Що таке SAID IN A PRESS Українською - Українська переклад

• йдеться в прес
• сказав в прес
• повідомили в прес
• заявив на прес
• наголошується в прес
• повідомляється в прес

Приклади вживання Said in a press Англійська мовою та їх переклад на Українською

Izzo said in a press conference after the game.
Про це Луческу сказав на прес-конференції після матчу.

I wouldn't place too much emphasis on what is said in a press conference.
Ми не будемо повторювати усе, що було сказано на прес-конференції.

As Paul Beeston said in a press box interview an hour ago.
Про це Гейр Ліппестад заявив на прес-конференції близько години тому.

She was beloved and will be deeply missed,” the foundation said in a press release.
Вона була улюбленою і за нею будуть глибоко сумувати»,- йдеться у прес-релізі фундації.

On 3 October, Topalov said in a press conference,"I believe that his(Kramnik's) play is fair, and my decision to continue the match proves it".
Жовтня Топалов заявив на прес-конференції:«Я вважаю, що його[Крамника] гра є чесною, і моє рішення продовжувати матч доводить це»[7].

The update and deployment are expected to last several weeks,” NATO said in a press release.
Очікується, що оновлення і розгортання триватиме кілька тижнів»,- повідомили в прес-службі НАТО.

When the police removed the barrel, Otpor said in a press release that the police had arrested the barrel, and that the action was a huge success.
Коли поліція прибрала бочку,“Otpor” повідомив у прес-релізі, що поліція заарештувала бочку і що акція мала величезний успіх.

The unloading of the W-Ace bulk carrier has already started at the TIS terminal(Odesa region), the company said in a press release.
На терміналі"ТІС"(Одеська обл.) вже стартувала розвантаження балкераW-Ace, йдеться у прес-релізі компанії.

The Ministry of Unification's spokesman Baik Tae-hyun said in a press briefing that the meeting may be part of North Korea's regular gathering of ambassadors.
Представник Міністерства об'єднання Байк Тхе-гіун заявив на прес-брифінгу, що ця зустріч може бути частиною регулярного збору послів Північної Кореї.

Smoller, director of Massachusetts General Hospital's Psychiatric and Neurodevelopmental Genetics Unit, said in a press release.
Смоллер, директор Відділення психіатричної і нейроразвинутої генетики Массачусетської лікарні загального профілю сказав в прес-релізі.

He said in a press release announcing the song:"Living in a dog-eat-dog world can bring out the worst in you, and sometimes, the best.
Він сказав в прес-релізі, в якому йдеться про пісню:«Життя в цьому собачому світі, де всі їдять один одного, може виявити найгірше у вас, а іноді і найкраще.

This leads to the fact that cloud environments are becoming more susceptible to attacks by cybercriminals,” the company said in a press release.
Це призводить до того, що хмарні середовища стають більш схильними до атак кіберзлочинців»,- наголошується в прес-релізі.

M",- said in a press release from the Kiev City Administration with reference to a meeting with the builders of the capital, headed by Prime Minister Mykola Azarov in Kiev.
М»,- повідомляється в прес-релізі Київської міськдержадміністрації з посиланням на нараду з будівельниками столиці на чолі з прем'єр-міністрів Миколою Азаровим у Києві.

Meeting with the national federations on the matter is scheduled for 6 September in the framework of the IBU Congress,”- said in a press release.
Зустріч з національними федераціями з даного питання запланована на 6 вересня в рамках Конгресу IBU",- йдеться в прес-релізі.

This group has already completed a detailed review of the Shymanivske project resulting in a non-binding expression of interest including $50 million funding offer being submitted," Black Iron said in a press release, without specifying the name of the potential investor.
Ця група вже завершила детальний аналіз Шимановського проекту, що призвело до необов'язкового висловом зацікавленості, включаючи пропозицію про фінансування на суму$ 50 млн“,- повідомляється в прес-релізі Black Iron, без уточнення назви потенційного інвестора.

The presidents agreed on the need to settle disagreements between the Iraqi government and the Kurdistan regional government through dialogue,”- said in a press release.
Президенти погодилися з необхідністю вирішувати розбіжності між урядом Іраку і регіональним урядом Курдистану шляхом діалогу»,- йдеться в прес-релізі.

This time, with the aim of improving the use in practical environments T-HR3 successfully controlled wirelessly,”- said in a press release from Toyota.
На цей раз, з метою поліпшення використання у практичних середовищах T-HR3 успішно контролювався бездротовим способом",- йдеться в прес-релізі Toyota.

Strike on targets in Syria was part of the operations of the U.S. Central command(CENTCOM) to deter and prevent future use of chemical weapons by Syria, said in a press release.
Удар по об'єктах у Сирії був частиною операцій Центрального командування США(CENTCOM) щодо заборони і запобігання майбутнього використання хімічної зброї Сирією, йдеться в прес-релізі.

Investments in fixed capital in the textile and clothing industry from January to July this year amounted to 2.4 billion rubles, said in a press release of the Ministry.
Інвестиції в основний капітал у текстильному і швейному виробництві з січня по липень поточного року склали 2, 4 мільярда рублів, говориться в прес-релізі Мінпромторгу.

Overall, the Indo-Pacific flights and Europe demonstrated the US commitment to allies and partners through the worldwide deployment of military forces," the Air Force said in a press release.
В цілому польоти з Індо-Тихоокеанського регіону і Європи продемонстрували прихильність США своїм союзникам і партнерам через глобальне розгортання військових сил»,- йдеться в прес-релізі ВВС.

This time, with an eye toward improved use in practical environments, the T-HR3 was successfully controlled wirelessly," Toyota said in a press release.
Цього разу, з метою поліпшення використання в практичних середовищах T-HR3 успішно контролювався бездротовим способом",- йдеться в прес-релізі Toyota.

The Single Resolution Mechanism(SRM) has become fully operational on 1 January 2016, the EU Commission said in a press statement.
З 1 січня 2016 року на території Європейського Союзу в повному обсязі став функціонувати Єдиний механізм санації банків(Single Resolution Mechanism, SRM), повідомили в прес-службі Європейської комісії.

Consumers all over the world should have access to the tools they need to participate in cryptocurrency markets, regardless of their expertise,” CEO Yoni Assia said in a press release.
Споживачі в усьому світі повинні мати доступ до інструментів, необхідним для участі в криптовалюта ринках, незалежно від їх досвіду,” Генеральний директор Йони Ассія йдеться в прес-релізі.

If the situation continues in the winter, with the increase in the market prices and consumption, the amount of the loss will reach UAH 250-300 million per month," company said in a press release.
У разі продовження ситуації в зимовий період із зростанням ринкових цін і обсягів споживання сума збитку сягатиме 250-300 млн грн щомісяця",- наголошується в прес-релізі компанії.

After positive results[drilling] of the well, the previous gross production range at Luno II was increased from 30-80 million barrels per day to 40-100 million barrels per day,"- said in a press release Lundin Petroleum.
Після позитивних результатів[буріння] свердловини попередній валовий діапазон видобутку на Luno II був підвищений з 30-80 млн бар./ добу до 40-100 млн б/ д.»,- йдеться в прес-релізі Lundin Petroleum.

The suspects are accused of planning to"carry out a terrorist attack against footballers and fans from Israel who were coming to Albania for the match in November," Kosovo's prosecutor's office said in a press release.
Підозрюваних звинувачують в тому, що вони планували«провести теракт проти футболістів і вболівальників з Ізраїлю, які приїхали в Албанію на матч в листопаді», йдеться в прес-релізі прокуратури Косова.

The agreement, approved by the boards of both banks, will create an entity with $16 billion in assets and about 100 branches in Alabama, Florida, Georgia, Mississippi, Tennessee and Texas, the banks said in a press release.
Угода, схвалена радами директорів обох банків, створить компанію з активами в розмірі$16 млрд і близько 100 філіями в штатах Алабама, Флорида, Джорджія, Міссісіпі, Теннессі і Техас, повідомили в прес-релізі банку.

Using bitcoin as an underlying asset on the CBOE and CME will lead to greater acceptance of bitcoin futures as they have reliable payment systems and are regulated by the US Securities and Exchange Commission,” Mr Low said in a press release.
Використання Bitcoin в якості базового активу на CBOE і CME призведе до більшого прийняття Bitcoin ф'ючерсів, оскільки вони мають надійні платіжні системи та регулюються Комісією з цінних паперів і бірж США,” Г-н Low сказав в прес-релізі.

Decisions are often made by the President of the Association single-handedly and are populist in nature, and the lack of calm, measured dialogue between him and credit institutions hindering the further development of the Association,”- said in a press release.
Найчастіше рішення приймаються президентом асоціації одноосібно і носять популістський характер, а відсутність спокійного і зваженого діалогу між ним і кредитними організаціями перешкоджає подальшому розвитку асоціації»,- йдеться в прес-релізі.

The Russian delegation headed by Deputy Minister of industry and trade Viktor by Evtuhov, conducted a business meeting with the Confederation of the Finnish forest industry and experts of wooden construction Sweden, said in a press release of the Ministry. Select.
Російська делегація, очолювана заступником міністра промисловості і торгівлі Віктором Євтуховим, провела ділову зустріч з керівництвом конфедерації лісової промисловості Фінляндії та експертами дерев'яного домобудівництва Швеції, йдеться в прес-релізі Мінпромторгу. Select.