Що таке RETIREMENT HOME Українською - Українська переклад

• будинку престарілих
• будинку для пенсіонерів
• будинку для літніх

Приклади вживання Retirement home Англійська мовою та їх переклад на Українською

Choosing an independent living or retirement home.
Вибір самостійного житла або пенсійного будинку.

In 1953 he settled in a retirement home in Ire, in the south of France.
У 1953 році переселяється в будинок для престарілих в ієрея, на півдні Франції.

When his loving wife passes away, a retired 82-year-old farmer is relegated to a retirement home.
Коли його кохана дружина померла, 82-річний фермер йде у будинок для престарілих.

Their mission is to transform the way that retirement homes provide services to their residents.
Їхня місія- змінити спосіб, яким будинки для людей похилого віку надають свої послуги населенню.

Upon the death of his wife, 92-year-old Eduard Leander refuses to end his days in a retirement home.
Після смерті дружини 92-річний Едуард Леандер відмовляється доживати в будинку для літніх.

Employers across the country including retirement homes, hospitals and car centres, are implementing the change.
Працедавці по всій країні, включаючи будинки для людей похилого віку, лікарні та майстерні з ремонту автомобілів, впроваджують зміни.

NARRATOR: Kolesnikov says, in the beginning, the money raised was for a $20 million retirement home for the president.
Оповідач: Колесніков каже, на початку, гроші, виручені було для престарілих$ 20 млн для президента.

Some employers across the country, including retirement homes, hospitals and car centres, are implementing the change in Sweden.
Працедавці по всій країні, включаючи будинки для людей похилого віку, лікарні та майстерні з ремонту автомобілів, впроваджують зміни.

In the South Park episode"Hummels& Heroin", Cartman, Kenny, Kyle, and Butters perform a Barbershop Quartet cover of"Rape Me" for a retirement home.
У епізоді South Park"Hummels& Heroin" Картман, Кенні, Кайл і Баттерс виконують акапельний кавер на"Rape Me" для будинку престарілих.

When the time comes and they have to be moved to a retirement home, or if they live with you, remember to take special care.
Коли настане час, і вони повинні бути переміщені до будинку для пенсіонерів, або якщо вони живуть з вами, не забудьте звернути особливу увагу.

Purchase a retirement home at today's market value- rent it out until you retire, then take it as a retirement distribution.
Придбайте будинок для пенсіонерів за сьогоднішньою ринковою вартістю- здайте його в оренду, поки не вийдете на пенсію, а потім візьміть його як розподіл пенсій.

At that point, Kolesnikov says, he was told to divert even more money, and soon the retirement home had blossomed into a palace.
У той момент, Колесніков каже, йому сказали, щоб відвернути ще більше грошей, і незабаром будинок престарілих розцвіла в палац.

Some independent living or retirement homes, for example, partner with nearby universities to offer academic classes and cultural events.
Деякі незалежні житлові або пенсійні будинки, наприклад, є партнерами з прилеглими університетами для проведення навчальних занять та культурних заходів.

Tyler convinces her to accompany them on their journey; she agrees on the condition that they will return to the retirement home after reaching the wrestling school.
Тайлер переконує її супроводжувати їх у подорожі; вона погоджується за умови, що вони повернуться в будинок престарілих після досягнення школи реслерів.

Three people were killed in a retirement home in Biot, a community near Antibes, and another person was killed on a road in Cannes, according to authorities.
Троє людей загинуло в будинку престарілих, що в Біоті, спільноті біля Антіб, ще одна людина загинула на дорозі в Каннах, згідно місцевої влади.

One of the biggest stressors is often fear of the unknown, so make sure your loved one knows what to expect from an independent living or retirement home.
Одним з найбільших стресорів часто є страх перед невідомим, тому переконайтеся, що ваш коханий знає, чого очікувати від самостійного життя або будинку для пенсіонерів.

Zak(Gottsagen), a 22-year-old man with Down syndrome, lives in a retirement home in North Carolina where he is cared after by Eleanor(Johnson).
Зак(Готтсаген), 22-річний чоловік із синдромом Дауна, живе в будинку престарілих у Північній Кароліні, де його опікує Елеонора(Джонсон).

At the University of Nebraska Medical Center, an interactive video system introduces Dr. Thomas Magnuson to his patients in state retirement homes.
В Університеті штату Небраска медичний центр, інтерактивна система відео приносить доктор Томас Магнусон лицем до лиця зі своїми пацієнтами в будинках престарілих по всьому штату.

A group of friends at a Jerusalem retirement home build a machine for self-administered euthanasia in order to help their terminally-ill friend.
Група друзів в будинку для літніх в Єрусалимі побудувала машину для самостійної евтаназії, щоб допомогти добровільно піти з життя своїй смертельно хворій подрузі.

As disposable income has dropped significantly and pensions lost in the crash of 2008, retirees have been forced to move in with their families as they simply can't afford to live by themselves, or pay for a retirement home.
Оскільки дохід після сплати податків значно впав і втрата пенсій в кризі 2008 року, пенсіонери були змушені переїхати до їхніх сімей, оскільки вони просто не в змозі жити окремо, або платити за літній будинок.

The area affected included 20 retirement homes, an opera house, and Germany's central bank where half the country's gold reserves are stored.
Також евакуація торкнеться 20 будинків для людей похилого віку, оперного театру і будівлі центробанку Німеччини- Бундесбанку- в якому зберігається половина всього золотого запасу країни.

While your loved one will likely go through a period of adjustment after moving into an independent living or retirement home, don't automatically assume that complaints are just part of the transition process.
Хоча ваш улюблений людина, ймовірно, пройде певний період перебудови після переїзду в незалежний житловий будинок чи будинок для пенсіонерів, автоматично не припускати, що скарги є лише частиною перехідного процесу.

Free swing is particularly useful for applications where the door is in frequent use and the opening resistance of a standard door closer may be too heavy, like kindergartens, schools, retirement homes and day centres.
Функція вільного доступу, зокрема, корисна для застосувань, де двері знаходяться у постійній експлуатації і спротив на відкривання стандартного дотягувача може бути завеликим, як-от: дитячі садочки, школи, будинки пристарілих та центри догляду.

Whether you're considering home care services or relocating to a retirement home, planning your future housing needs often runs hand-in-hand with facing up to some loss in your level of independence.
Незалежно від того, чи плануєте ви надавати послуги догляду на дому або переїжджати в будинок для пенсіонерів, планування майбутніх потреб у житлі часто йде рука об руку з деякою втратою вашого рівня незалежності.

If you feel overwhelmed by home upkeep, cut off from transport and social amenities, or simply want more companionship with others your age, an independent living facility or retirement home may be a good option.
Якщо ви відчуваєте себе перевантаженим утриманням вашого будинку, або відірваними від транспорту та соціальних зручностей, або просто хочете більше спілкуватися з іншими, ваш вік, об'єкт незалежного проживання або будинок пенсійного віку може бути гарним варіантом.

France's health minister, Agnès Buzyn, warned local authorities, hospitals and retirement homes to be on high alert, noting that last summer's heatwave resulted in 1,500 more deaths than normal in July and August.
Французький міністр охорони здоров'я Аньєс Бузин попередила місцеву владу, лікарні та будинки для пенсіонерів бути в підвищеній готовності, відзначивши, що влітку спекотна хвиля призвела до 1500 смертей, що більше, ніж зазвичай у липні та серпні.

The retirement home, open since 2006, operates under licence from the French government but is run by the private firm Korian, which claims to be the largest network of retirement homes in Europe, with over 800 sites in five countries, representing 78,000 beds.
Будинок пристарілих, відкритий в 2006 році, працює по вирішенню французького уряду, але управляється приватною фірмою Korian, яка управляє найбільшою мережею будинків престарілих в Європі, маючи 800 об'єктів і в п'яти країнах на 78 000 ліжок.

France: And as the North African heat plume edges northwards,“Health minister, Agnès Buzyn, warned local authorities, hospitals and retirement homes to be on high alert, noting that last summer's heatwave resulted in 1,500 more deaths than normal in July and August.
Французький міністр охорони здоров'я Аньєс Бузин попередила місцеву владу, лікарні та будинки для пенсіонерів бути в підвищеній готовності, відзначивши, що влітку спекотна хвиля призвела до 1500 смертей, що більше, ніж зазвичай у липні та серпні.

Having sailed across the river from this temptation, the detachment spends the night on the island and, taking the traveling chemist with them, end up in a retirement home, where by a clerk's mistake they are taken for a team of technicians from the repair construction office.
Відпливаючи через річку від цієї спокуси, загін проводить ніч на острові і, прихопивши з собою туриста Хіміка, опиняються в Будинку для людей похилого віку, де помилково завгоспом приймаються за бригаду ремонтників з Ремстройконтори.