Що таке RUSLAN AND LYUDMILA Українською - Українська переклад

• руслан і людмила
• руслана і людмили

Приклади вживання Ruslan and lyudmila Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ruslan and Lyudmila.
Руслан і Людмила.

Friends of Ruslan and Lyudmila!
Друзі Людмили та Руслана!

Ruslan and Lyudmila cartoon.
Мультфільму Руслан і Людмила.

If the poem" Ruslan and Lyudmila".
Якщо поема« Руслан і Людмила».

Ruslan and Lyudmila' adapted for children book.
Книга Руслан і Людмила. О. Пушкін. Переказ для дітей.

Pushkin in his poem«Ruslan and Lyudmila».
Пушкін в своїй поемі«Руслан і Людмила».

Hotel«Ruslan and Lyudmila» located in a beautiful resort area of Sevastopol on the shore of the Black sea.
Готель«Руслан і Людмила» розташувався в прекрасній курортній зоні Севастополя на березі Чорного моря.

Jota Aragonesa, Waltz-Fantasy, Overture to“Ruslan and Lyudmila”, M.
Йота Арагонеза, Вальс-Фантазія, Увертюра з опери«Руслан і Людмила», М.

Hotel Ruslan and Lyudmila.
Готель Руслан і Людмила.

An approximate description of Ruslan from the poem"Ruslan and Lyudmila" and other characters.
Приблизний опис Руслана з поеми"Руслан і Людмила" та інших персонажів.

Such famous operas as"Ruslan and Lyudmila","Life for the Tsar" are permeated with patriotism.
Такі знамениті опери, як“Руслан і Людмила”,“Життя за царя” пронизані патріотизмом.

The first stage curtain was also painted by Leffler and depicted a scene from the play"Ruslan and Lyudmila".
Перша театральна завіса була розписана також Лефлером, який змальовував сцену із спектаклю«Руслан і Людмила».

Children adaptation of'Ruslan and Lyudmila' fairy tale written by Aleksandr Pushkin/ FILM.
Переказ для дітей чарівної казки Олександра Пушкіна«Руслан і Людмила»/ FILM.

Suffered music library and the curtain, on which the artist Franz Lefler depicted a scene from“Ruslan and Lyudmila”.
Постраждали нотна бібліотека й завіса, на якій художник Франц Лефлер зобразив сцену з«Руслана й Людмили».

The release of The Stolen Princess: Ruslan and Lyudmila cartoon in Ukraine is planned for March 7, 2018; the national distributor is UFD.
Реліз мультфільму«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» в Україні запланований на 7 березня 2018 року, національний дистриб'ютор- UFD.

Suffered music library and the curtain, on which the artist Franz Lefler depicted a scene from“Ruslan and Lyudmila”.
Постраждала нотна бібліотека і завісу, на якому художник Франц Лефлер зобразив сцену з«Руслана і Людмили».

One day the Scholar Cat reads Pushkin's poem Ruslan and Lyudmila aloud; Vasilisa listens and dreams of romance and adventure.
Одного разу Кіт Учений читає вголос поему Олександра Пушкіна«Руслан і Людмила»; Василиса Премудра слухає і мріє про романтику і пригоди.

During the presentation, there was a premiere of the first official trailer for the animated film The Stolen Princess: Ruslan and Lyudmila.
У рамках презентації відбувся прем'єрний показ першого офіційного трейлера анімаційного фільму«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила».

The European spectator saw the works of Glinka“Life for the Tsar” and“Ruslan and Lyudmila” in 1866 and 1867, respectively- the performances were held in Prague.
Твори Глінки«Життя за царя» і"Руслан і Людмила" європейський глядач побачив в 1866 і 1867 роках відповідно- спектаклі пройшли в Празі.

In October 2017 it became known that film producers changed the title of the film for Ukrainian release again, to The Stolen Princess: Ruslan and Lyudmila.
У жовтні 2017 стало відомо, що продюсери фільму знову змінили назву фільму для українського прокату на«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила».

Ruslan and Lyudmila, Nestor and Khomyak Vinnytsia, Prince Vladimir and Chornomor, after conquering the big screens of the country, continue to expand the borders and master new formats.
Руслан і Людмила, Нестор та Хом'як Вінницький, Князь Володимир та Чорномор, підкоривши великі екрани країни, продовжують розширяти кордони та опановувати нові формати.

She made her debut in 1889 on the stage of the Bolshoi Theater in batches Pamina(‘Magic Flute'), Gorislava(‘Ruslan and Lyudmila') and Tatiana(“Eugene Onegin‘).
У 1889 р. дебютувала на сцені в партіях Памины(«Чарівна флейта»), Горислава(«Руслан і Людмила») і Тетяни(«Євгеній Онєгін»).

The result of these years was the poem“Ruslan and Lyudmila”(published in a separate edition in early August 1820), which was the fulfillment of the poetic order of the era, over which Zhukovsky and Batiushkov fought in vain.
Підсумком цих років стала поема«Руслан і Людмила»(окремим виданням опублікована на початку серпня 1820), що стала виконанням поетичного замовлення епохи, над яким марно билися Жуковський і Батюшков.

During two days, the peaks and inhabitants of the surrounding villages were be able to watch such Ukrainian films as children's"Stolen Princess: Ruslan and Lyudmila", film"Fallen Wedding", and movies"Wild Field" and"Legend of the Carpathians".
Протягом двох днів верховинці та жителі навколишніх сіл зможуть переглянути такі українські кінострічки: дитячий м/ф"Викрадена принцеса: Руслан і Людмила", кінокомедія"Скажене весілля", та кінофільми"Дике поле" і«Легенда Карпат».

If the poem"Ruslan and Lyudmila" was the result of the school with the best Russian poets, the very first"southern poem" Pushkin's"Prisoner of the Caucasus"(1822) I put him in charge of the whole of modern Russian literature, brought deserved fame first poet, always accompanying him until the end of the 1820s.
Якщо поема«Руслан і Людмила» була підсумком школи у кращих російських поетів, то перша ж«південна поема» Пушкіна«Кавказький полонений»(1822) поставила його на чолі всієї сучасної російської літератури, принесла заслужену славу першого поета, незмінно йому супутню до кінця 1820-х рр.

In late December 2016 it was announced that the film will change its title from Ruslan and Lyudmila to The Stolen Princess for its Ukrainian release as well(before that, in February 2016 the film producers already informed that they will use The Stolen Princess, not Ruslan and Lyudmila as the title for international distribution).
Наприкінці грудня 2016 року було повідомлено, що стрічка змінить назву з«Руслана і Людмили» на«Викрадену принцесу» також і для українського прокату(до цього у лютому 2016 продюсери стрічки вже повідомляли що для міжнародного прокату вони збираються використовувати назву«Викрадена принцеса» а не«Руслан і Людмила»).

In late December 2016 it was announced that the film will change its title from Ruslan and Lyudmila to The Stolen Princess for its Ukrainian release as well(before that, in February 2016 the film producers already informed that they will use The Stolen Princess, not Ruslan and Lyudmila as the title for international distribution).
Наприкінці грудня 2016 року було повідомлено, що стрічка змінить назву з«Руслан і Людмила» на«Викрадена принцеса» також і для українського прокату(до цього у лютому 2016 продюсери стрічки вже повідомляли що для міжнародного прокату вони збираються використовувати назву«Викрадена принцеса» а не«Руслан і Людміла») У жовтні 2017 стало відомо, що продюсери фільму знову змінили назву фільму для українського прокату на«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила».