Що таке ROMANCHUK Українською - Українська переклад

• романчук
• романчука

Приклади вживання Romanchuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the moment Ukrainian swimmers won two medals at the European Championships and both account for Michael Romanchuk.
Зараз українські плавці виграли дві медалі на чемпіонаті Європи і обидві на рахунку Михайла Романчука.

Romanchuk told the audience about the types of companies in Poland, the ways of their registration, the main documents which regulate their activities.
Пан Романчук розповів слухачам про види товариств у Польщі, способи їх реєстрації, основні документи, що регулюють їх діяльність.

To guide the people's movement in November 1905 established the People's Committee, led by J. K. Romanchuk and Levitsky.
Для керівництва народним рухом у листопаді 1905 р. було створено"Народний комітет" на чолі з Ю. Романчуком і К. Левицьким.

Yaroslav Romanchuk, managing partner of the Сompany, was recognized as one of the leading experts in the branch of tax law in Ukraine according to The Best Lawyers 2019-2020.
Керуючого партнера компанії Ярослава Романчука визнано одним із провідних експертів в сфері податкового права в Україні за версією The Best Lawyers 2019-2020.

Legal support of the case was provided by the attorney Volodymyr Bevza, led by the managing partner, head of tax, attorney Yaroslav Romanchuk.
Супровід справи в судах здійснювали адвокат Володимир Бевза під керівництвом керуючого партнера, керівника податкової практики, адвоката Ярослава Романчука.

Yaroslav Romanchuk, Managing Partner of EUCON International Law Center, was one of the lecturers at the first stage of the programme, which took place in Kyiv from May 18 to 21, 2017.
Ярослав Романчук- керуючий партнер EUCON Міжнародний правовий центр, виступив одним із викладачів першого етапу програми, який відбувся в Києві з 18 по 21 травня 2017 року.

Thus, the moderator of the first session of the“Transfer Pricing” and the active participant in the discussion was Yaroslav Romanchuk, the lawyer, managing partner, head of the tax practice of EUCON Law Group.
Так, модератором першої сесії«Трансфертне ціноутворення» та активним учасником дискусій став адвокат, керуючий партнер, керівник податкової практики EUCON Юридична Група Ярослав Романчук.

Yaroslav Romanchuk is the winner in the nominations“Best lawyer for tax disputes” according to the results of the“Legal Aid 2017” and“Best Lawyer on Taxation” on the results of the“Legal Award 2015”.
Ярослав Романчук є переможцем в номінаціях«Кращий юрист з податкових спорів» за результатами«Юридичної премії- 2017» та«Кращий юрист з оподаткування» за результатами«Юридичної премії- 2015».

Professional experience in Transfer Pricing of Mrs. Larysa Vrublevska and Mr. Yaroslav Romanchuk, Partners of the International Audit Union, was highly marked by the national ranking Legal Awards 2016.
Професійний досвід партнерів Міжнародного аудиторського союзу Лариси Врублевської та Ярослава Романчука у сфері трансфертного ціноутворення був високо оцінений національним рейтингом«Юридична премія 2016 року».

Particularly, Yaroslav Romanchuk noted that those citizens of Ukraine who work in Poland are tax residents of Ukraine and are accordingly obliged to declare the money earned in Poland as“income received abroad”.
Зокрема, Ярослав Романчук зазначив, що ті громадяни України, які працюють у Польщі, є податковими резидентами України і відповідно зобов'язані декларувати зароблені у Польші кошти як“доходи, отримані за кордоном”.

The organizers invited the managing partner of EUCON International Legal Center, President of the Ukrainian Business Association in Poland, attorney Yaroslav Romanchuk to participate as a moderator of the first panel discussion“Opportunities for Ukrainian companies on foreign markets”.
Організатори конференції запросили Ярослава Романчука, адвоката, керуючого партнера Міжнародного правового центра EUCON, президента Асоціації українського бізнесу в Польщі, виступити у якості модератора першої панельної дискусії«Можливості для українських компаній на іноземних ринках». В своєму виступі Ярослав розкрив переваги виходу на ринки ЄС через юрисдикцію Польщі.

Within the framework of the Event, Yaroslav Romanchuk told the audience about“The access to European markets and the promotion of Ukrainian goods to the EU countries through the creation of their own trading house in Poland”.
Ярослав Романчук у межах заходу розповів слухачам про«Доступ до європейських ринків і просування українських товарів до країн ЄС через створення власного торгового дому в Польщі».

The Event began with a welcome speech of organizers and, in combination with moderators of the first panel discussion on“Where Ukrainians will earn money for Land Purchase”, namely, Yaroslav Romanchuk, attorney-at-law, managing partner of EUCON Legal Group, Anatolii Miroshnychenko, attorney-at-law, senior partner of the EUCON Legal Group, Ph. D.
Захід розпочався вітальним словом організаторів та за сумісництвом модераторів першої панельної дискусії на тему«Звідки українці візьмуть гроші на купівлю землі»- Ярослава Романчука, адвоката, керуючого партнера Юридичної групи EUCON, та Анатолія Мірошниченка, адвоката, старшого партнера Юридичної групи EUCON, д. ю.

Mr Romanchuk has, for example, presented the neighboring Poland, which is attractive for attracting the country as a foreign element, thanks to open beneficiaries, rich financial resources and favorable investment conditions.
Пан Романчук навів для прикладу сусідню Польщу, яка є привабливою для залучення в якості іноземного елемента країною завдяки відкритим бенефіціарам, багатим фінансовим ресурсам і сприятливим умовам інвестування.

Transfer Pricing Practice headed by Mrs. Larysa Vrublevska and Mr. Yaroslav Romanchuk has been functioning in EUCON since 2013 and has accumulated extensive experience in supporting clients from various industries.
Практика трансфертного ціноутворення під керівництвом Лариси Врублевської та Ярослава Романчука функціонує в компанії EUCON з 2013 року та уже накопичила значний досвід супроводу клієнтів у різних галузях економіки.

Romanchuk also identified main advantages of Poland as an alternative to offshore, namely, a convenient strategic location, an attractive labor market, favorable conditions for investment and a developed business environment.
Також пан Романчук визначив основні переваги Польщі як альтернативи для офшорів, зокрема зручне стратегічне розташування, привабливий ринок праці, сприятливі умови для інвестування та розвинене ділове середовище.

During the third session“Financial Tools for Business Support and IT Solutions”, moderator of which was Andrii Romanchuk, Attorney-at-law, Partner of the EUCON Legal Group in Poland, speakers discussed prospective sectors that could become alternative resources for new financial support instruments for business.
Протягом третьої сесії“Фінансові інструменти підтримки бізнесу та IT рішення”, Модератором якої став Андрій Романчук- адвокат, партнер Юридичної групи EUCON Польща, спікери обговорили перспективні сектори, які можуть стати альтернативними ресурсами для здобуття нових фінансових інструментів підтримки бізнесу.

Yaroslav Romanchuk, managing partner of International Legal Center EUCON, president of the Ukrainian Business Association in Poland, stressed that the potential of economic and investment cooperation between Ukraine and Poland had not been fully realized yet.
Ярослав Романчук, керуючий партнер Міжнародного правового центру EUCON, президент Асоціації українського бізнесу в Польщі, наголосив, що потенціал економічної та інвестиційної співпраці між Україною та Польщею в значній мірі ще не реалізований.

At the end of the press conference, Yaroslav Romanchuk named the three key positions of the minority owners of agricultural companies, whose rights will be defended in courts by the lawyers of EUCON International Legal Center, namely:.
На завершення прес-конференції Ярослав Романчук повідомив про три позиції міноритарних власників агрофірм, права яких будуть захищати в судах адвокати компанії EUCON Міжнародний правовий центр, а саме:.

Yaroslav Romanchuk, president of the Ukrainian Business Association in Poland, Managing Partner of EUCON International Legal Center, and Ireneusz Derek, secretary of the Ukrainian Business Association in Poland, promised to always support the students in their endeavors.
Ярослав Романчук- президент Асоціації українського бізнесу в Польщі, керуючий партнер EUCON Міжнародний правовий центр, та Іренеуш Дерек- глова Ради Асоціації українського бізнесу в Польщі, пообіцяли завжди підтримувати студентство в їхніх починаннях.

For two days, our new facilitators Julia Romanchuk and Irina Voloschak, conducted a training in the field of intercultural dialogue and social development, they showed the scheme of and how to write projects for funding by the British Council.
Протягом двох днів наші нові фасилітатори Юлія Романчук та Ірина Волощак проводили тренінг у галузі міжкультурного діалогу і соціального розвитку, показували схему та способи написання проектів на фінансування Британською Радою.

Yaroslav Romanchuk also mentioned the“end of the era of banking secrecy” and the disclosure of information about the beneficiaries, noting that Ukraine is one of the first countries to disclose such information, but there are many questions about the reliability of the information.
Також Ярослав Романчук згадав про«кінець ери банківської таємниці» і розкриття інформації про бенефіціарах, зазначивши, що Україна одна із перших країна, яка таку інформацію розкрила, але щодо достовірності інформації залишається багато запитань.

We would like you to read the publication of Yaroslav Romanchuk which is devoted to one of the most urgent problems today, namely, corporate structuring of business and tax planning with using of European jurisdictions, which was published in this year's edition“TOP of 50 leading Ukrainian law firms”: publication.
Пропонуємо ознайомитись із публікацією Ярослава Романчука, яка присвячена одній із найактуальніших проблем сьогодні, а саме корпоративному структуруванню бізнесу та податковому плануванню з використанням європейських юрисдикцій, яка була опубліковано в цьогорічному виданні«ТОП 50 провідних юридичних компаній України»:.

Yaroslav Romanchuk, Managing Partner of EUCON International Legal Center, President of the Association of Ukrainian Businesses in Poland, was among the speakers and delivered a presentation on“Trading House of the Ukrainian Retailer in Poland as an example of successful business management“.
Одним із спікерів даної сесії був Ярослав Романчук- керуючий партнер EUCON Міжнародний правовий центр, президент Асоціації українського бізнесу в Польщі, який виступив із доповіддю«Торговий дім українського рітейлера в Польщі як приклад успішного ведення бізнесу».

Andrii Romanchuk, an attorney-at-law, a partner of the“Legal Group EUCON”(Poland), told the audience about the benefits and privileges for PJSC, the benefits of Poland for investing and launching startups, the benefits of protecting creditors, the features of PJSC registration, liquidation and turnover.
Андрій Романчук, адвокат, партнер Юридичної групи EUCON(Польща), розповів слухачам про пільги і привілеї для ПАТ, переваги Польщі для інвестування та реалізації стартапів, переваги щодо захисту кредиторів, особливості реєстрації, ліквідації та обороти ПАТ.

At the initiative of Yaroslav Romanchuk, Marcin Svintsitski, the newly elected Business Ombudsman of Ukraine, was invited to the meeting, who in his speech briefed the President on the priority steps that he intends to take at this post and informed that he would begin his duties in mid-October.
З ініціативи Ярослава Романчука на зустріч був запрошений Марчін Свєнціцький, новообраний Бізнес-Омбудсмен України, який у своєму виступі ознайомив Президента з першочерговими кроками, які він має намір зробити на цій посаді, і поінформував, що до своїх обов'язків приступає в середині жовтня.

Yaroslav Romanchuk, during the speech on“Prospects for Ukrainian agricultural producers in the Polish and EU markets, ways to attract foreign investment into Ukrainian agribusiness” told about the prospects of Poland to become an alternative to offshore for corporate business structuring and tax planning.
Ярослав Романчук під час свого виступу на тему“Перспективи сільгосптоваровиробників України на ринку Польщі та ЄС. Шляхи залучення іноземних інвестицій в український агробізнес” розповів про перспективи Польщі стати альтернативою для офшорів для корпоративного структурування бізнесу та податкового планування.

Opening the panel discussion, Yaroslav Romanchuk, President of the Ukrainian Business Association in Poland, managing partner of EUCON International Legal Center, mentioned statistics according to which the export from our country to the EU has increased by 22%, while exports from the EU countries has been about 27% lately.
Відкриваючи панельну дискусію Ярослав Романчук, президент Асоціації українського бізнесу в Польщі, керуючий партнер EUCON Міжнародний правовий центр, назвав статистичні дані згідно яким за останній час експорт із нашої країни до країн ЄС збільшився на 22%, а експорт із країн Євросоюзу складає близько 27%.

So, Yaroslav Romanchuk handed over to the President the concept of land reform in Ukraine, consisting of nine bills, which was developed by a team of attorneys-at-law of the Polish and Ukrainian offices of the EUCON Legal Group, headed by Anatolii Miroshnychenko, the head of the practice of land and agrarian law, senior partner, professor, Doctor of Laws.
Так, Ярослав Романчук передав Президенту концепцію земельної реформи в Україні, що складається з дев'яти законопроектів, яка розроблена командою адвокатів польського і українського офісів Юридичної групи EUCON на чолі з керівником практики земельного та аграрного права, професором, доктором юридичних наук, старшим партнером Анатолієм Мірошниченко.