Що таке SAD EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• сумний досвід
• печального досвіду

Приклади вживання Sad experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a sad experience.
Ось такий сумний досвід.

The cognizance of reality is a sad experience.
Ознакою реальності є сумний досвід.

I had a sad experience of it.
Я маю сумний досвід в цьому.

They have their own sad experience.
У них свій, гіркий досвід.

The sad experience with Airbnb has already been experienced by Barcelona.
Сумний досвід з Airbnb вже випробувала на собі Барселона.

I know from sad experience.
Знаю з власного печального досвіду.

The sad experience of those who suffered from burglary, shows that it is not.
Сумний досвід тих, хто постраждав від квартирної крадіжки, показує, що це не так.

I know it from sad experience.
Знаю з власного печального досвіду.

Everyone knows the sad experience of countries in which donor support has significantly decreased or ceased.
Всім відомий сумний досвід країн, в яких значно скоротилася або припинилася донорська допомога.

I know this from sad experience.
Знаю з власного печального досвіду.

In a way, prejudices make friends in their soul with their advice, and in some way their own sad experience.
У чомусь забобони селять в їх душу подруги зі своїми порадами, а в чомусь власний сумний досвід.

I personally have had sad experience in this.
Я маю сумний досвід в цьому.

The sad experience of the Eskimos and the successful Egyptians were explained only in the middle of the twentieth century.
Сумний досвід ескімосів і вдалий- єгиптян вдалося пояснити лише в середині ХХ століття.

She had already so much sad experience.
Тим більше, такий сумний досвід вже був.

Most people with SAD experience major depressive disorder, but as many as 20% may have a bipolar disorder.
Більшість людей з САР переживають значний депресивний розлад, але близько 20% можуть мати біполярний розлад.

Otherwise it will wait the sad experience of Yugoslavia;
В інакшому разі її чекатиме сумний досвід Югославії12.

The sad experience of the so-called“decentralization” of recent years demonstrates that cosmetic changes lead to a worsening of the situation.
Сумний досвід так званої"децентралізації" останніх років демонструє, що косметичні правки призводять до погіршення ситуації.

It is better to be the father of a child who had a sad experience than to raise offspring, who does not know the world.".
Краще бути батьком дитини, який мав сумний досвід, ніж ростити потомство, яке не вміє пізнавати світ».

The General public options have a poor reputation in part thanks to the efforts of not very honest advisers, partly because of their own sad experience.
У широкої публіки опціони мають неадекватну репутацію почасти завдяки зусиллям не дуже сумлінних порадників, частково з причини власного сумного досвіду.

Without it we learn by sad experience that making the easier choice, the selfish choice, the sinful choice never leads to real happiness.
Без цього ми вчимося на сумному досвіді, що коли ми робимо легший вибір, егоїстичний вибір, вибір гріха- це ніколи не приведе до справжнього щастя.

And should he live to see the day when the majority vote destroys the democratic institutions, then this sad experience will tell him only that there does not exist a foolproof method of avoiding tyranny.
І якщо він доживе до того дня, коли волевияв більшості зруйнує демократичні інститути, то з цього сумного досвіду виснує лише, що немає гарантованого від помилок методу уникнути тиранії.

Ukraine, despite its sad experience, continues to operate the old energy system and avoids ambitious steps for the implementation of renewable energy.
Україна, попри сумний досвід, продовжує експлуатувати стару енергетичну систему й уникає амбітних кроків для впровадження відновлюваної енергетики.

Parents(concerned and oftentimes in anguish about the future of their children) are requesting the same of teachers(who live the sad experience of the degradation of school) and society itself, where the very basis for living together is being threatened.
Цю потребу підтверджують спільно батьки(стурбовані, а деколи занепокоєні майбутнім власних дітей), вчителі(які переживають сумний досвід деградації шкільництва) і саме суспільство, в якому під загрозою знаходяться основи спільного життя.

Keeping this sad experience in mind, the investors are very likely to ask you for something more than good looking audited financial accounts, budgets and business plans.
Прийнявши до уваги свій сумний досвід, інвестори сьогодні, вірогідно, запитають у вас дещо більше, ніж гарну фінансову звітність, завірену аудитором, бюджети та бізнес плани.

Our residents will definitely be able to avoid sad experience of the residents of the nearby buildings, whose developers did not take into account these nuances, wherefore the apartments regularly flood in the rain.
Власники апартаментів у KANDINSKY Odessa Residence точно зможуть уникнути сумного досвіду мешканців прилеглих об'єктів, забудовники яких не врахували ці нюанси, через що квартири регулярно затоплює під час дощу.

The sad experience of the crisis has shown that inter-regional bank can at any time withdraw funds from troubled regions in the more prosperous regions, such as from the provinces to Moscow, which actually happened during the crisis, exacerbating the difficult financial situation in Russian regions.
Сумний досвід кризи показав, що міжрегіональні банки у будь-який момент можуть вивести засоби з проблемних регіонів в благополучніші регіони, наприклад, з провінції до Москви, що, власне і траплялося, посилюючи в період кризи важке фінансове положення в російських регіонах.

Deciding not to take into account the sad experience of Mao Zedong, the American group of scientists decided to go in a somewhat different way, starting research in the field of studying the effects of growth hormone on thymus or thymus of people.
Вирішивши не враховувати сумний досвід Мао Цзедуна, американська група вчених вирішила піти дещо іншим шляхом, почавши дослідження у галузі вивчення впливу гормону росту на тимус або вилочкової залози людей.

However, the sad experience of being in«big zone» and the old repressive apparatus which«rebuilt» itself very slowly, forced the authors to be very careful to deliver according to the reader in a veiled form, allusions, allegorical, hoping that the people will understand by their mind what silent the author.
Однак печальний досвід перебування у"великій зоні" і старий репресивний апарат, який"перебудовувався" дуже повільно, змушували авторів бути дуже обережними, доносити думку до читача у завуальованій формі, натяками, алегорично, сподіваючись, що люди своїм розумом домислять те, про що промовчав автор.

Dmytro Vasylets spoke about his sad experience, how he was attributed to‘anti-Ukrainian activities' and sentenced to nine years of imprisonment, while not giving explanations or access to the facts of the charges, basing on… the secret of the investigation.
Дмитро Василець розповів про свій сумний досвід, як йому приписували«антиукраїнську діяльність» і винесли вирок на 9 років позбавлення волі, при цьому ні пояснень та доступності до фактів звинувачення не давали, спираючись… на таємницю слідства.