Що таке SALE OF PROPERTY Українською - Українська переклад

• продажу майна
• реалізації майна
• продаж майна
• продажу нерухомості

Приклади вживання Sale of property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sale of property through public auction;
Продаж майна через публічні торги;

In the Crimea decided how to divide money from the sale of property Kolomoisky.
У Криму вирішили, як ділити гроші з продажу майна Коломойського.

Sale of property, HMRC and tax issues.
Продаж майна, HMRC та податкових питань.

How to participate in auction on the sale of property of liquidated banks?
Як прийняти участь в електронному аукціоні щодо продажу майна банків, що ліквідуються?

Sale of property, closure, and redevelopment.
Продаж майна, закриття та реконструкція.

Sale project started in the summer of 2016 with the sale of property belonging to liquidated banks.
Продажі розпочав роботу літом 2016 року із реалізації майна ліквідованих банків.

Income from the sale of property located in the state and municipal property;.
Доходи від продажу майна, що знаходиться в державній і муніципальній власності;

Support mergers and acquisitions(M&A), as well as transactions of purchase and sale of property in Ukraine and abroad.
Супровід угод злиття і поглинання(M&A), а також угод купівлі-продажу майна як в Україні, так і за кордоном;

Rental and sale of property in Greece.
Сайт оренди і продажу нерухомості в Греції.

The announcement of the competition, by definition, the organizer of trading(auction) on sale of property of a bankrupt.
Оголошення про конкурс щодо визначення органiзатора торгiв(аукцiону) з продажу майна банкрута.

Auctions on sale of property of bankrupt enterprises.
Аукціони з продажу майна підприємств-банкрутів.

Judgments according to which the debtor is represented by a legal entity compulsory sale of property of which is forbidden by the law;
Рішення, за якими боржником є юридична особа, примусова реалізація майна якого заборонена згідно із законом;

The law allows the sale of property to shareholders, their relatives or companies controlled by them.
Закон допускає продаж майна компанії акціонерам, їх родичам або підконтрольним їм фірмам.

The money the Institute receives due to the lease of property or sale of property are fully used to fulfill its Statute tasks.
Кошти, що отримані Інститутом від оренди або продажу майна, в повному обсязі спрямовуються на виконання його статутних завдань.

Catastrophic risk- there is a loss of all property and bankruptcy of the enterprise, its closure and sale of property.
Катастрофічний ризик- відбуваються втрата всього майна і банкрутство підприємства, його закриття і продаж майна.

The first auction on sale of property“foros” was not held because of lack of applicants.
Перший аукціон з продажу майна Фороса не відбувся через відсутність претендентів.

Contract No. 365 dated 22.10.2013 with The State Property Fund of Ukraine on sale of property in state and communal property..
Укладено договір № 365 від 22. 10. 2013 року з ФДМУ про організацію продажу майна, що перебуває у державній та комунальній власності.

How effectively will the sale of property of banks under the control of the Fund be organized.
Наскільки ефективно буде організовано продаж майна банків, що перебувають під управлінням Фонду.

It is worth considering that the income can be not only official employment, but also other taxable profits(for example, from the sale of property).
Варто врахувати, що доходом може бути не тільки офіційне працевлаштування, але також інша оподатковуваний прибуток(наприклад, від продажу майна).

Copy of the agreement of purchase and sale of property purchased at expense of loan funds;
Копію договору купівлі-продажу нерухомості, що була придбана за рахунок кредитних коштів;

But the sale of property of large banks associated with oligarchs or politicians was often accompanied by political or even violent pressure.
Але продаж майна великих банків, пов'язаних з олігархами або політиками, часто супроводжувався політичним чи навіть силовим тиском.

Return of mortgaged property from illegal possession of the mortgagee, with subsequent sale of property to a qualified investor.
Повернення заставного майна з незаконного володіння заставодержателю, з подальшим продажем майна кваліфікованому інвестору.

Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
Таким чином, податок на продаж майна буде вважатися непрямим податком, а податок на саме володіння власністю є прямим податком.

Consequent transfer of personal income from Ukrainian to foreign accounts. Taxation of income gained from the sale of property/securities, etc.
Подальше перерахування нерезидентом своїх доходів з рахунку в Україні за кордон- режим оподаткування доходів від продажу майна/ цінних паперів та інших доходів.

Sale of property of the bankrupt in the near future will not be due to the fact that the Ministry of justice has failed in this development order.
Продажу майна банкрутів найближчим часом не буде через те, що Міністерство юстиції провалило процес розробки такого порядку.

Even if nothing was included in the liquidation estate, or the sale of property was sufficient to pay the meager part of the debt and the services of the arbitration manager.
Навіть якщо у ліквідаційну масу нічого не входило або ж від продажу майна вистачило оплатити мізерну частину боргу та послуги арбітражного керуючого.

Sale of property on the stock exchange is conducted on the basis of an agreement between the authorities of the Ministry of Revenue and Duties of Ukraine and commodity exchange.
Продаж майна на біржі здійснюється на підставі підписання договору між органами Міністерства доходів і зборів України і товарною біржею.

Considering the current situation with the official salaries(often like pocket change), insolvency officer can only count on the premium for the sale of property and asset recovery.
З урахуванням поточної ситуації з офіційними зарплатами(найчастіше це копійки) арбітражний керуючий може розраховувати лише на отримання премії за продаж майна і повернення активів.

In addition, income from the sale of property located outside Ukraine, income from the alienation of investment assets, including corporate rights, securities and the like.
Крім того, доходи від продажу майна, розташованого за межами України, дохід від відчуження інвестиційних активів, у тому числі корпоративних прав, цінних паперів тощо.

Transfer of property and liabilities under the deed of transfer or separation balance sheet by accounting records is not reflected and is not considered as sale of property or its free transfer.
Передача майна і зобов'язань по передавальному акту або розподільчого балансу бухгалтерськими записами не відображається і не розглядається як продаж майна або його безоплатна передача.