Що таке ROCCHELLI Українською - Українська переклад

• роккеллі
• рокеллі

Приклади вживання Rocchelli Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andrea Rocchelli.
Андреа Рокеллі.

Rocchelli Alessandra Ballerini.
Роккеллі Алессандра Баллеріні.

Andrea Rocchelli.
Андреа Роккеллі.

Rocchelli and his translator were killed and a French photographer was wounded.
Роккеллі та його перекладач загинули, французький фотограф отримав поранення.

Prosecutors are treating Rocchelli and Mironov's deaths as murder.
Прокурори вважають загибель Роккеллі та Міронова навмисним убивством.

In the past three years, Ukraine has received no requests for legal assistance in the Rocchelli case.
Що за останні три роки в Україну не надійшло жодних запитів про правову допомогу у справі Рокеллі.

Among the group was the Italian photographer Andrea Rocchelli, 30, who was killed by the artillery fire along with other journalists on May 24, 2014.
Серед тієї групи був і італійський фотограф Андреа Роккеллі, 30 років, який загинув від артилерійського вогню разом з іншими журналістами 24 травня 2014 року.

The Ukrainian soldiers were deployed at a distance of 1,700 metres from where Mironov and Rocchelli were killed.
Українська позиція знаходилася на відстані 1700 метрів від місця, де загинули Миронов та Роккеллі.

Among the group was the Italian photographer Andrea Rocchelli, 30, who was killed by the artillery fire along with other journalists on May 24, 2014.
Серед членів групи був італійський фотограф Андреа Роккеллі, який був убитий у віці 30 років артилерійським вогнем разом з іншими журналістами 24 травня 2014 року.

He also suggested to establish a joint investigation team to clear up the circumstances of death of Italian journalist Andrea Rocchelli.
Він запропонував створити спільну слідчу групу для з'ясування обставин смерті італійського журналіста Андреа Роккеллі.

The distance between the Karachun hill and the place where Rocchelli was killed exceeds 1,5 kilometers.
Відстань між Карачуном та місцем, де загинув Роккеллі- більше 1, 5 кілометрів.

He also offered to establish a joint investigation group to further investigate the circumstances of the death of Italian journalist Andrea Rocchelli.”.
Також, він запропонував створити спільну слідчу групу і з'ясування обставин смерті італійського журналіста Андреа Роккеллі.

None of these witnesses were able to provide direct proof of Markiv's guilt or that Rocchelli was killed by shelling from the Ukrainian army.
Жоден із цих свідків не зміг надати прямих доказів провини Марківа чи того, що Роккеллі загинув через обстріл з боку української армії.

The lawyer representing Rocchelli, Alessandra Ballerini, has accused Ukraine of becoming interested in this case only after Markiv's arrest, and even then, only in criticizing the Italian courts.
Адвокатка Роккеллі Алессандра Баллеріні звинувачує Україну в тому, що його справою тут зацікавилися лише після арешту Марківа- і то лише для того, щоб критикувати італійське правосуддя.

Markiv was arrested in June 2017 and charged with complicity in the premeditated murder of Italian photographer Andrea Rocchelli in May 2014.
Марківа заарештували в Італії у червні 2017 року та висунули звинувачення в умисному вбивстві італійського фотографа Андреа Роккеллі у травні 2014-го.

As a representative of the Italian delegation to the OSCE, I will do everything to find the truth in the Rocchelli case and use all the institutional elements available to me in order to restore justice.
Як представник італійської делегації в ОБСЄ я зроблю все, щоби було знайдено правду у справі Роккеллі і використаю всі наявні в мене інституційні елементи задля відновлення справедливості.

We believe that this was the absolutely unmotivated detention of soldier Markiv, who was accused by an Italian journalist, that he heard in a conversation with him that he killed journalist Rocchelli.
Ми вважаємо, що це абсолютно невмотивоване затримання сержанта Марківа, якого звинуватив один з італійських журналістів, що він чув у розмові з ними що це він убив журналіста Рокелле.

None of these witnesses were able to provide direct proof of Markiv's guilt or that Rocchelli was killed by shelling from the Ukrainian army.
При цьому, як уточнює Громадське, жоден з цих свідків не зміг надати прямих доказів вини Марківа або того, що Рокеллі загинув унаслідок обстрілу з боку української армії.

There are the appeal and the joint letter from the prosecutor general and the chairman of Security Service of Ukraine that is the prosecution body in the investigation of the murder of Italian citizen Rocchelli.
Це(звернення,- ред.) і спільний лист від генерального прокурора та голови Служби безпеки України, яка є органом слідства в розслідуванні вбивства громадянина Італії Рокеллі.

According to the Ukrainian Deputy Prosecutor General, the Italian investigation is based on the testimony of the French photojournalist who was in the car with Rocchelli and claims to have seen where the shot came from,“which is very dubious, because someone in that situation could have been mistaken, and they are not an expert in this field.”.
Слідство Італії, за словами заступника Генерального прокурора, спирається на свідчення французького журналіста, який був у машині разом з Роккеллі і стверджує, що бачив, звідки їх обстрілювали,«що є дуже сумнівним, бо людина в такому стані могла і помилитися, і не є професійною в цій справі».

Photographer Olya Morvan, who was in contact with the French journalist, told Hromadske that Willian Roguelon called her on 25 May 2014 from the hospital and said that she should“call Rocchelli quickly.”.
Оля Морван- фотограф, яка спілкувалася з французьким журналістом, розповіла Громадському, що Роглон зателефонував їй 25 травня 2014 року з лікарні та казав, що«Роккеллі треба викликати швидку».

It states that Markiv, being a“member of a group of autonomous and unorganised soldiers” carried out an act of a criminal nature,“deliberately provoking the death of the Italian citizen, Andrea Rocchelli, having fired the first few rounds of shots at him from his firearm, and then afterwards, whilst the victim was hiding in a ditch, trying to escape, fired around 20 mortar shots…”.
У ньому йдеться, що Марків, будучи«членом групи автономних і нерегулярних бойовиків» учинив дії кримінального характеру«свідомо спровокувавши смерть громадянина Італії Андреа Роккеллі, направляючи на нього перші кілька черг пострілів з вогнепальної зброї, а потім, після того як потерпілий сховався в рові, намагаючись урятуватися, зробив приблизно 20 мінометних пострілів…».

The team of SERGII KOZIAKOV& PARTNERStogether with Italian partner- law firm Legance Avvocati Associati- defends the interests of Ukraine under the civil suit against the state of Ukraine of relatives of the Italian journalist Andrea Rocchelli murdered in Slaviansk during combat actions with Russian-backed illegal armed forces.
Команда АФ”Сергій Козьяков та Партнери” разом з італійськими партнерами- юридичною фірмою Legance Avvocati Associati- захищає інтереси України у справі за цивільним позовом до держави Україна родичів італійського журналіста Андреа Рокеллі, загиблого у м. Слов'янськ під час бойових дій за участі незаконних військових формувань, що підтримувалися РФ.