Що таке RUSSIA'S ABILITY Українською - Українська переклад

• здатність росії
• можливості росії

Приклади вживання Russia's ability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's ability to influence American elections is limited.
Можливість Росії вплинути на американські вибори обмежена.

They are slowly reducing Russia's ability to destabilise Europe and the world.
Санкції поволі зменшують можливості Росії дестабілізувати Європу і весь світ.

Russia's ability to manipulate foreign opinion, however, is limited by external circumstances.
Проте здатність Росії маніпулювати думкою іноземців була обмежена зовнішніми обставинами.

I do think that that undermines Russia's ability to be a normalized international player.
Це справді підриває здатність РФ бути нормальним міжнародним гравцем.

But does Russia's ability to surprise and to project force in Syria prove, as Garret Campbell claims, that Western attempts“to discredit Russian military capabilities” were inaccurate?
Але чи доводить здатність Росії дивувати і проектувати свою силу в Сирії, що, як стверджує Гаррет Кемпбелл, спроби Заходу«дискредитувати військову міць Росії» були неправильні?

Ex-NATO Secretary General said about Russia's ability to“take” Ukraine for a couple of days.
Екс-генсек НАТО заявив про здатність Росії"зайняти" Україну за кілька днів.

This might weaken Russia's ability to trade internationally, but Russian banks have switched to a Russian payment system called SPFS set up with larger non G7 countries.
Це може послабити здатність Росії торгувати на міжнародному рівні, але російські банки перейшли на російську латіжну систему SPFS, утворену з великими країнами, що не входять в G7.

Please hold immediate, thorough, and productive hearings regarding Russia's ability to influence our elections.
Прошу провести негайні, всеосяжні й продуктивні слухання з питання про здатність Росії вплинути на наші вибори.

At the same time, Russia's ability to use Middle East problems for its own purposes will be decreasing.
При цьому можливості Росії щодо використання близькосхідних проблем у своїх цілях будуть зменшуватимуться.

The formation of a polycentric regional order in East Asia increases Russia's ability to participate in the region as one of the centers of power.
Формування поліцентричного регіонального порядку в Східній Азії збільшує здатність Росії брати участь у регіоні в якості одного з центрів сили.

The rebel groups questioned Russia's ability to force the Syrian government and its Iranian allies to abide by the terms of the cease-fire deal.
Водночас групи повстанців сумніваються у здатності Росії змусити уряд Сирії та її іранських союзників дотримуватися умов угоди про припинення вогню.

Those strikes were conducted to demonstrate the end of the U.S. monopoly on cruise missiles and Russia's ability to strike targets from afar without incurring casualties.
Ці удари були нанесені для того, щоб продемонструвати кінець американської монополії на крилаті ракети, а також можливості Росії по ураженню цілей з великої відстані, щоб уникнути втрат.

On the other hand, because of Western sanctions, Russia's ability to continue aggression against Ukraine and confrontation with the United States and Europe is significantly decreasing.
А з іншого- через західні санкції відчутно зменшуються можливості Росії у справі продовження агресії проти України та конфронтації зі США та Європою.

Concerning the“short war” risk, NATO arms control proposals should be aimed at constraining Russia's ability to exploit its military time-distance advantage.
Стосовно ризику«короткої війни» пропозиції НАТО щодо контролю над озброєннями мають бути спрямовані на обмеження здатності Росії користуватись своєю військовою перевагою в аспекті часу- відстані.

The battle group may be used to increase Russia's ability to take part in combat operations over Syria and to conduct even more air strikes against Aleppo,”.
Бойова група може бути використана для підвищення здатності Росії взяти участь у бойових операціях над Сирією і провести ще більше повітряних ударів по Алеппо.

There is increasing concern among senior NATO and European Union officials over Russia's ability to use television and the Internet to spread what they say is fake news.
Серед старших посадових осіб НАТО і Євросоюзу зростає стурбованість з приводу здатності Росії використовувати телебачення й інтернет для розповсюдження того, що називається фейковими новинами.

In this way, the USA has actually blocked Russia's ability to compensate for US sanctions by developing trade and economic ties with other countries, including China.
За рахунок цього США фактично заблокували можливості Росії щодо компенсації американських санкцій шляхом розвитку торговельно-економічних зв'язків з іншими країнами, в т. ч. Китаєм.

To the extent that its projects are completed this initiative strengthens European integration and weakens Russia's ability to undermine European governments, institutions, security and democracy.
У разі реалізації проектів в рамках"Ініціативи трьох морів" вона зміцнить європейську інтеграцію і послабить можливості Росії з підриву європейських держав, інститутів, безпеки і демократії.

These actions of the USA and EU undermine Russia's ability to implement its neo-imperial policy by methods of“hybrid” wars.
Наведені заходи США та ЄС підривають можливості Росії з реалізації її неоімперської політики методами«гібридних» війн.

NATO and EU officials are increasingly worried about Russia's ability to spread disinformation via TV and internet.
НАТО та Європейський Союз занепокоєні здатністю Росії поширювати дезінформацію через телебачення та Інтернет.

And such resistance will further damage Russia's ability to become a modern, successful democratic and eventually even European state.
Такий спротив далі шкодитиме спроможності Росії стати сучасною, успішною, демократичною і згодом навіть європейською державою.

The above-mentioned circumstances also limit Russia's ability to conduct large-scale aggression against Ukraine.
Наведені обставини також обмежують можливості Росії щодо здійснення широкомасштабної агресії проти України.

And, accordingly, Israel is skeptic about Russia's ability in such a situation to guarantee peace in the areas adjacent to the Israeli borders.
І, відповідно, висловлювали скепсис з приводу спроможності Росії в такій ситуації гарантувати спокій в районах, що прилеглі до ізраїльських кордонів.

These developments suggest the need to reassess doubts about Russia's ability to sustain military operations, including large-scale ones.
Усе це змушує переглянути сумніви щодо здатності Росії вести тривалі військові операції, в тому числі і широкомасштабні.

The controlled conflict in Syria also increases Russia's ability to influence the implementation of energy projects in the region that do not meet the Russian Federation's interests.
Керований конфлікт в Сирії також підвищує російські можливості щодо впливу й на реалізацію енергетичних проектів у регіоні, що не відповідають інтересам Російської Федерації.

Today's actions make the United States safer by reducing Russia's ability to spy on Americans and to conduct covert operations," the White House said.
Сьогоднішні дії роблять США безпечнішими, обмежуючи здатність Росії шпигувати за американцями і здійснювати секретні операції(…)",- зазначено в повідомленні Білого дому.

Today's actions make the United States safer by reducing Russia's ability to spy on Americans and to conduct covert operations that threaten America's national security," the document added.
Вжиті сьогодні дії зроблять США безпечніше, скоротивши можливості Росії шпигувати за американцями і проводити приховані операції, що загрожують національній безпеці США",- також говориться в повідомленні.

In turn, the emergence of a counterbalance to the OPEC will significantly undermine Russia's ability to artificially raise oil prices on the world market through secret separate agreements with oil exporters.
В свою чергу виникнення противаги ОПЕК суттєво підірве можливості Росії зі штучного підвищення нафтових цін на світовому ринку шляхом досягнення сепаратних домовленостей з експортерами нафти.

Despite Europe's short-term exigencies described above, it is striking, how Russia's ability of applying political and commercial pressure has already diminished since the 2009 Russian-Ukrainian gas crisis.
Попри короткострокову вразливість Європи, описану вище, вражає те, як здатність Росії застосовувати політичний і економічний тиск зменшилася порівняно з російсько-українською газовою кризою 2009 року.

He added that the technical features of the sanctions imposed- for example, those seriously restricting Russia's ability to extract oil- could theoretically lead to higher prices for this resource, in spite of the expectations of a drop in production volumes.
Технічні особливості введених санкцій- наприклад, тих, що серйозно обмежують можливості Росії видобувати нафту- теоретично можуть призвести до підвищення цін на цей ресурс на тлі очікувань падіння обсягів видобутку.