Що таке SAFAROV Українською - Українська переклад

• сафаров

Приклади вживання Safarov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nd Place: Oruj Safarov.
Е місце: Орудж Сафаров.

Safarov, operatives A. Narimanbekov, T. Akhundov, H.
Сафаров, оператори А. Наріманбеков, Т. Ахундов, Х.

Motives of the dastan” Leili and Majnun” formed the basis of the plot of the film“The Story of Love”(1961, directed by L. Safarov).
Мотиви ж Дастана" Лейлі і Меджнун"лягли в основу сюжету фільму" Історія кохання"( 1961, режисер Л. Сафаров).

IMI lawyer Ali Safarov noted that the closure of criminal proceedings can be appealed.
Юрист ІМІ Алі Сафаров зазначив, що закриття кримінального провадження можна оскаржити.

When I looked at it, I thought that we just need to show it to others,”- says the journalist, a witness to the events Azad Safarov.
Коли я дивився на це, я вважав, що просто необхідно показати це іншим",- згадує журналіст, свідок подій Азад Сафаров.

Safarov-“Favorite Song”(“Bakhtiyar”), the main role in which was played also by Rashid Beibutov.
Сафаровим-"Улюблена пісня"("Бахтіяр"), головну роль в якому зіграв також Рашид Бейбутов.

Now we are in the list of the best 15 documentaries in the world," one of the film's authors Azad Safarov wrote on Facebook, commenting on this event.
Тепер ми у списку 15 найкращих документалок світу»,- прокоментував подію асистент режисера фільму Азад Сафаров у Facebook.

On August 31, 2012, Safarov was extradited to Azerbaijan and pardoned by President Ilham Aliyev.
Однак 31 серпня 2012 року Сафаров повернувся в Азербайджан і його було помилувано президентом країни Ільхамом Алієвим.

However, these norms say that the restriction of freedom of speech should be based on the law, that is, the highest normative act issued by the legislative power of the state,” Ali Safarov said.
Однак ці норми кажуть, що обмеження свободи слова має базуватися саме на законі, тобто вищому нормативному акті, виданому законодавчою владою держави”,- сказав юрист.

The Court sentenced Safarov to life imprisonment, without the right to Amnesty during the first 30 years.
Суд, який тривав півтора року, визнав провину Сафарова і засудив його до довічного ув'язнення без права на амністію в перші 30 років.

I stand against that they try to fit bloggers as part of the Internet media, because in this case they mix up those who are professionally constantly gathering information with everyone else,” Safarov said.
Я проти того, щоб блогерів намагалися підігнати в рамки інтернет-ЗМІ, тому що у нас в такому випадку змішуються ті, хто професійно постійно збирають інформацію з усіма іншими”,- сказав Сафаров.

IMI lawyer Ali Safarov, commenting on the situation, noted that they had no right to require any documents other than a press card.
Юрист ІМІ Алі Сафаров, коментуючи ситуацію, зауважив, що вимагати інші документи, окрім журналістського посвідчення, не мали права.

During July-September 2019, the lawyers of the Institute of Mass Information Ali Safarov and Roman Golovenko provided 65 legal consultations to the journalists and the mass media.
Протягом липня-вересня 2019 року юристи Інституту масової інформації Алі Сафаров і Роман Головенко надали 65 правових консультацій журналістам та ЗМІ.

Ali Safarov also added that an illegitimate denial of access to information to the journalist was a criminal offense(Article 171 of the Criminal Code of Ukraine).
Також Алі Сафаров додав, що незаконна відмова в доступі журналіста до інформації є кримінальним правопорушенням, передбаченим статтею 171 Кримінального кодексу України.

General Director of the Center for the Studies of Modern Iran, Rajab Safarov believes that Rouhani, most likely, will take a course on the restoration of relations with the West.
Генеральний директор Центру вивчення сучасного Ірану Раджаб Сафаров вважає, що Роухані, швидше за все, візьме курс на відновлення відносин із Заходом.

IMI lawyer Ali Safarov noted that the actions of the person recorded in the video footage had signs of obstruction of legitimate journalistic activity and a threat to journalists.
Юрист ІМІ Алі Сафаров зазначає, що дії особи, зафіксовані у відеоматеріалі, мають ознаки перешкоджання законній журналістській діяльності і погрози журналістам.

Moreover, even if it is forbidden to shoot indoors, but journalists record offenses- according to part four of Article 21 of the Law of Ukraine“On Information” journalists act lawfully”,- said Ali Safarov.
При чому навіть якщо зйомка в приміщенні заборонена, але журналісти фіксують правопорушення- відповідно до частини четвертої статті 21 Закону України“Про інформацію” журналісти діють правомірно”,- зазначив Алі Сафаров.

IMI lawyer Ali Safarov told that denial of access to the journalists for the Radio Liberty was a case of censorship, as it is stipulated by the part two of the Article 24 of the Law"On Information".
Юрист ІМІ Алі Сафаров зазначає, що недопуск журналістів Радіо Свобода на цю подію має ознаки цензури відповідно до частини другої статті 24 Закону України“Про інформацію”.

Jamil Ahmadov- Hero of the Soviet Union.[5] Teymur Guliyev- Chairman of the Council of People's Commissars(1937- 1953) and the Council of Ministers of Azerbaijan SSR(1953- 1954).[6] Ramil Safarov- An Azerbaijani army officer convicted of murdering an Armenian soldier in Hungary.[citation needed].
Джаміль Ахмадов- Герой Радянського Союзу.[1] Теймур Гулієв- голова Ради Народних Комісарів(1937- 1953) та Ради Міністрів Азербайджанської РСР(1953- 1954).[2] Раміль Сафаров- офіцер азербайджанської армії, засуджений за вбивство вірменського солдата в Угорщині.[ цитування][ цитування].

The IMI lawyer Ali Safarov, commenting on the adopted law, noted that it does not allow whistleblowers to report on corruption through the mass media, if such report contains some information of restricted access, without complying with certain conditions.
Юрист ІМІ Алі Сафаров, коментуючи ухвалений закон, зазначив, що він не дозволяє викривачам повідомляти про корупцію через засоби масової інформації, якщо в такому повідомленні є інформація з обмеженим доступом, без дотримання певних умов.

However, due to the great public importance of the fact of transfer to Ukraine of its citizens who had been illegally held by Russia, and denial of the journalists of Radio Liberty to cover this event has signs of censorship in accordance with part two of Article 24 of the Law of Ukraine" On Information", Ali Safarov said.
Однак, виходячи з великої суспільної важливості факту передачі Україні незаконно утримуваних Росією українських громадян, недопуск журналістів Радіо Свобода на цю передачу має ознаки цензури відповідно до частини другої статті 24 Закону України“Про інформацію”,- сказав Алі Сафаров.

IMI lawyer Ali Safarov said that the authors of complaint could file complaint against the actions of the cyber police, contesting it as illegal ones, since the police qualified the complaint as a collective appeal of citizens, thereby bringing the complaint out of the requirements of criminal procedural law.
Юрист ІМІ Алі Сафаров зазначає, що заявниці можуть оскаржити дії кіберполіції як незаконні, оскільки вона називає подану заяву колективним зверненням громадян, у такий спосіб виводячи її з-під дії вимог кримінального процесуального законодавства.

In reference to the statistics cited by Artem Shevchenko, Ali Safarov, a lawyer at the Institute of mass information, noted that the criminal proceedings over the case of assault against the Cherkassy journalist Vadym Komarov, who stays currently in medically induced coma, were opened under the article 115 of the Criminal Code(murderous attempt).
Юрист Інституту масової інформації Алі Сафаров, апелюючи до статистики наведеної Артемом Шевченком, зауважив, що кримінальне провадження за фактом нападу на черкаського журналіста Вадима Комарова, який наразі перебуває в комі, відкрито за статтею 115 ККУ(замах на умисне вбивство).

At the same time, Safarov added, the Law of Ukraine“On specificieties of state policy on securing state sovereignty of Ukraine in the temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk regions” referenced by the Joint Forces HQ in its response had no restrictions as to activity of journalists in Donetsk and Luhansk regions.
Водночас, додав Сафаров, Закон України“Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях”, на який посилається командування Об'єднаних сил у своїй відповіді, не містить обмежень щодо діяльності журналістів у Донецькій та Луганській областях.

One should ask the contacts of the officer, who manages the security perimeter," Ali Safarov concludes.- If they do not provide the contacts data, if they do not explain, on the basis of what the access is denied for the journalists, so this may be viewed as illicit obstruction to the activities of journalists and the journalist can complain based on the article 171 on obstruction of journalistic activities.".
Треба запитати контакти офіцера, який керує очепленням,- підсумовує Алі Сафаров.- Якщо не надають контакти, якщо не пояснюють, на підставі чого саме обмежено доступ журналістам,- тоді можна визначати це незаконним втручанням у діяльність журналістів і писати заяву по статті 171 про перешкоджання діяльності журналіста”.