Приклади вживання Royal dutch shell Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Royal Dutch Shell.
Роял Датч Шелл.British Petroleum Royal Dutch Shell.
British Petroleum Королівської голландської Шелл.Royal Dutch Shell plc.
Роял Датч Шелл Великобританія.This applies to a number of major companies, including such as the French-Belgian«Toalfina-Elf»,the English-Dutch«Royal Dutch Shell».
Це стосується низки великих компанії, в т. ч… таких, як франко-бельгійської«Тоальфіна-ельф»,англо-голандської«Роял Датч Шелл».Royal Dutch Shell» Today the Italian« ENI».
Роял Датч» Сьогодні італійська« ЕНІ».Now the company's market costis only $5 billion higher than Royal Dutch Shell, whereas a year ago(end of 2017- beginning of 2018), the difference was $175 billion.
Зараз ринкова вартість компанії всього на$35 млрд вище, ніж у Royal Dutch Shell, тоді як рік тому(кінець 2017- початок 2018) різниця становила$175 млрд.Royal Dutch Shell(Netherlands)- $240bn.
Нідерландська Royal Dutch Shell($264, 9 млрд).Lenin gave three oil boring concessions to three major oil companies: Standard Oil Company(Rockefeller);the Comparre Oil Company of New Jersey…, and Royal Dutch Shell.
Ленін надав три концесії на буріння нафтових свердловин трьом основнимнафтовим компаніям:«Стендард Ойл Компані»,«Comparre Oil Company» і«Ройал Датч Шелл».Oil company Royal Dutch Shell has signed an agreement to sell its 22.45% stake in the Caesar Tonga project in the US Gulf of Mexico to the Israeli company Delek Group for$ 965 million.
Нафтокомпанія Royal Dutch Shell підписала угоду про продаж своєї частки в 22,45% в проекті Caesar Tonga в Мексиканській затоці в США ізраїльської компанії Delek Group за$ 965 млн.Exploration work was carried out by the National Iranian Oil Company(NIOC),with the participation of the British company«Lasmo» and the British-Dutch company«Royal Dutch Shell».
Геологорозвідувальні роботи проводилися Іранською національною нафтовою компанією(ІННК)за участю британської компанії«Ласмо» і британсько-голландської«Ройал Датч Шелл».Exxon will keep production in the Netherlands, where, together with the Royal Dutch Shell, it holds a stake in the Groningen natural gas field, which the Government plans to close in 2022.
Exxon продовжить видобуток в Нідерландах, де спільно з Royal Dutch Shell володіє часткою в гігантському Гронінгенському газовому родовищі, яке влада планує закрити в 2022 році.Royal Dutch Shell on Thursday agreed to sell its 22.45 percent stake in the Caesar Tonga field in the Gulf of Mexico for $965 million in cash to a subsidiary of Israeli energy conglomerate Delek Group.
Royal Dutch Shell в четвер погодилася продати свою частку в 22, 45 відсотка в родовищі Цезар Тонга в Мексиканській затоці за 965 мільйонів доларів США дочірньої компанії ізраїльського енергетичного конгломерату Delek Group.The city will be“seeking damages from BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil, and Royal Dutch Shell for the billions of dollars the city will spend to protect New Yorkers from the effects of climate change.”.
Місто має намір стягнути з BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil і Royal Dutch Shell компенсацію за мільярди доларів, які місто витратить на захист жителів Нью-Йорка від ефектів зміни клімату».According to the expert, it is specifically new sanctions from the United States of America, which would deter current project partners, German Uniped and Wintershall,French Engie and British and Dutch Royal Dutch Shell.
За словами експерта, саме нові санкції США відлякали б від участі у проекті його партнерів- німецькі компанії Uniper і Wintershall,французьку Engie і британсько-голландську Royal Dutch Shell.Nigerian regulators have told parliament that Royal Dutch Shell, the Netherlands-based oil and gas company, should be fined $5bn for environmental damage caused by an oil spill at its offshore Bonga field last December.
Парламент Нігерії закликав оштрафувати нафтогазову компанію Royal Dutch Shell на$5 млрд за витік нафти, що стався минулого року на родовищі Bonga.The shareholders are the same, the shares are similar-“Gazprom” has 51% of the shares, other participants(BASF and E. ON German companies, the French Engie,Austrian OMV and Royal Dutch Shell) have 9-10% each.
Склад акціонерів схожий, розподіл часток акцій аналогічний- 51% акцій у«Газпрому», по 9-10% у решти учасників(німецьких компаній BASF і E. ON, французької Engie,австрійської OMV і нідерландської Royal Dutch Shell).The city will be“seeking damages from BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil, and Royal Dutch Shell for the billions of dollars the city will spend to protect New Yorkers from the effects of climate change.”.
Місто буде намагатися отримати компенсацію від BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil і Royal Dutch Shell за багато мільярдів, які місто витратить на захист жителів Нью-Йорка від наслідків зміни клімату".Exxon said in June it was looking to sell its Norwegian upstream portfolio, which comprises minority stakes in more than 20 fields,operated by local producer Equinor and Anglo-Dutch oil major Royal Dutch Shell.
Найбільша нафтова компанія США Exxon заявила в червні, що збирається продати свій норвезький портфель з видобутку, який включає міноритарні пакети акцій більше ніж в 20 родовищах,керованих місцевим виробником Equinor і англо-голландської нафтової компанією Royal Dutch Shell.In 2012, the Nadra Ukraine company, in cooperation with ExxonMobil and Royal Dutch Shell consortiums as well as with Romania OMV Petrom company, have started a project to research and develop the Scythian oil and gas field located on the Black Sea shelf.
У 2012 році компанія«Надра України», у співпраці з консорціумами ExxonMobil, Royal Dutch Shell і румунською компанією OMV Petrom, почала проект з дослідження та розвитку Скіфського нафтогазового родовища, розташованого на шельфі Чорного моря.Some Ukrainian parliamentarians have called for the new government to examine how, without significant financial outlay, a small Kiev-based consultancy receivedinterests in shale gas projects led by Royal Dutch Shell and Chevron worth hundreds of millions of dollars.
Деякі українські народні депутати закликали новий уряд вивчити як, без значних фінансових витрат, невелика київська компанія, що надає консультативні послуги,отримала частки в проектах зі сланцевого газу на чолі з Royal Dutch Shell та Chevron, варті сотень мільйонів доларів.The City will be seeking damages from BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil, and Royal Dutch Shell for the billions of dollars the City will spend to protect New Yorkers from the effects of climate change," Xinhua quoted a statement from the mayor's office as saying.
Місто буде намагатися отримати компенсацію від BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil і Royal Dutch Shell за багато мільярдів, які місто витратить на захист жителів Нью-Йорка від наслідків зміни клімату",- наголошується в повідомленні.Royal Dutch Shell(pronounced Royal Dutch Shell) is a Dutch-British oil and gas company, the fourth largest production company in the world according to the Forbes Global 2000 rating(May 2014) and the first Fortune Global 500 in terms of revenue(2013).
Royal Dutch Shell(вимовляється Роял Датч Шелл)- нідерландсько-британська нафтогазова компанія, четверта за величиною активів виробнича компанія в світі, згідно з рейтингом Forbes Global 2000(травень 2014 роки) і перша в рейтингу Fortune Global 500 за величиною виручки(2013 рік).One protester, his face covered with black paint,chanted“Shell kills” referring to the oil company Royal Dutch Shell before lying down in front of the company's stall, while other protesters gathered around wearing face masks with the company's logo.
Один протестувальник, його обличчя покрите чорною фарбою,скандував"Shell kills", посилаючись на нафтову компанію Royal Dutch Shell, перш ніж лягти перед стендом компанії, а інші протестувальники зібралися навколо у масках на обличчях з логотипом компанії.Royal Dutch Shell(pronounced Royal Dutch Shell) is a Dutch-British oil and gas company, the fourth-largest manufacturing company in the world, according to the Forbes Global 2000 rating(May 2014) and the first in the Fortune Global 500 rating by revenue(2013).
Royal Dutch Shell(вимовляється Роял Датч Шелл)- нідерландсько-британська нафтогазова компанія, четверта за величиною активів виробнича компанія в світі, згідно з рейтингом Forbes Global 2000(травень 2014 роки) і перша в рейтингу Fortune Global 500 за величиною виручки(2013 рік).The decision on the provision of“Nord Stream AG 2” funding for the project of construction of the pipeline“Nord stream- 2” was made based on commercial logic and with respect to existing measures of trade control and international sanctions,said the representative of the press service of the Anglo-Dutch oil company Royal Dutch Shell.
Рішення про надання“Nord Stream 2 AG” фінансування для реалізації проекту будівництва газопроводу“Північний потік- 2” було прийнято виходячи з комерційної логіки і з дотриманням діючих заходів торгового контролю і міжнародних санкцій,повідомив представник прес-служби англо-голландської нафтової компанії Royal Dutch Shell.After months of intense pressure and very public squabbling, Royal Dutch Shell in 2006 was forced to cede control of Sakhalin-2, operator of Russia's first liquefied natural gas plant, to its partner Gazprom, Rosneft's bitter state-run rival.
Після декількох місяців інтенсивного тиску і публічних чвар Royal Dutch Shell в 2006 році була змушена поступитися контролем над"Сахаліном-2", оператором першого російського заводу зрідженого природного газу, своєму партнеру"Газпрому", давньому підконтрольному державі конкуренту"Роснефти".
