Що таке RESPONSIBILITY BEFORE GOD Українською - Українська переклад

• відповідальність перед богом
• відповідальності перед богом

Приклади вживання Responsibility before god Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to do my responsibility before God.
Адже я свій обов'язок перед Богом виконую.

(2) The responsibility before God and history for the destinies of the State rests on him.
На ньому лежить відповідальність перед богом і історією за долі держави.

Proverb of personal responsibility before God.
Шлях безпосередньої особистої відповідальності перед Богом.

A great responsibility before God and history lay upon his shoulders.
Велика відповідальність перед Богом та історією лягла на його плечі.

They need to know their responsibility before God and Man.
Вона повинна зрозуміти відповідальність перед Богом і перед собою.

Your responsibility before God for the people is much greater than that of politicians.
Ви маєте перед Богом набагато більшу відповідальність за Божий люд, ніж політики.

They need to know their responsibility before God and Man.
Кожен лікар повинен усвідомлювати свою відповідальність перед Богом і людством".

Therefore, it is harder to teach than to learn, because teaching is associated with a greater responsibility before God.
Таким чином, навчати є набагато важче, ніж вчитись, бо навчання пов'язане з більшою відповідальністю перед Богом.

This is a responsibility before God and history.
Вона відповідальна перед Богом і історією.

In a difficult time of forming the new society, appears the necessity for every Ukrainian to realize their own responsibility before God, country and fellow citizens.
У складний час становлення нового суспільства постає необхідність усвідомлення кожним українцем власної відповідальності перед Богом, державою та співгромадянами.

Recognizing our responsibility before God or our own consciences.
Усвідомлюючи відповідальність перед Богом, власною совістю.

Properly, the«Appeal» itself entirely corresponded to the social teachings of the Catholic Church and reminded the faithful about their responsibility before God and His Creation.
Власне само«Звернення» цілком відповідало соціальному вченню Католицької Церкви і нагадувало вірним про відповідальність перед Богом і Його Творінням.

Nurture a sense of responsibility before God, family, homeland.
Виховання відчуття відповідальності перед Богом, сім'єю, батьківщиною.

Eyes of a soldier are depicted on the cartridge case, his deep look reminds of responsibility before the people and the words from the Bible about the responsibility before God.
На гільзі зображені очі бійця, проникливий його погляд нагадує про відповідальність перед людьми, а слова з Біблії- про відповідальність перед Богом.

Recognizing our responsibility before God or our own consciences.
З почуттям відповідальності перед Богом або перед власною совістю.

The conference urges the Muslims to beware of all kinds of movements and organisations that are seeking to divide them on the basis of any belongings, and it reminds them of the responsibility before God to maintain the unity.
Конференція закликає мусульман остерігатися різного роду течій та організацій, що намагаються розділити їх за принципом будь-якої приналежності, і нагадує їм про відповідальність перед Богом за збереження єдності.

You have a responsibility before God and before the whole Ukrainian nation.
Ви маєте відповідальність перед Богом і перед цілим українським народом.

Both mentioned heads of our Church, carrying out their ministering and feeling the responsibility before God, placed large tasks before themselves and the faithful.
Обидва згадані предстоятелі нашої Церкви, здійснюючи своє служіння та відчуваючи відповідальність перед Богом, ставили перед собою і своєю паствою великі завдання.

All the responsibility before God and mankind for irreparable consequences fully falls on the leadership of Russia.
Вся відповідальність перед Богом і перед людством за непоправні наслідки подальшої ескалації насильства повністю лягає на керівників Росії.

For this reason, then, it is essential that each person strives to live his or her own life in an attitude of responsibility before God, recognizing him as the original source of his or her and everyone else's existence.
Тому істотним є те, щоб кожен докладав зусиль, аби жити своє життя з наставленням відповідальності перед Богом, визнаючи в Ньому початкове джерело існування- свого, а також і інших.

Therefore, our responsibility before God is to do our best to practically implement those precious Christian values into all the spheres of our life.
Тому наша відповідальність перед Богом у тому, щоб зробити все від нас залежне, аби практично втілювати ті дорогоцінні християнські цінності у всі сфери нашого життя.

This tragedy is a glaring testimony of the fragility of human life, vulnerability of God-created nature and our responsibility before God for the fulfilment of the commandment to tend and take care of the earth.
Ця трагедія є яскравим свідченням крихкості людського життя, уразливості створеної Творцем природи і нашої відповідальності перед Богом за виконання заповіді обробляти і зберігати землю Бут.

In seeking this, mindful of human dignity and responsibility before God, they did not prescind from their own religious beliefs; indeed for many of them, the real source of inspiration was the Christian vision of man.
З огляду на гідність людини і відповідальність перед Богом, вони не абстрагувалися від своєї релігійної приналежності- а для багатьох з них, справді, християнський образ людини був справжним натхненням.

For explanation only- I believe that Armageddon can occur anytime, in a week or in hundreds of years, it does not matter, and that membership in any religious organization will not save anyone, because everyone has their own responsibility before God.
Для пояснення- я вважаю, що Армагеддон може статися в будь-який час, через тиждень або через сотні років, це не має значення, і що членство в будь-якій релігійній організації нікого не врятує, адже кожен має свою відповідальність перед Богом.

Or, like them, feel the great responsibility before God, and that is why«wish for greatness?»?
Чи, як і вони, відчути велику відповідальність перед Богом, а тому«забажати великого»?

And therefore, sensing our responsibility before God and man, concerned about the present and future generation, we appeal to you, respected officials, with a request to not allow a march by representatives of the LGBT community to be held in Kiev, the capital of our state.
А тому, відчуваючи відповідальність перед Богом і людьми, турбуючись про сучасне і майбутнє покоління, звертаємося до вас, шановні чиновники, з проханням не допустити проведення в столиці нашої держави- Києві, маршу представників ЛГБТ-спільнот",- йдеться в зверненні.

I urge each of you to feel a personal responsibility before God and the church to overcome the existing division.
Закликаємо кожного з вас відчути особисту відповідальність перед Богом і Церквою за подолання існуючого розділення.

Russian authorities should recognize their responsibility before God and humanity for possible irreparable consequences of military conflict on Ukrainian soil.
Російські можновладці мають усвідомити свою відповідальність перед Богом і перед людством за можливі непоправні наслідки військового конфлікту на українській землі.

The Russian authorities ought to realize their responsibility before God and mankind for possible irrecoverable consequences of the military conflict on the Ukrainian land.
Російські можновладці мають усвідомити свою відповідальність перед Богом і перед людством за можливі непоправні наслідки військового конфлікту на українській землі”.

For some, the existence of schism in Ukraine was the best excuse to give up this godly people, denying their responsibilities before God and history.
Для декого наявність розколу в Україні була виправданням для полишення цього благочестивого народу, для відмови від своєї відповідальності перед Богом та історією.