Що таке ROMPUY Українською - Українська переклад

• ромпей
• ромпея

Приклади вживання Rompuy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Van Rompuy.
Ван Ромпей.

Van Rompuy wants to speed up economic reforms.
Президент доручив прискорити економічні реформи.

Herman VAN ROMPUY.
Ерман ван Ромпей.

The Belgian Herman Van Rompuy is elected the first president of the European Council.
Прем'єр-міністр Бельгії Ерман ван Ромпей обраний першим президентом Євросоюзу.

Herman VAN ROMPUY.
Герман ван Ромпей.

Yet Van Rompuy and his ilk are incapable of admitting they were wrong.
І президент, і його прес-секретар не можуть взяти на себе відповідальність і визнати, що були не праві.

Herman VAN ROMPUY.
Херман Ван Ромпей.

Farage said Van Rompuy has the“charisma of a damp rag” and the appearance of a“low-grade bank clerk.”.
Він заявив, що у ван Ромпея"харизма мокрої ганчірки і вигляд дрібного банківського службовця".

Herman VAN ROMPUY.
Германа Ван Ромпея.

The European Council proposes Jean-Claude Juncker as the next President of the European Commission," wrote van Rompuy.
Європейський рада пропонує Жана-Клода Юнкера в якості наступного президента Європейської комісії",- написав ван Ромпей.

Herman VAN ROMPUY.
Германом Ван Ромпеєм.

Brown praised Van Rompuy as"a consensus builder" who had"brought a period of political stability to his country after months of uncertainty".
Гордон Браун схвалив Ван Ромпея за те, що він«приніс період політичної стабільності в своє країну після кількох місяців невизначеності».

He has another sister, Anita Van Rompuy, who is not politically active.
Ще одна сестра Германа- Аніта не займається політичною діяльністю.

Van Rompuy urged all sides to consider the political and geopolitical implications of such a step and not just the economic and financial arguments.
Ван Ромпей закликав усі сторони добре зважити не лише економічно-фінансові, але й політичні та геополітичні наслідки такого кроку.

In course of the Munich Security Conference, Klitschko met with the President of the European Council Herman Van Rompuy and the Minister of Foreign Affairs of Germany Frank-Walter Steinmeier.
В рамках Мюнхенської конференції Кличко також зустрівся з президентом Європейської Ради Германом Ван Ромпеєм, міністром закордонним справ Німеччини Штайнмаєром.

On 1 March 2012 Herman Van Rompuy was re-elected unanimously as President of the European Council by the heads of state or government of the 27 EU member states.
Березня 2012 року Германа Ван Ромпея одноголосно переобрали президенти 27 держав-членів ЄС на посаду президента Європейської Ради.

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part,” the president of the European Council, Herman Van Rompuy said in a statement.
В залежності від ситуації на місцях ЄС готовий переглянути узгоджені санкції в цілому або частково»,- йдеться в тексті заяви президента Європейської ради Германа ван Ромпея.

On 19 November 2009, Herman Van Rompuy, at that time Prime Minister of Belgium, was appointed the first full-time President of the European Council.
Листопада 2009 року Герман Ван Ромпей, в той час- прем'єр-міністр Бельгії, був обраний на посаду першого постійного Голови(Президента) Європейської Ради.

THE MINISTER- That's a rumour that is gaining increasing strength, and it's a decision that will be taken by Mr Herman Van Rompuy with, we hope, the participation of the foreign ministers.
Відповідь- Мова йде про розмови, які набирають все більшого обґрунтування, це рішення, яке має прийняти Пан Герман Ван Ромпей за участі міністрів закордонних справ, що є нашим прагненням.

Van Rompuy noted:“The problem regarding Tymoshenko was raised at a plenary session of the Eastern Partnership summit and in negotiations with me and the European commission.
Ван Ромпей, зокрема, заявив:«Питання щодо Тимошенко порушувалося під час пленарної сесії саміту Східного партнерства, у перемовинах зі мною та Європейською комісією.

In a speech at the signing ceremony, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, said,“The stronger self-constraint by each and every one of you as regards debts and deficits is important in itself.
Виступаючи на церемонії підписання бюджетної угоди, президент Європейської Ради Герман Ван Ромпей сказав:"Сильне самообмеження кожного з вас щодо боргів і дефіцитів важливе саме по собі".

The situation in this area, including those associated with the activities of human rights defenders and journalists, is of great concern to the European public, said at the final press conference, the President of the European Council Herman van Rompuy.
Ситуація в цій сфері, у тому числі пов'язана з діяльністю правозахисників і журналістів, викликає велике занепокоєння європейської громадськості, заявив на підсумковій прес-конференції голова Європейського Союзу Херман Ван Ромпей.

The President of the European Union, Herman Van Rompuy has admitted that Europe's"man in the street" was misled for years over the vast political and economic implications of the creation of"Euroland".
Президент Європейського союзу Херман Ван Ромпей визнав, що"людину з вулиці" роками вводили в оману з приводу політичних та економічних наслідків створення єврозони, яку він назвав Euroland.

The United States has condemned the"despicable acts of violence" in Oslo, while the President of the European Council, Herman Van Rompuy, said he was"deeply shocked" by"these acts of cowardice for which there is no justification".
Сполучені Штати виступили з заявою, в якій йдеться про«нелюдські акти насильства» в Осло, а голова Європейської Ради Херман ван Ромпей заявив про те, що він«глибоко вражений цими боягузливими актами, яким не може бути ніякого виправдання».

A former prime minister of Belgium, Van Rompuy was a little known figure when he was first elected to the Council president's post in December 2009, and was regarded as an uncharismatic compromise candidate.
Колишній прем'єр-міністр Бельгії Ван Ромпей був мало відомою постаттю, коли його вперше обрали на цю посаду в грудні 2009 року- тоді його вважали«нехаризматичним» компромісним кандидатом.

Although I hope I never will experience it I still dare to predict how a strong Europe will be developing if the European Commission and the European Parliament and the Barosso's and Van Rompuy's of this world will gain the kind of power they dream of and are well on their way to gaining.
І хоча я сподіваюся, що цього ніколи не трапиться, я як і раніше можу сміло пророчити, як буде розвиватися сильна Європа, якщо Європейська комісія, Європейський парламент,«баррози» і«ван ромпеї» сіту цього одержать владу, про яку вони мріяли й до якої зараз ідуть семимильними кроками.

The civic activists and journalists are turning to Herman van Rompuy because, on various pretexts, the Ukrainian authorities are refusing to pass this document despite numerous promises at international level.
Звертаючись до Германа ван Ромпея, громадські активісти та журналісти наголошують, що під різними приводами українська влада відмовляється ухвалювати цей документ, попри численні обіцянки на міжнародному рівні.

The European Council says that it stands ready to take further significant steps in the light of the evolution of the situation on the ground and it requests the commission to urgently undertake preparatory work… and present proposals for consideration within a week,” Rompuy said.
Європейська Рада говорить, що готова прийняти подальші значні кроки у зв'язку з розвитком ситуації в Україні та просить Європейську комісію терміново провести підготовчу роботу спільно з Європейською службою зовнішньополітичної діяльності та подати пропозиції на розгляд протягом тижня",- сказав ван Ромпей.

European Council President Herman van Rompuy said:"The events at the Marikana mine were a tragedy and I welcome the judicial commission of inquiry set up by President Zuma," while he noted South Africa's growing influence.
Президент Європейської ради Герман ван Ромпей заявив:"Події на шахті Марікани були трагедією, і я вітаю судову слідчу комісію, створену президентом Зумою", при цьому він зазначив зростаючий вплив Південної Африки.

President of the European Council Herman van Rompuy, President of the European Commission José Manuel Barroso and Tusk made it clear that the EU cannot close its eyes to the Tymoshenko case when it comes to completing negotiations on the association agreement and the trade zone and signing the respective documents.
Голова Європейської ради Герман ван Ромпей, голова Європейської комісії Жозе Мануель Баррозу та Дональд Туск одностайно дали зрозуміти, що ЄС не зможе заплющити очі на справу Тимошенко, коли мова зайде про завершення переговорів щодо Угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі і її підписання.