Що таке SADYKOV Українською - Українська переклад

• садикова
• садикови

Приклади вживання Sadykov Англійська мовою та їх переклад на Українською

More on this topic: opposition, repressions, Sadykova, Sadykov.
Більше на тему: репресії, опозиція, Садикова, Садиков.

As, for example, Aidos Sadykov, recognized as"crazy" doctors, but paid by M.
Як, наприклад, Айдос Садиков, визнаний«божевільним» лікарями, але оплачуваний М.

Working on the painting, the artist Alina Krasilnikova was inspired by the canvas of the Uzbek artist Marat Sadykov.
Працюючи над розписом, художниця Аліна Красильникова надихалася полотном узбецького художника Марата Садикова.

In the final fight Aghaev won Sadykov and proved everybody that he is the best.
У фінальному поєдинку Агаєв переміг латвійця Садикова і черговий раз довів усім, що він найсильніший.

Aidos Sadykov represented the radical wing and criticised the central leadership of the party for their loyalty to the authorities.
Айдос Садиков представляв радикальне крило і критикував центральне керівництво партії за лояльність до влади.

InformNapalm takes this mission on itself and with a rough touch of Photoshop restores the justice, changing“Janhuvatov” to“Sadykov”.
InformNapalm бере цю місію на себе і з допомогою поганенького фотошопу відновлює справедливість, міняючи“Джанхуватов” на“Садиков”.

In April 2012, Aidos Sadykov was amnestied and released from prison after serving 1 year and 9 months.
У квітні 2012 року Айдос Садиков потрапив під амністію і вийшов на волю, відсидівши 1 рік і 9 місяців.

That is why we provide services with a guarantee of compliance with the laws of Ukraine and copyrights,” says the founder of the company, Anton Sadykov.
Тому надаємо послуги з гарантією дотримання законів України та авторських прав», говорить засновник компанії, Антон Садиков.

The danger of the Sadykov family's kidnapping from Ukraine by Kazakh special services should be taken into account.
Слід враховувати небезпеку того, що в Україні сім'я Садикових може бути викрадена казахстанськими спецслужбами.

The Kazakh authorities have instituted several criminal cases against Aidos Sadykov and even forced him to submit to involuntary psychiatric treatment.
Казахстанська влада порушувала кілька кримінальних справ проти Айдоса Садикова, а також змушувала його до психіатричного лікування.

The Sadykov family noted that in recent years they have constantly been shadowed, with even their telephones being tapped in Kazakhstan.
Сім'я Садикових відзначає, що в останні роки за ними в Казахстані велося постійне стеження, а їхні телефони прослуховувалися.

For several years, the couple, Aidos and Natalia Sadykov was persecuted in their homeland due to their journalistic activities.
Протягом декількох років подружня пара Айдос і Наталія Садикови страждали від переслідувань на батьківщині через свою журналістську діяльність.

We also address the United Nations Agency for Refugees with an appeal that it pays attention to the case of the Sadykov journalists and take control of the matter.
Ми також звертаємося до Агентства ООН у справах біженців із закликом звернути увагу на справу журналістів Садикових і взяти її під свій контроль.

The couple Aidos and Natalia Sadykov suffered persecution in their home country for many years due to their journalistic activities.
Подружня пара Айдос і Наталія Садикови протягом кількох років страждали від переслідувань на батьківщині через свою журналістську діяльність.

The authorities in 2012 amnestied a number of imprisoned activists, including Kazakhstan's most prominent human rights defender Yevgeniy Zhovtis, union lawyer Natalia Sokolova, and political activist Aidos Sadykov.
Протягом 2012 року влада амністувала ряд ув'язнених активістів, у тому числі, відомого правозахисника з Казахстану Євгена Жовтіса, профспілкового юриста Наталію Соколову і політичного діяча Айдоса Садикова.

Kazakhstan will have its own Maidan and its own democracy”,- Aidos Sadykov, Kazakh journalist and opposition activist, enunciated at the opening ceremony.
У Казахстані буде свій Майдан і своя демократія»,- сказав на відкритті виставки Айдос Садиков, казахстанський журналіст та опозиційний активіст.

Aidos Sadykov reported on the high-profile case of Vladislav Chelakh, as well as the politically motivated trials of oil workers of Zhanaozen and opposition leader Vladimir Kozlov.
Айдос Садиков висвітлював гучну справу Владислава Челаха, а також політично мотивовані судові процеси у справі нафтовиків Жанаозена і опозиційного лідера Володимира Козлова.

There is every reason to believe that journalists Natalia and Aidos Sadykov are being persecuted in Kazakhstan due to their professional activities and political beliefs.
Існують всі підстави вважати, що журналісти Наталія та Айдос Садикови переслідуються в Казахстані внаслідок своєї професійної діяльності і політичних переконань.

In 2002, Aidos Sadykov became a member of the opposition party‘Democratic Choice of Kazakhstan', which defended the ideals of decentralisation of power, the fight against corruption and protection of human rights.
У 2002 році Айдос Садиков став членом опозиційної партії«Демократичний вибір Казахстану», яка захищала ідеї децентралізації влади, боротьби з корупцією, захисту прав людини.

Given the support of Putin's actions on the part of Nazarbayev, Aidos and Natalia Sadykov fear that soon, the Kazakh authorities will open a new criminal case against them for their coverage of the events in Ukraine.
Враховуючи підтримку дій Путіна з боку Назарбаєва, Айдос і Наталія Садикови побоюються, що найближчим часом казахстанська влада заведе на них нову кримінальну справу за репортажі про події в Україні.

Aidos Sadykov provided assistance to oil workers in establishing independent labour unions in order to defend their social and labour rights, he also organised protests in Aktobe Province, due to which he was brought to administrative responsibility several times, and in January 2010, he was incarcerated for 15 days.
Айдос Садиков надавав допомогу нафтовикам у створенні незалежних профспілок для відстоювання своїх соціальних та трудових прав, організовував акції протесту в Актюбінській області, через що кілька разів притягувався до адміністративної відповідальності, а в січні 2010 був заарештований на 15 діб.

With the current political regime in Kazakhstan, Aidos and Natalia Sadykov cannot count on ensuring their security and their right to conduct professional activities in their homeland.
При теперішньому політичному режимі в Казахстані Айдос і Наталія Садикова не зможуть на батьківщині розраховувати на забезпечення їм безпеки і права на професійну діяльність.

The Sadykov journalists published materials critical of the Kazakh authorities and pertaining to troublesome topics: the issue of extremism and terrorism, social problems of oil workers in Aktobe Province, corruption scandals, conflicts between regional elites(including the possible involvement of the former head of the Presidential Administration, Aslan Musin, in the worsening of the criminogenic situation and destabilisation of the situation in western regions of Kazakhstan).
Журналісти Садикови публікували критичні по відношенню до казахстанської влади матеріали на незручні теми: проблеми екстремізму і тероризму; соціальні проблеми нафтовиків Актюбінської області; корупційні скандали; конфлікти між регіональними елітами(у тому числі про можливу причетність колишнього керівника Адміністрації президента Аслана Мусіна до погіршення криміногенної обстановки і дестабілізації ситуації в західних регіонах Казахстану).

We also call upon the competent authorities of the Republic of Poland to carefully and objectively consider the application of the Sadykov family to be granted international protection in full compliance with European law on the protection of refugees.
Ми також закликаємо компетентні органи Республіки Польща ретельно і об'єктивно розглянути заяву сім'ї Садикових про надання їм міжнародного захисту в повній відповідності з європейським правом про захист біженців.

After studying the pages of Sabira Sadykova, who still mourns the brother killed in Donbas, it becomes clear that the name Janhuvatov, indicated on the monument, is fictional, whereas the first name, dates of birth and death belong to her brother Ibrahim Sadykov.
Після вивчення сторінок Сабіри Садикової, яка досі оплакує вбитого на Донбасі брата, стає ясно, що прізвище“Джанхуватов”, написане на пам'ятнику, не справжнє, а ім'я, дати народження та смерті- її брата Ібрагіма Садикова.

Upon their arrival in Kiev, Natalia and Aidos Sadykov actively covered events in Ukraine for the opposition Kazakh media outlets and wrote about the phenomenon of the Ukrainian revolution.
Після того, як подружжя приїхало до Києва, Наталя та Айдос Садикови активно висвітлювали для опозиційних казахстанських ЗМІ події в Україні, писали про феномен української революції.

Kazakh authorities have instituted several criminal cases against Aidos Sadykov, subjected him to forced psychiatric treatment and imprisoned him for nearly two years, having convicted him on charges which human rights activists deemed to be politically motivated.
Казахстанська влада порушила кілька кримінальних справ проти Айдоса Садикова, змусила його до психіатричного лікування, а також він був ув'язнений протягом майже двох років у колонії за звинуваченнями, які правозахисники визнали політично мотивованими.

All the more so, since the family of the serviceman under our investigation, Janhuvatov/ Sadykov, was apparently subjected to pressure by the Russian intelligence agencies, just like the family of another killed soldier of the same brigade, Marcel Araptanov(we presented updated information about him in March 2017).
Тим більше, що сім'я щойно знайденого“героя” нашого розслідування“Джанхуватова”- Садикова, судячи з усього, побувала під пресингом російських спецслужб, як це було у випадку з іншим 200-м з цієї самої бригади- Марселем Араптановим, оновлену інформацію про нього ми представили у березні 2017 року.