Приклади вживання Safe medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are no absolutely safe medicines!
Немає абсолютно безпечних ліків.There is no safe medicines for children 3 years old, which are able to home to cure flu.
Не існує безпечних препаратів для дітей від 3 років, які здатні будинку вилікувати грип.The European Alliance for Access to Safe Medicines.
Європейського альянсом щодо забезпечення доступу до безпечних лікарських засобів.Qualitative, effective and safe medicines from the market leader in Ukraine.
Якісні, ефективні та безпечні лікарські засоби від лідера ринку України.At the same time, we take all necessary measures to return these effective and safe medicines to the market.
Разом з тим ми вживаємо всіх необхідних заходів для повернення в ринок цих ефективних та безпечних препаратів.Provision of high quality, effective and safe medicines is the most important task of the healthcare system.
Забезпечення населення якісними, ефективними та безпечними препаратами є найважливішим завданням системи охорони здоров'я.ZiO-Zdorovie PLC strategic priority is the"production of modern, high-quality,effective and safe medicines.
Стратегічним пріоритетом ЗАТ«ЗіО-Здоров'я» є«виробництво сучасних, якісних,ефективних і безпечних лікарських засобів».Efficient, quality and safe medicines and other products are our way of contributing to a better quality of life for all people.
Ефективні, якісні та безпечні препарати й інша продукція- це шлях, обраний нами для сприяння кращому рівню життя для всього людства.The Company focuses on developing and providing consumers(patients)with modern highly effective and safe medicines.
Діяльність компанії полягає в розробці та забезпеченні споживачів(пацієнтів)сучасними високоефективними і безпечними лікарськими засобами.Provision of citizens with qualitative and safe medicines is one of the main priorities of the Administration of Ukraine on Medicinal Products.
А саме забезпечення громадян якісними та безпечними ліками- нині один з найголовніших пріоритетів роботи Держлікслужби України.Pharmacotherapy and prevention of tuberculosis requires timely andactive use of the most effective and safe medicines.
Фармакотерапія і профілактика туберкульозу вимагають своєчасного таактивного застосування найбільш ефективних і безпечних лікарських засобів.Providing maximum availability of high-quality and safe medicines, vitamins for the prevention and treatment of wide range of diseases.
Забезпечення максимальної доступності якісних і безпечних лікарських засобів, вітамінів для профілактики і лікування широкого спектру захворювань.It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the most effective and safe medicines needed in a health system.
Він знаходиться в списку Всесвітньої організації охорони здоров'я,найефективніших і найбезпечніших лікарських засобів, необхідних в системі охорони здоров'я.Especially for this purpose, effective and safe medicines are created, based on the latest developments in the field of pharmacology and medical biotechnology.
Спеціально For us, one of the key tasks is to provide consumers with high-quality,effective and safe medicines, the benefits of which exceed possible risks.
Для нас одним з ключових завдань є забезпечення споживачів якісними,ефективними та безпечними лікарськими засобами, використання яких перевищує можливі ризики.We provide health protection and improve the quality of life of our consumers through the production of modern high-quality,effective and safe medicines.
Ми забезпечуємо захист здоров'я і підвищуємо якість життя наших споживачів завдяки виробництву сучасних високоякісних,ефективних і безпечних лікарських засобів.One of our key tasks is to provide consumers with high-quality,efficient and safe medicines the use of which exceeds the potential risks.
Для нас одним з ключових завдань є забезпечення споживачів якісними,ефективними та безпечними лікарськими засобами, використання яких перевищує можливі ризики.By its content, it is much wider than human access to the healthcare system, and includes the possibility of access to quality,effective and safe medicines.
За своїм змістом воно значно ширше, аніж доступ людини до системи охорони здоров'я, і включає можливість доступу до якісних,ефективних і безпечних лікарських засобів.Our key contribution is to discover and develop effective and safe medicines for people with haemophilia and other rare bleeding disorders.
Наш головний внесок у лікування гемофілії полягає у виявленні та розробці ефективних і безпечних лікарських засобів для людей з гемофілією та іншими рідкісними порушеннями системи згортання крові.We believe that due to our joint efforts common sense will finally win in Ukraine, changes will be made in the legislative framework,and our patients will receive effective and safe medicines based on cannabis.
Ми віримо, що завдяки нашим спільним зусиллям в Україні нарешті переможе здоровий глузд, відбудуться зміни в законодавчій базі,і наші хворі будуть отримувати дієві та безпечні ліки з канабісу.Lumier Pharma determined the provision of Ukrainian residents with effective,high quality, and safe medicines compliant with present-day market needs, to be the top priority of its business.
Яке Люм'єр Фарма визначило для себе як пріоритетне, являється забезпечення населення України ефективними,якісними, безпечними лікарськими засобами, які відповідають сучасним ринковим потребам.In an era when increasing demands are being made on healthcare services, generic medicines provide a major benefit to society by ensuring patient access to quality,effective and safe medicines while reducing the cost.
В час, коли вимоги до галузі охорони здоров'я постійно зростають, генеричні препарати забезпечують пацієнтів якісними,ефективними і безпечними ліками при одночасно нижчий ціні.Despite the fact that the activated charcoal refers to safe medicines, before you give it to a child, consult your pediatrician or call the ambulance service and specify the dosage.
Незважаючи на те, що вугілля активоване відноситься до препаратів безпечним, перш ніж дати його дитині, обов'язково порадьтеся з педіатром або, хоча б зателефонуйте в«швидку допомогу» і уточніть дозування.The main objective of the work of the pharmacist- to provide the population and various organizations medicines, quality,effective and safe medicines, which produce pharmacy organizations.
Основна мета праці провізора- забезпечити населення і різні організації медичними препаратами, якісними,ефективними та безпечними лікарськими засобами, які виробляють аптечні організації.Currently 62% of medicines purchased online are fake or substandard and 95.6% of online pharmacies researched areoperating illegally(according to the European Alliance for Access to Safe Medicines).
В даний час 62% ліків, куплених онлайн, є підробленими або неякісні і 95.6% інтернет-аптек досліджуваними незаконнопрацюючих(відповідно до Європейського альянсом щодо забезпечення доступу до безпечних лікарських засобів).Activity of JSC“Kyiv Vitamin Factory” fully corresponds to the requirements to any modern pharmaceutical enterprise andis aimed to provide the consumers with affordable effective and safe medicines for prophylaxis and treatment of broad range of diseases and pathologic conditions.
Діяльність АТ«Київський вітамінний завод» повністю відповідає вимогам, що висуваються до сучасного фармацевтичного підприємства, інаправлена на забезпечення споживачів максимально доступними, якісними, ефективними та безпечними лікарськими засобами для профілактики та лікування широкого спектру захворювань і патологічних станів.Generally a very safe medicine.
Зазвичай це досить безпечні препарати.We are for effective qualitative and safe medicine!!
Ми ЗА ефективні, якісні та безпечні ліки!!It is a safe medicine.
We supply latest generation effective and safe medicine for veterinary services, farming and breeding sectors.
Забезпечує ветслужбу, польське сільське господарство і фермерів ефективними і безпечними ліками найновішого покоління.
