance to citizens who have received temporary residence permit in Russia, you must also contact the employer and to the administration at the place of temporary residence..
Щоб отримати тимчасовий медичний поліс ОМС громадянам, які отримали тимчасовий вид на проживання в РФ, необхідно також звернутися до роботодавця і в адміністрацію за місцем тимчасового проживання..

The terms of consideration of applications for the issuance of a temporary residence permit in Russia are also reduced to four months(now six months).
Також скорочуються терміни розгляду заяв про видачу дозволу на тимчасове проживання в Росії до чотирьох місяців(зараз півроку).

The status of a native speaker of the Russian language gives the right to obtain a residence permit in Russia, as well as citizenship in a simplified manner.
Статус носія російської мови дає право отримати посвідку на проживання в Росії, а також громадянство в спрощеному порядку.

Under the usual procedure of acquisition of Russian citizenship, the applicant must have a residence permit in Russia, and to reside in the country during the last five years.
При звичайному порядку у заявника повинен бути дозвіл на проживання в Росії, а прожити в країні він повинен не менше п'яти років.

Whistleblowers illegal activities of U.S. intelligence Edward Snowden extended the term of the residence permit in Russia for another two years, said the official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova.
Разоблачителю незаконної діяльності американських спецслужб Едварду Сноудену продовжено термін виду на проживання в Росії ще на два роки, повідомила офіційний представник російського МЗС Марія Захарова.