Приклади вживання Sandstones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It takes the form of a crust on some sandstones that bear uranium.
Він набуває форми корки на деяких урановмісних пісковиках.These sandstones result from the destruction of gneiss or grants.
Такі піщаники формуються в результаті руйнування гнейсів або гранітів.Canyon walls are often formed of resistant sandstones or granite.
Стіни каньйонів часто утворюється із стійкіших пісковиків або граніту.Clay, tight sandstones, frozen soil is waterproof, as water kept.
On this banks outcrop layers of limestones, shales, sandstones.
На берегах виходять на поверхню шари вапняку, глинистих сланців, пісковиків.The largest by area and height sandstones rock massif in the Carpathians.
Найбільший в Карпатах за площею і висотою скельний масив піщаників.Also included in the system Krosno zone, formed by Oligocene sandstones.
А також входить в систему Кросненська зона, утворена олигоценовими пісковиками.Color rocks consist of red sandstones and conglomerates in the main Cretaceous period.
Кольорові скелі складаються з червоних пісковиків і конгломератів в основному Крейдового періоду.Years ago, in Ukraine it occurs only in Ternopil- Terebovlia sandstones.
Років тому, на Україні зустрічається тільки на Тернопільщині- це теребовлянські пісковики.Unusual shapes of rocks, sandstones attract views and interest, because they are associated with the legend and mystery.
Незвичайні форми скель-піщаників притягують погляди і інтерес, адже з ними пов'язані легенди і таємниці.When the earth's crust started to settle,lighter and smaller sandstones merged with the red conglomerates.
Коли земна кора стала осідати,більш легкі і маленькі пісковики з'єднувалися з червоними конгломератами.In Ukraine sandstones are widespread in the coal-bearing deposits of Dnieper-Donets basin.
На Україні пісковики широко розповсюджені в вугленосних відкладах Донбасу з найбільшою їх концентрацією(30-44%) в розрізі свит С24-С26.With regard to fire resistance,the limit temperature for pure quartz and siliceous sandstones reaches about+ 1700C.
Щодо вогнестійкості,«чисті» кварцеві та кремнеземні піщаники витримують граничну температуру до+1700С.Bypassing insoluble(sandstones) and waterproof rock, it cracks and breaks a mine where maybe and goes underground.
Обминаючи нерозчинні(піщаники) та водотривкі породи, вона пробиває собі щілини і шахти там, де може, та йде під землю.We had found a lovely cut on Route 15 north of Williamsport,where PennDOT had created a giant cliff in sandstones about 365 million years old.
Ми знайшли чудове місце на 15-й трасі, що на північ від Вільямспорта,де Пенсильванський департамент транспорту створив велике урвище у піщанику віком близько 365 мільйонів років.Channel sandstones and finer-grained overbank deposits of the fluvial Arikaree Group were deposited between 29 and 19 million years ago.
Пісковики русла і детальніші відкладення річкової групи Арікарі були відкладені близько 29-19 млн років тому.The belt is associated with Bukoban Series conglomerates,bedded sandstones and basalt flows which extend from the Ugandan border and terminate at the Rukwa Rift.
Пояс пов'язаний з конгломератами серії Bukoban, постільними пісковиками і базальтовими потоками, які простягаються від кордону Уганди і закінчуються на розломі Руква.Sandstones are clastic sedimentary rocks formed as a result of rock formations destruction, transportation of fragmental particles by air or water and further accumulation.
Пісковики утворились в результаті руйнування гірських порід, переносу уламків водою або повітрям та відкладенням з подальшою цементацією.Nearby Druzhkovka(Donetsk region) in the sandstones are petrified trees with a diameter up to 1 m, which more than 300 million years.
Дружківки(Донецька область) у пісковиках знаходять скам'янілі стовбури дерев діаметром до 1 м, яким понад 300 млн років.Independance-1X wildcat drilled within CI-401 block reachedthe planned depths and discovered good quality sandstones containing light oil and gas condensate.
Розвідувальна свердловина Independence-1X, пробурена на блоці CI-401,досягла запланованих глибин і виявила пісковики хорошої якості, що містять легку нафту і газовий конденсат.Even lower may be lime sulfate and sandstones, which may contain up to about 8 percent of the water of the total mass of the massif.
Ще нижче можуть перебувати сірчанокисла вапно і пісковики, в яких може міститися приблизно до 8 відсотків води від загальної маси масиву.After the assembly of the final shield configuration the territory of Uruguay have beencovered by several sedimentary formations ranging from Devonian sandstones to Quaternary loess.
Після складання остаточної конфігурації щита територія Уругваю була покрита кількома осадовими утвореннями-від девонських пісковиків до четвертинних лесів.In general, the images were not applied on sandstones in paints, as in France or Southern Ural, but were rubbed with the piece of solid rock.
В основному рисунки наносилися на пісковик не фарбами, як, наприклад, у Франції або на Південному Уралі, а протиралися твердим каменем.Stratigraphically below the limestones, and forming the highest peaks in the south east sector of the Park including Gunung Mulu,lies the Mulu Formation(shales and sandstones).
Стратиграфічно, під вапняками та формуючи найвищі вершини у південно-східному секторі парку, включно з горою Мулу,лежить формація Мулу(глинисті сланці та пісковики).In general, the images were not applied on sandstones in paints, as in France or Southern Ural, but were rubbed with the piece of solid rock.
В основному вони наносилися на пісковик не фарбами, як, наприклад, у Франції чи на Південному Уралі, а протиралися шматком твердого каменю.In the geosynclinal complexes of northwestern Ireland there are nonconforming orogenic strata from the Devonian andCarboniferous periods(red sandstones, conglomerates, argillite, and carbonate and carboniferous rocks).
На геосинклінальних комплексах Північно-Західної Ірландії незгідно залягають орогенні товщі девону та карбону-червонокольорові пісковики, конгломерати, аргіліти, карбонатні та вугленосні породи.A place where you can see giant sandstones, whose age is over 70 million years, natural defenses, beautiful beech and spruce forest, river rapids and a small waterfall, a styled cafe in the woods.
Місце, де можна побачити велетенські камені-пісковики, вік яких понад 70 млн. років, природну оборонну споруду, гарний буковий та смерековий ліс, річку з порогами та невеликим водоспадом, стилізовані кафе у лісі.Based on the enormous size of today's coal beds, oil, oil shale, natural gas deposits, and all the fossils in limestones,shales, and sandstones, a huge quantity of plants and animals must have been alive when the Flood struck.
Виходячи з величезного розміру сьогоднішніх вугільних пластів, нафти, сланцю, природних газових родовищ та всіх скам'янілостей у вапняках,сланцях і пісковиках, велика кількість рослин та тварин повинна була бути живими, коли вдарила повінь.Analysis of Martian sandstones, using data obtained from orbital spectrometry, suggests that the waters that previously existed on the surface of Mars would have had too high a salinity to support most Earth-like life.
Аналіз марсіанських пісковиків, поряд з даними, отриманими за допомогою орбітальної спектрометрії, дозволяє припустити, що води, які колись існували на поверхні Марса, мали б бути надто солоними для того, аби підтримувати більшість земноподібного життя.At the middle part in the deep narrow valley at thewatercourse of Dniester come up to the surface limestones and sandstones, and below the Kamyanets-Podil'sk- even crystalline rocks( granite, gneiss, syenite), near Yampol village they form rapids.
У середній частині в глибокій вузькій долині в русліДністра на поверхню виходять щільні вапняки і пісковики, а нижче Кам'янця-Подільського- кристалічні породи(граніти, гнейси, сієніти), які біля селища Ямполя утворюють пороги.
