Приклади вживання Responsible for the death Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odessa police responsible for the death of 46 people.
Одеська міліція відповідальна за смерть 46 осіб.This law States imposed sanctions against a number of Russians,whom they considered responsible for the death of the auditor.
Цим законом Штати ввели санкції щодо низки росіян,яких вони визнали причетними до смерті аудитора.He feels responsible for the death of their former leader.
Виявляється, вона винна в смерті своєї колишньої господині.In 1965 the Catholic Church formallyexcluded the idea of holding Jews collectively responsible for the death of Jesus.
У 1965 р. Католицька Церкваформально виключила ідею утримання євреїв, колективно відповідальних за смерть Ісуса Христа.Responsible for the death of 5,000 men, women and children.
Був відповідальним за загибель тисяч чоловіків, жінок і дітей.Each one was thus personally responsible for the death of that victim.
Так кожний ставав особисто відповідальним за смерть жертви.Человек, ответственный за смерть был опознан как Томас Ширак.Події фільму розгортаються навколо власника ресторану в лондонському Чайна-тауні,який вистежує групу ірландських терористів, відповідальних за смерть його дочки.They became responsible for the death of millions of men, women and children.
Був відповідальним за загибель тисяч чоловіків, жінок і дітей.On 15 January 2003 the chairman of the Parliamentary ad-hoccommission on the Gongadze case announced that the persons responsible for the death of Mr Gongadze worked in the police.
Січня 2003 року голова ad hoc парламентськогокомітету у справі Гонгадзе зробив заяву, відповідно до якої особи, відповідальні за смерть п.It is therefore directly responsible for the death, poverty, and suffering of Africans.
Саме на Путіні лежить пряма відповідальність за смерть, кров і страждання українців.Займаючи в період 1942-1944 років посаду начальниці жіночих таборів концентраційного табору Аушвіц-Біркенау,прямо відповідальна за смерть близько 500 тисяч жінок-ув'язнених.None of the individuals responsible for the death of Sergei Magnitsky have been brought to justice.
Жодна особа, відповідальна за смерть Сергія Магнітського, не була притягнена до відповідальності.Both the U.S. State Department and the Organization for Security and Cooperation in Europe issuedstatements Saturday urging Russia to prosecute those responsible for the death of Anna Politkovskaya who was killed in her Moscow apartment building on October 7, 2006.
США і ОБСЄ оприлюднили в суботу заяви,в яких закликають Росію покарати осіб, відповідальних за смерть Політковської, яку вбито в її моськовській квартирі 7 жовтня 2006 року.Chevron was responsible for the death of several Nigerians who protested against her antiecological action.
Компанія Шеврон була відповідальна за смерть кількох нігерійців, які заперечили проти її антиекологічних дій.An alternate viewpoint[by whom?] is that since moral wrongs are already in place in the situation, moving to another track constitutes a participation in the moral wrong,making one partially responsible for the death when otherwise no one would be responsible. .
Альтернативна точка зору така: оскільки в цій ситуації вже є моральна несправедливість, перехід на іншу колію передбачає участь людини у цій моральній несправедливості,і вона стає частково відповідальною за смерть, а при бездіяльності ніхто не буде A formidable assertion of military force responsible for the death and mutilation of thousands and thousands of innocent people.
Звільнення- бездоганна претензія військової сили, що відповідальна за смерть і каліцтво тисяч невинних людей.Responsible for the death of over 100 people, the Military put on his political opponent- former President Yanukovych.
Відповідальність за смерть понад 100 людей силовики поклали на свого політичного опонента- екс-президента Віктора Януковича.A red outable assertion of military force responsible for the death and mutilation of thousands and thousands of innocent people.
Звільнення- бездоганна претензія військової сили, що відповідальна за смерть і каліцтво тисяч невинних людей.Responsible for the death of over 100 people for the new Ukrainian authorities laid on his political opponent, ex- President Viktor Yanukovych and interior Ministry special forces«Berkut».
Відповідальність за смерть понад 100 осіб нова українська влада поклали на свого політичного опонента- екс-президента Януковича і спецпідрозділ МВС«Беркут».He was directly and indirectly responsible for the death of millions of people, including the recent large number… of PROTESTERS killed in Iran itself.
Він безпосередньо і опосередковано відповідав за смерть мільйонів людей, включаючи недавно велику кількість протестуючих, вбитих в самому Ірані….Головний воєнний злочинець, відповідальний за смерть 150 .000- 180 .000 мешканців Варшави та зруйнування міста.All our lives we will be responsible for the death of people, and today our honor is exposed before the Lord,”Hajizadeh said at a press conference.
Ми все життя будемо відповідальні за смерть людей, і сьогодні наша честь виставлена перед Господом",- заявив він на пресконференції.He was directly and indirectly responsible for the death of millions of people, including the recent large number of PROTESTERS killed in Iran itself,” Trump said.
Він несе пряму й опосередковану відповідальність за загибель мільйонів людей, в тому числі з числа протестувальників в самому Ірані",- додав в мікроблозі Трамп.
