Що таке SAINT-DOMINGUE Українською - Українська переклад

• сан-домінго

Приклади вживання Saint-domingue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saint-Domingue was France's wealthiest colony.
Сан-Домінго було найважливішою французькою колонією у Вест-Індії.

The French part was called Saint-Domingue, the Spanish part Santo Domingo.
Іспанська частина острова стала називатися Санто-Домінго, французька- Сан-Домінго.

He served briefly as the commander of British forces in Saint-Domingue(Haiti).
Він деякий час служив командувачем британськими військами в Сан-Домінго(Гаїті).

In 1804, Saint-Domingue became the independent nation of Haiti.
В 1804 Сан-Домінго стало незалежною державою Гаїті.

Relying on slavery, the French turned Saint-Domingue into one of its richest colonies.
Спритні французи швидко перетворили Сан-Домінго на одну зі своїх найбагатших колоній.

Among the first buccaneers was Bertrand D'Ogeron, who played a big part in the settlement of Saint-Domingue.
Серед буканьєрів був відомий Бертран д'Ожеро, який зіграв помітну роль в освоєнні Сан-Домінго.

Fighting broke out in Saint-Domingue over exercising the National Assembly's decree.
У Сан-Домінго виникла боротьба проти виконання указу Національної Асамблеї.

The French Revolution, which began in 1789, shaped the course of the ongoing conflict in Saint-Domingue and was at first welcomed in the island.
Французька революція сформувала хід конфлікту в Сан-Домінго і спочатку була широко прийнята на острові.

He believed that Saint-Domingue would need ex-slave soldiers among the ranks of the colonial army if it was to survive.
Він вважав, що Сан-Домінго знадобляться колишні солдати-раби в рядах колоніальної армії, щоб вижити.

In November 1799, during the continuing war in Saint-Domingue, Napoleon Bonaparte gained power in France.
У листопаді 1799, під час триваючої війни в Сан-Домінго, Наполеон Бонапарт здобув владу у Франції.

By 1780, Saint-Domingue produced about 40 percent of all the sugar and 60 percent of all the coffee consumed in Europe.
До 1780-х років Сан-Доминго виробив близько 40 відсотків всього цукру і 60 відсотків всієї кави, споживаної в Європі.

The French Revolution influenced the conflict in Saint-Domingue and was at first widely welcomed in the island.
Французька революція сформувала хід конфлікту в Сан-Домінго і спочатку була широко прийнята на острові.

Saint-Domingue became known as the"Pearl of the Antilles"- the richest colony in the 18th century French empire.
Сан-Домінго стала відома як"Перлина Антильських островів"- одна з найбагатших колоній у світі у Французькій імперії 18-го століття.

After the Treaty of Lunéville in 1801, they were sent to the West Indies to suppress the slave revolt in the French colony Saint-Domingue, or modern Haiti.
Після Люневільського договору 1801 року їх відправили до Вест-Індії, щоб придушити повстання рабів у французькій колонії Сен-Домінгу, або сучасній Гаїті.

Saint-Domingue was known as the"Pearl of the Antilles;" the richest colonies in the 18th century French's empire.
Сан-Домінго стала відома як"Перлина Антильських островів"- одна з найбагатших колоній у світі у Французькій імперії 18-го століття.

By the late eighteenth century, most free people of color in Saint-Domingue were native born and part of colored families that had been free for generations.[2].
До кінця вісімнадцятого століття більшість вільних кольорових людей у Сан-Домінго були родинами та частиною кольорових сімей, які були вільними на покоління.[1].

Slavery in Saint-Domingue, along with other Caribbean colonies from the French colonial empire, were the third largest source of income to France.
Рабство у Сан-Домінго, поряд з іншими карибськими колоніями з французької колоніальної імперії, було третім за величиною джерелом доходу для Франції.

The term arose in the French colonies, including La Louisiane and settlements on Caribbean islands, such as Saint-Domingue(Haiti), St. Lucia, Dominica, Guadeloupe, and Martinique, where a distinct group of free people of color developed.
Цей термін виник у французьких колоніях, включаючи Французьку Луїзіану та поселення на Карибських островах, такі як Сан-Домінго(Гаїті), Сент-Люсія, Домініка, Гваделупа та Мартиніка, де склалася окрема група вільних кольорових людей.

In Saint-Domingue, Toussaint Louverture had gained freedom before he became a leader in the slave rebellion, but he is not believed to have been of mixed race.
У Сан-Домінго Туссен Лувертура отримав свободу ще до того, як став лідером заколоту рабів, але, як вважають, він не належав до змішаної раси.

The French had settled the province of Canada to the North, and controlled Saint-Domingue in the Caribbean, the wealthiest colony in the world.[36] Both countries, recognizing the potential of India, established trading posts there.
Французи оселилися провінції Канади на північ, і контролюється Сент-Домінге в Карибському басейні, найбагатшою колонії в світі. Обидві країни, визнаючи потенціал Індії, встановлені торгові пости там.

In Saint-Domingue, Martinique, Guadeloupe, and other French Caribbean colonies before slavery was abolished, the free people of color were known as gens de couleur libres, and affranchis.
У Сан-Домінго, Мартиніці, Гваделупі та інших французьких колоніях Карибського басейну перед тим, як було скасовано рабство, вільні кольорові люди були відомі як gens de couleur libres та аффранчі.

Born a slave c. 1750 in Massachusetts; freed by his master to fight for the Patriot cause in the American Revolutionary War Vincent Ogé(1755- 1791) was a wealthy free man of mixed-race descent who instigated a revolt against white colonial authority in French Saint-Domingue.
В штаті Массачусетс; звільнений його власником для боротьби за справу Патріот в Американській революційній війні Вінсент Оге(1755- 1791) був заможним вільним чоловіком змішаного походження, який розпалював бунт проти білої колоніальної влади у французькому Сан-Домінго.

Shortly before the Haitian Revolution, Saint-Domingue produced roughly 40 percent of the sugar and 60 percent of the coffee imported to Europe.
До 1780-х років Сан-Доминго виробив близько 40 відсотків всього цукру і 60 відсотків всієї кави, споживаної в Європі.

As in Saint-Domingue, the free people of color developed as a separate class between the colonial French and Spanish and the mass of enslaved black African workers.
Як і в Сан-Домінго, вільні кольорові люди належали до проміжного класу між колоніальними французами й іспанцями та поневоленими чорношкірими африканськими робітниками.

The army he sent to take possession of the colony was first required to put down a revolution in Saint-Domingue(now Haiti); its failure to do so, coupled with the rupture of the Treaty of Amiens with the United Kingdom, prompted him to decide to sell Louisiana to the young United States.
Армія, яку він направив, щоб заволодіти колонією, спочатку вимагала провести революцію в Сан-Домінго(тепер Гаїті); невиконання цієї умови в поєднанні з розірванням Ам'єнського миру з Великобританією спонукало Наполеона продати Луїзіану молодим Сполученим Штатам.

By the late 18th century prior to the Haitian Revolution, Saint-Domingue was legally divided into three distinct groups: free whites(who were divided socially between the plantation-class grands blancs and the working-class petits blancs); freedmen(affranchis), and slaves.
З кінця 18-го століття до початку гаїтянської революції, Сан-Домінго було юридично розділене на три групи: вільні білі люди; звільнені() та раби.

Another significant source of immigrants to Louisiana was Saint-Domingue, which gained its independence as the Republic of Haiti in 1804, following Haitian Revolution; much of its white population(along with some mulattoes) fled during this time, often to New Orleans.[14].
Іншим значним джерелом іммігрантів до Луїзіани був Сан-Домінго, який отримав свою незалежність як і Республіка Гаїті в 1804 р. Після Гаїтянської революції; значна частина білошкірого населення(разом з мулатами) впродовж певного часу втекла, здебільшого до Нового Орлеана.[1].