Що таке SAID THAT IRAN Українською - Українська переклад

• заявив що іран
• заявили що іран
• зазначив що іран

Приклади вживання Said that iran Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also said that Iran and Georgia….
Також він додав, що Україна та інші країни….

The previous day, Supreme Leader of Iran Ayatollah Ali Khamenei, during a televised speech, said that Iran would not restrict its missile program.
Напередодні верховний лідер Ірану аятолла Алі Хаменеї в ході телевізійного виступу заявив, що Іран не буде обмежувати свою ракетну програму.

He also said that Iran is trying to“destroy us.”.
Він заявив, що Іран«хоче нашого знищення».

During the meeting with the Head of the Finance Commission of the French Senate Philippe Marini, who arrived in Iran on an official visit at the head of the French economic delegation, Deputy Oil Minister Ali Majedi said that Iran is ready to export gas to Europe and such supplies can be very real if necessary conditions are created.
Зустрічаючись з прибулим до Ірану з офіційним візитом головою фінансової комісії французького Сенату Філіпом Маріні(а разом з ним прибула французька економічна делегація), заступник міністра нафти Алі Маджеді заявив, що Іран готовий експортувати газ до Європи. Такі поставки цілком реальні у тому випадку, якщо будуть створені необхідні умови.

Rouhani said that Iran is not afraid of new U.S. sanctions.
Рухані заявив, що Іран не боїться нових санкцій США.

Minister of Industry, Trade and Mines of Iran Mohammad Reza Nematzade said that Iran does not intend to compete with Russia, but it wants to get their part of the European gas market.
Міністр промисловості, копалень і торгівлі Ірану Мохаммад Реза Нематзаде заявив, що Іран не має наміру конкурувати з Росією, але при цьому не проти отримати свою частку європейського газового ринку.

Rouhani said that Iran would no longer ship its excess low enriched uranium and heavy water abroad.
Рухані також заявив, що Іран більше не буде експортувати збагачений уран і важку воду в інші країни.

The Senior Political Adviser to the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, Ali Akbar Velayati, in his speech at the Tehran“Azad” University said that Iran does not support the idea of a Kurdish referendum, since its position derives from the principle of protecting the territorial integrity of the countries of the Middle East region.
Головний політичний радник Верховного лідера ІРІ Алі Акбар Велаяті в своєму виступі в Тегеранському університеті«Азаді» сказав, що Іран не підтримує ідею курдського референдуму, так як його позиція випливає з принципу захисту територіальної цілісності країн регіону Близького Сходу.

He also said that Iran has been directly responsible for attacks on Israel.
Він додав, що Іран був відповідальний за серйозне порушення суверенітету Ізраїлю.

Earlier this week, President Dmitry Medvedev said that Iran was approaching to possess potential, which can be used to create nuclear weapons.
Президент РФ Дмитро Медведєв раніше заявив, що Іран наближається до володіння потенціалом, який може бути використано для створення ядерної зброї.

He said that Iran had discussed possible gas supply routes with two European delegations.
Він додав, що Іран нещодавно відвідали дві делегації з європейських країн для того, щоб обговорити можливі маршрути поставок газу.

The brigadier general said that Iran took the Ukrainian plane for a rocket.
Бригадний генерал заявив, що Іран прийняв український літак за ракету.

He also said that Iran could block one of the most important oil artery of the world, passing through the Strait of Hormuz.
Він також зазначив, що Іран може заблокувати одну з найважливіших нафтотранспортних артерій світу, що пролягає через Ормузьку протоку.

In the speech broadcast live on Iranian television, Salehi said that Iran“rejects any foreign and military intervention in Syrian and backs and supports U.N. efforts to resolve the crisis.”.
У своїй промові, яку транслювали в ефірі іранського телебачення, Салехі заявив, що Іран"відкидає будь-яку зовнішню і військову інтервенцію в Сирію та підтримує зусилля ООН щодо врегулювання кризи".

Netanyahu said that Iran continued to preserve and expand its nuclear weapons knowledge for future use.
Нетаньяху підкреслив, що Іран продовжує зберігати і розширювати знання в області ядерної зброї для майбутнього використання.

Deputy Prime Minister for Energy, Hussein al-Shahristani said that Iran is unlikely to block the Strait of Hormuz, as it would adversely affect all countries, operating in the Persian Gulf, including Iran itself and on.
Віце-прем'єр з питань енергетики, Хусейн аль-Шахрістані заявив, що Іран навряд чи заблокує Ормузську протоку, так як це негативно вплине на всі країни, що діють в Перській затоці, в тому числі і на сам Іран.

He also said that Iran's place in the international community“cannot be reached through terror or arms, but rather through peaceful actions.”.
Він додав, що Іран може зайняти місце в міжнародному співтоваристві не шляхом тероризму чи застосування зброї, а через мирні дії.

IAEA chief said that Iran should not be treated like a donkey.
Глава МАГАТЕ заявив, що з Іраном не можна поводитися, як з ослом.

Kasemi said that Iran, like all independent countries of the world, has the right to defense programs, based on treaties, to protect the interests, people and sovereignty of their country.
Представник МЗС уточнив, що Іран, як всі незалежні держави світу, має право на оборонні програми, засновані на угоді, щоб захищати інтереси, народ і суверенітет своєї країни.

The U.S. also said that Iran had attempted unsuccessfully to shoot down a different drone- a MQ-9 Reaper.
США також заявили, що Іран невдало спробував збити ще один безпілотник- MQ-9 Reaper(Жнець).

The US also said that Iran had attempted to shoot down a different UAV- an MQ-9 Reaper drone- but failed.
США також заявили, що Іран невдало спробував збити ще один безпілотник- MQ-9 Reaper(Жнець).

Rouhani also said that Iran will no longer export enriched uranium and heavy water to other countries.
Рухані також заявив, що Іран більше не буде експортувати збагачений уран і важку воду в інші країни.

Kamalvandi said that Iran is also ready to increase the level of its uranium enrichment to 20 per cent of purity.
Також Камалванді заявив, що Іран планує підвищити рівень збагачення урану до 20% для використання у своїх реакторах.

Zarif also said that Iran is ready to hold talks with Saudi Arabia and other Persian Gulf littoral states.
Заріф також заявив, що Іран готовий вести переговори з Саудівською Аравією і іншими прибережними державами Перської затоки.

The Economist said that Iran had, by February 2012, sent the Syrian government $9 billion to help it withstand Western sanctions.
The Economist відзначив, що Іран в лютому 2012 року направив уряду Сирії 9 мільярдів доларів США для послаблення наслідків західних санкцій.

Military analysts said that Iran pushes Russia to force him to remove troops and militia from the South of Syria in Deir ez-Zor, West of Euphrates river.
Військові аналітики заявили, що Іран Росія тисне, щоб змусити його прибрати війська і ополченців з півдня Сирії Дейр-ез-Зор на захід від річки Євфрат.

Hafezi said that Iran also plans to discuss the gas production at the Salman gas field with the United Arab Emirates and is already in talks with a Norwegian-Austrian company considering the development of the Esfandiar oil field.
Хафези зазначив, що Іран планує обговорити з ОАЕ видобуток газу на родовищі Салман і вже веде переговори з норвезько-австрійською компанією про освоєння нафтового родовища Есфандіяр.

Mr. Netanyahu said that Iran had intensified its efforts to hide evidence of its weapons program after signing the nuclear deal in 2015, and in 2017 moved its records to a secret location in Tehran that looked like“a dilapidated warehouse.”.
Нетаньяху заявив, що Іран активізував свої зусилля, щоб приховати докази своєї збройної програми після підписання ядерної угоди у 2015 році, і в 2017 році перемістив свої записи в таємне місце в Тегерані, яке виглядало як"напівзруйнований склад".

Ali Majedi said that Iran was a long time away from international markets, but today, in connection with the negotiations between Iran and the countries of the“5+1” on the Iranian nuclear program appears very real hope for positive results of these negotiations and the return of Iran to the above mentioned markets.
Алі Маджеді нагадав, що Іран протягом тривалого часу знаходився поза міжнародними ринками, проте сьогодні, у зв'язку з переговорами між Іраном і країнами групи«5+1» за іранською ядерною програмою, з'являється цілком реальна надія на позитивні результати цих переговорів і на повернення Ірану на ці ринки.

He also threatened that the separation of the Iraqi region of Kurdistan would mark the end of all military agreements and security treaties between Tehran and Erbil, saying that Iran would subsequently adopt a new policy in the sphere of security of adjacent borders.
Він також пригрозив, що відділення іракського регіону Курдистану покладе кінець всім військовим угодами і договорами в сфері безпеки між Тегераном і Ербілем, заявивши, що Іран згодом прийме нову політику в області безпеки прилеглих кордонів.