Що таке SAINT SAVA Українською - Українська переклад

• святого сави
• святий сава
• святитель сава
• святого саву

Приклади вживання Saint sava Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saint Sava Temple.
Храм Святого Сави.

The Temple of Saint Sava.
Храм Святого Сави.

Saint Sava the Sanctified.
Сава Освячений.

The Cathedral of Saint Sava.
Собор Святого Сави.

Saint Sava National College.
Національному коледжі Sfântul Sava.

The Nomocanon of Saint Sava.
Zakonopravilo- Законоправило.

Saint Sava they threw in prison.
Святого Саву кинули до в'язниці.

In vain did his parents urge Saint Sava to return to the world and enter into marriage.
Марно батьки вмовляли святого Саву повернутись в світ і одружитись.

Saint Sava founded several more monasteries.
Святий Сава заснував ще кілька монастирів.

In vain did his parents urge Saint Sava to return to the world and enter into marriage.
Даремно батьки вмовляли святого Саву повернутися у світ і вступити в шлюб.

Saint Sava died at an advanced age on December 3, 1406.
Упокоївся святий Сава в глибокій старості 3 грудня 1406 року.

In vain did his parents urge Saint Sava to return to the world and enter into marriage.
Даремно батьки згодом умовляли святого Саву повернутися у світ і вступити в шлюб.

Saint Sava Temple is the largest Orthodox temple in the Balkans.
Храм Святого Сави- найбільша православна церква на Балканах.

When the emperor learned that Saint Sava was a Christian, he demanded that he apostacise.
Коли імператор дізнався, що святий Сава християнин, він зажадав від нього зречення.

In the vicinity of Sudak valley stretch of Van Ai(Saint John) and Ai-Savvskaya(Saint Sava).
В околицях Судака розкинулися долини Ай-Ванське(святого Іоанна) і Ай-Саввская(святого Сави).

And in vain then did his parents urge Saint Sava to return to the world and enter into marriage.
Даремно батьки згодом умовляли святого Саву повернутися у світ і вступити в шлюб.

Saint Sava deliberately preserved folk customs, to bring to the Orthodox faith more people.
Святий Сава навмисно зберіг народні звичаї, щоб привернути до православної віри більше число людей.

With his younger brother Theophanes(October 11), he was sent to the Lavra of Saint Sava….
Разом з молодшим братом Теофаном(пам'ять 11 жовтня) його віддали на навчання до пресвітера в Лаврі святого Савви.

Sultan Murad III retaliated by burning the remains of Saint Sava the most sacred saint of all Serbs.
Турецький султан в якості помсти спалив мощі Святого Сави- найбільшу святиню для всіх сербів.

With his younger brother Theophanes(October 11), he was sent to the Lavra of Saint Sava….
Разом з молодшим братом Феофаном(пам'ять 24 жовтня) він був відданий на навчання до пресвітера в Лаврі святого Сави.

Saint Sava once intentionally preserved folk customs in order to attract more people to the Orthodox faith.
Святий Сава навмисно зберіг народні звичаї, щоб привернути до православної віри більше число людей.

Tradition has preserved for us a remarkable account of how Saint Sava once saved him from a ferocious bear.
Переказ зберіг для нас чудову розповідь про те, як преподобний Сава врятував його від лютого ведмедя.

In 1399 Saint Sava blessed his spiritual son, Prince Yuri, to go on a military campaign, and he predicted victory over the enemy.
У 1399 році преподобний благословив свого духовного сина, князя Юрія, що йшов у військовий похід, і передрік йому перемогу над ворогами.

And after a certain while they gave permission to the monk not to leave his hermitage at all, and Saint Sava asceticised within the cave over the course of 5 years.
Через деякий час преподобному дозволили зовсім не полишати усамітнення, і святий Сава трудився в печері протягом 5 років.

When the Monk Euthymios expired to the Lord(+ 473), Saint Sava withdrew from the Laura-monastery and resettled in a cave near the monastery of the Monk Gerasimos of Jordan+ 475.
Коли преподобний Євфимій відійшов до Господа(473 р.), святий Сава пішов з Лаври і оселився в печері поблизу обителі преподобного Герасима Йорданського(475 р.).

Thus he facilitated the start of the historical existence of the autonomous Serbian Church, Saint Sava contributed also to strengthening the Serbian state.
Поклавши початок історичному існуванню самостійної Сербської Церкви, святитель Сава сприяв також затвердженню сербської державності.

He learned Romanian and attended the college Sfântul Sava(Saint Sava) in Bucharest and eventually passed the baccalaureate at the secondary school in Craiova in 1928.
Він вивчив румунську мову і взяв участь в коледжі Sfantul Сави(Святого Сави) в Бухаресті, і в кінцевому підсумку перейшли на ступінь бакалавра в середній школі в місті Крайова в 1928 році.

Having secured a beginning for the historical existence of the autonomous Serbian Church, Saint Sava contributed also to the strengthening of the Serbian state.
Поклавши початок історичному існуванню самостійної Сербської Церкви, святитель Сава сприяв також затвердженню сербської державності.

Upon the death of Stefan- his eldest son Radislav having been crowned tsar, Saint Sava set off to the Holy Land"with tears to worship at the holy grave of Christ and fearsome Golgotha".
Після упокоєння Стефана, вінчав на царство його старшого сина Радослава, святитель Сава відправився в Святу Землю"зі слізьми поцілувати святий Гріб Христовий і страшну Голгофу".