Що таке SADDUCEES Українською - Українська переклад

• садукеї
• саддукеїв
• саддукеями
• саддукейської
• садукейського
• садукеям

Приклади вживання Sadducees Англійська мовою та їх переклад на Українською

In political compromise, as the Sadducees;
У політичних компромісах, як садукеї;

The Sadducees didn't believe in the resurrection.
Гностики не вірили у воскресіння.

Category: Who were the Sadducees and the Pharisees?
Запитання: Ким були садукеї та фарисеї?

The Sadducees represented the aristocrats and the wealthy.
Садукеї представляли аристократів і багатіїв.

In Jesus' day, commonly the priests were Sadducees.
Протягом періоду Христового служіння, Первосвящеником зазвичай був саддукей.

The Sadducees believed that the soul died with the body.
Саддукеї ж вважали, що душа вмирає разом з тілом.

Later on in the New Testament we read about the Pharisees and Sadducees.
В Новому Заповіті ми знову і знову читаємо про фарисеїв і саддукеїв.

The Sadducees believed in nothing beyond what they could see.
Саддукеї не вірили в жодну річ поза тим, що могли бачити.

But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.
Довідавшись, що він замкнув уста садукеям, фарисеї зібралися разом.

So, what will happen is precisely the contrary of what the Sadducees expected.
Тому те, що станеться, абсолютно протилежне до того, що очікували саддукеї.

The raising of Lazarus probably upset the Sadducees who did not believe in the resurrection.
Що Лазар воскрес, завдає особливого удару садукеям, котрі не вірять у воскресіння.

Therefore, what will happen is quite the opposite of what the Sadducees expected.
Тому те, що станеться, абсолютно протилежне до того, що очікували саддукеї.

There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying.
І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи.

Jesus said to them,"Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.".
Ісус же рече до них: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського та Садукейського.

Religiously, the Sadducees were more conservative in one main area of doctrine.
У релігійному аспекті садукеї були більш консервативними в єдиному основному доктринальному напрямку.

Jesus said to them,“Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”!
Ісус же промовив до них: Стережіться уважливо фарисейської та саддукейської розчини!

He openly said to the Pharisees and Sadducees that they were vipers and spoke not one word to Herod.
Фарисеям і садукеям відкрито сказав, що вони є змії, а до Ірода не промовив ані слова.

Jesus said to them,"Look out, and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."!
Ісус же промовив до них: Стережіться уважливо фарисейської та саддукейської розчини!

To the Phariseesand Sadducees, the Jews were God's'chosen people': he belonged to them; they belonged to him.
Для фарисеїв і саддукеїв, євреї були обраним Богом народом: він належав їм; вони належали йому.

When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і розділилась громада.

The Sadducees preserved the authority of the written Word of God, especially the books of Moses(Genesis through Deuteronomy).
Садукеї зберегли авторитет Святого Письма, особливо книг Мойсея(від Буття до Повторення Закону).

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і розділилась громада.

Here the Pharisees and Sadducees approached him, and to test him, they asked him to display to them a sign from heaven.
Там підійшли до нього фарисеї та садукеї і, прагнучи його випробувати, попросили показати їм знак з неба.

Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
Тоді зрозуміли, що не казав остерегатись квасу хлїбного, а науки Фарисейської та Садукейської.

First, why would Jesus refer to the heavenly resurrection when answering the Sadducees, who probably had in mind an earthly resurrection?
По-перше, чи міг Ісус говорити про небесне воскресіння, відповідаючи садукеям, котрі, ймовірно, мали на увазі земне?

How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."?
Як се не розумієте, що не про хлїб я казав вам, остерегатись квасу Фарисейського та Садукейського?

But as with the Sadducees, this doesn't imply that Christ or the Apostles limited the canon of Scripture only to what the Pharisees acknowledged.
Але, так само, як і у випадку з саддукеями, це не означає, що Ісус або апостоли самі приймали лише ту частину канону, яку визнавали фарисеї.

Matthew's intended audience was his fellow Jews, many of whom- especially the Pharisees and Sadducees- stubbornly refused to accept Jesus as their Messiah.
Цільовою аудиторією Матвія були його брати-євреї, багато з яких, особливо фарисеї та садукеї, вперто відмовлялися прийняти Ісуса як свого Месію.

But the special order of that day was made up of the scribes, Sadducees, Pharisees, chief priests and the Doctors of the Law- those interpreting the Law.
Але особливий порядок суспільства тих днів складався з книжників, саддукеїв, фарисеїв, первосвящеників і вчителів Закону- тих, котрі пояснювали Закон.