Що таке SAFE PASSAGE Українською - Українська переклад

• безпечний прохід
• безпечного проходження
• безпечний проїзд
• безпечний перехід
• безпечний коридор
• безпечного проходу
• безпечне проходження
• безпечно проїхати
• safe passage

Приклади вживання Safe passage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Class Safe Passage.
Клас комп'ютерних тренажерів«Safe Passage».

Their role is not to judge the deceased, but simply provide safe passage.
В їх обов'язки не входить суд над померлим, вони забезпечують безпечний перехід.

Your safe passage through our system is secure.
Ваш безпечний коридор через нашу систему надійний.

They were supposed to be used as safe passage under enemy attack.
Вони повинні були використовуватися як безпечний прохід під атакою ворога.

Absolutely safe passage of customs, or we will return your money.
Абсолютно безпечний прохід митниці, або ми повернемо ваші гроші.

I wish you, my fellow crew members and those whom you love, safe passage through these turbulent times.
Я бажаю вам, моїм колегам по екіпажу і тим, кого ви любите, безпечного проходу через ці неспокійні часи.

They sometimes close roads, and, in recent years, they have even built underpasses and bridges to give the crabs safe passage.
Іноді вони перекривають дороги, а в останні роки вони навіть побудували тунелі і мости, щоб забезпечити крабів безпечний прохід.

I'm promising you safe passage to the DR, okay?
Я обещаю тебе безопасный перелет в Доминикану, хорошо?

Finally Leedon is persuaded both by Carol and by David Cartwell to exit the country while safe passage is still possible.
Нарешті, Керол та Девід Картвелл переконують Ледона, щоб виїхати з країни, поки все ще можливий безпечний проїзд.

The computer class“Safe Passage” is intended for trainers of RTIs.
Комп'ютерний тренажерний клас«Safe Passage» призначений для тренування операторів РТІ.

Yes, you tell him that and I will rely upon him to give my ship safe passage through the American blockade.
Так, і перекажіть йому, що я покладаюсь на те, що він надасть моєму кораблю безпечний прохід через американську блокаду.

Previously, a Russian-Ukrainian military body has organized ceasefires to allow civilians in similar situations safe passage.
Раніше російсько-український військовий орган(СЦКК- ред.) забезпечував припинення вогню, щоб дозволяло цивільним особам в таких ситуаціях безпечно проїхати.

Remember, he's been granted safe passage, so he's allowed to leave Worms.
Пам"ятаймо, що йому обіцяли безпечний проїзд, тому залишити Вормс було дозолено.".

Images of dolphins were found in the hands of the Roman mummies presumably to ensure their safe passage to the afterlife.
Образи цих тварин були знайдені на руках римських мумій, імовірно, щоб забезпечити їх безпечний прохід до загробного життя.

An underground market provides also safe passage under the busy road crossing the Karaköy Square.
Підземний ринок забезпечує також безпечний проїзд під напруженою дорогою, що перетинає площу Каракоя.

The last of Allectus's troops are besieged in London, and surrender on the condition they are granted safe passage out of Britain.
Останні війська Аллекта були в облозі в Лондоні, і здалися за умови, що вони отримали безпечний прохід з Великої Британії.

Another step forward would be to ensure a truly safe passage to several existing checkpoints across the demarcation line.
Ще одним кроком вперед було б забезпечення дійсно безпечного проходу на кількох діючих КПП через лінію розмежування.

Archaeologists lowered into a remote-controlled camera and equipped with self-propelled machine to check whether safe passage for people.
Археологи спустили в нього дистанційно керований і забезпечений камерою самохідний апарат, щоб перевірити, чи безпечний коридор для людей.

The instructor must ensure the safe passage of the group on the route and organize the food+ individual training on equipment(if required).
Інструктор повинен забезпечити безпечне проходження групи по маршруту і організувати харчування+ індивідуальний інструктаж по спорядженню(якщо це потрібно).

To somehow fit it into their environment, and to ensure safe passage through it was to bridge the gap.
Щоб якось вписати його в навколишню дійсність, а також забезпечити безпечний перехід, через нього було перекинуто місток.

Previously, a Russian-Ukrainian military body has organized ceasefires to allow civilians in similar situations safe passage.
Раніше російсько-український військовий орган організував припинення вогню, щоб дозволити цивільним особам, які опинились у схожому становищі, безпечно проїхати.

A clear signal was received that the North Atlantic Alliance intends to ensure the safe passage of Ukrainian ships through the Kerch Strait.
І ось отримано чіткий сигнал про те, що Північноатлантичний альянс має намір гарантувати безпечний прохід українських суден через Керченську протоку.

As a result of research it turned out that when travelling with Congress on a main road arise queue of cars, which considerably complicates the quick and safe passage.
В результаті проведених досліджень виявилося, що при проїзді із з'їзду на основну дорогу виникають черги автомобілів, що значно затруднює швидкий та безпечний проїзд.

In the summer of 2014, a coalition of Kurdish units broke the siege of Mount Sinjar in Iraq to provide safe passage, food, and shelter for thousands of displaced Yazidis.
Влітку 2014 року коаліція курдських підрозділів прорвала облогу гори Синджар в Іраку, щоб надати безпечний прохід, їжу та притулок тисячам біженців-єзидів.

In English the nautical term"mark twain" meant that the depth of the river is sufficient for safe passage of river vessels.
Англійською мовою морський термін«mark twain»(відмітка два сажні), означав, що глибини річки цілком достатньо для безпечного проходження річкового судна.

In some cases, the Iraqi scientists assassinated had been promised protection and safe passage to the United States by the CIA.
В деяких випадках загиблим іракським ученим обіцяло захист і безпечний проїзд в Сполучені Штати ЦРУ.

Type 45 destroyer HMS Defender will join the Royal Navy's efforts to support the safe passage of shipping in the Middle East….
Есмінець HMS Defender приєднається до зусиль ВМС Великої Британії для підтримки безпечного проходження судноплавства на Близький Схід….

An agreement to cease fire was reached between the Ukrainian Armed Forces, the“DPR” and“LPR” to allow safe passage of evacuation vehicles.
Між українськими Збройними силами,«ДНР» та«ЛНР» була досягнена домовленість про режим припинення вогню, щоб дозволити безпечний проїзд транспорту для евакуації.

It must demonstrate“support for internationally recognized borders, bilateral agreements” and ensure the safe passage of ships through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Вона має продемонструвати“підтримку міжнародно визнаних кордонів, двосторонніх угод” і забезпечити безпечний прохід суден через Керченську протоку та Азовське море.

It would be intended to“support internationally recognized borders, bilateral agreements” and ensure the safe passage of ships through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Вона повинна продемонструвати"підтримку міжнародно визнаних кордонів, двосторонніх угод" і забезпечити безпечний прохід суден через Керченську протоку й Азовське море.