Що таке SANDU Українською - Українська переклад

• санду

Приклади вживання Sandu Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protesters shouting slogans:"Maya Sandu- President!
Учасники акції викрикують гасла:«Майя Санду- президент!

Sandu can win in the second round by a whisker.
Санду зможе перемогти у другому турі з мінімальною перевагою. Але це малоймовірно.

However, the Communists refused to support Maya Sandu as well.
Втім, комуністи відмовили в підтримці також і Майї Санду.

But Sandu and her ACUM bloc had also drawn their red lines from the beginning.
І навпаки, у Санду та блоку ACUM одразу були визначені свої власні червоні лінії.

Supported by the EU and the US, a new government was formed, headed by Sandu.
Під патронатом ЄС і США було сформовано новий уряд на чолі з Санду.

Prime Minister Maia Sandu on his page in Facebook reported that at the government meeting on 20 June to discuss the incident.
Прем'єр-міністр Майя Санду на своїй сторінці в Facebook повідомила, що на засіданні уряду 20 червня обговорять подію.

The part of the voters who voted for the seven candidates will most likely vote for M. Sandu.
Виборці, які проголосували за сімох кандидатів, скоріш за все, віддадуть свої голоси за М. Санду.

In turn, the Maya Sandu government is forced to realistically solve existing problems at the local level, facing considerable difficulties.
У свою чергу уряд Майї Санду змушений реально вирішувати існуючі проблеми на місцевому рівні, стикаючись із значними труднощами.

As Senior Political Adviser, previously consulted now-Moldovan Prime Minister Maia Sandu.
В якості старшого радника з політичних питань, консультував нинішню прем'єр-міністра Республіки Молдова Майю Санду.

Sandu is a continuation of an uneasy path of European integration, for which Moldova, historically a European country, has no alternative.
Санду- це продовження нелегкого шляху євроінтеграції, альтернативи якому для Молдови, яка історично є європейською країною, немає.

Nevertheless, in 10 June, two government meetings were held- led by Paul Philippe and led by Maya Sandu.
Тим не менш, 10 червня пройшли засідання одразу двох урядів- на чолі з Павлом Філіпом і на чолі з Майєю Санду.

Sandu offers a“social contract”, which imposes certain obligations to the voters: the president should be the voice of the people and the defender of their interests;
Санду пропонує«соціальний договір», в якому покладає на себе певні зобов'язання перед виборцями: президент повинен бути голосом людей і захисником їх інтересів;

Firstly, the part of the voters who voted for the seven candidates will most likely vote for M. Sandu.
По-перше, та частина виборців, які проголосували за сімох кандидатів, швидше за все, віддадуть свої голоси М. Санду.

Sandu told the media that there is a risk that Moldova will not be able to receive Russian gas from 1 on January 2020 if Ukraine bans its transit through its territory.
Санду повідомила медіа, що існує ризик того, що Молдова не зможе отримати російський газ з 1 січня 2020 року, якщо Україна заборонить його транзит по своїй території.

During the first round of the election, Igor Dodon, who plays for rapprochement with Russia, scored 48,72% of the votes, Sandu- 37.96 percent.
У ході першого туру виборів Додон, який виступає за зближення з Росією, набрав 48, 72 відсотка голосів, Санду- 37, 96 відсотка.

On Transnistria, Sandu said she wants to work with neighboring Ukraine, but she has not yet spoken with new Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy or Prime Minister Volodymyr Groysman.
Санду сказала, що хоче працювати з Україною щодо Придністров'я, але вона ще не розмовляла з новим президентом України Володимиром Зеленським або прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом.

There is also a quantum version of this“entropic arrow of time”, developed by physicist Sandu Popescu at the University of Bristol, UK.
Є також квантова версія цієї«ентропійної стріли часу», розроблена фізиком Санду Попеску з Брістольського університету у Великобританії.

At the same time, Prime Minister of the Republic of Moldova Maya Sandu, in turn, announced that there was a risk that the country would not receive Russian gas and that some technical solutions would be applied.
При цьому, прем'єр-міністр РМ Майя Санду, в свою чергу, оголосила, що є ризик того, що країна не буде отримувати російський газ і, що будуть застосовані деякі технічні рішення.

First, the hesitation of Klaus Johannis, who was waiting for the reaction of Brussels and Washington, and only then spoke in favor of the Sandu government.
По-перше, коливання Клауса Йоханніса, який чекав реакції Брюсселя і Вашингтона, а тільки потім висловився на користь уряду Санду.

Sandu stated that her program stipulates"the country's liberation from the oligarchical regime", the restoration of economy and cooperation with the International Monetary Fund, as well as the fight against corruption and poverty.
Як заявила Мая Санду, програма її уряду складається зі«звільнення країни від олігархічної системи»,«відновлення економіки у співпраці з Міжнародним валютним фондом» і«боротьби з корупцією і бідністю».

The second place is the pro-European paramilitary PM, headed by the oligarch Vlad Plakhotnyuk, and the third is the pro-European ACUM bloc, where the power is actually shared by Maya Sandu and Andrew Nastas.
На другому місці- умовно проєвропейська ДПМ, яку очолює олігарх Влад Плахотнюк, на третьому- проєвропейський Блок ACUM, де владу, фактично поділяють Майя Санду та Андрій Нестасе.

After the leader of the Democratic Party of Moldova Marian Lupu, 4 days before the elections withdrew his candidacy from the presidential elections in favor of Maya Sandu, many observers have concluded that this was a necessary step on his part under the pressure of his Deputy in the party V. Plahotnyuk.
Після того як лідер Демократичної партії Молдови Маріан Лупу за чотири дні до президентських виборів зняв свою кандидатуру на користь Майї Санду, багато які спостерігачі дійшли висновку, що він пішов на цей крок під тиском із боку свого заступника за партією В. Плахотнюка.

This option will not work in the upcoming heating season. But we are looking for alternative ways not to be left without gas in winter. The government is actively working in this direction”, said Sandu.
Цей варіант не буде працювати в майбутньому опалювальному сезоні. Але ми шукаємо альтернативні шляхи, щоб не залишитися без газу взимку. Уряд активно працює в цьому напрямку»,- сказала Санду.

Immediately after the parliamentary session where the commission report was accepted, the parliamentary speaker, Andrian Candu, declared that if the opposition politicians Năstase and Sandu took part in deliberately“subversive activity” against Moldova, they could be charged with high treason.
Одразу після засідання парламенту, на якому був затверджений звіт комісії, спікер парламенту Андріан Канду оголосив, що якщо опозиціонери Нестасе і Санду брали участь у«диверсійній діяльності» проти Молдови свідомо, їх можуть притягти до відповідальності за державну зраду.

At the same time, according to this research, the highest confidence among the respondents is the president of the republic Igor Dodon(26,4%), in the second place- Andrei Nestase(5,7%), and in the third- Maya Sandu.
Водночас, за цим дослідженням, найбільшою довірою серед респондентів користуються президент республіки Ігор Додон(26,4%), на другому місці- Андрій Нестасе(5,7%), а на третьому- Майя Санду.

After the leader of the Democratic Party of Moldova Marian Lupu, 4 days before the elections withdrew his candidacy from the presidential elections in favor of Maya Sandu, many observers have concluded that this was a necessary step on his part under the pressure of his Deputy in the party V. Plahotnyuk.
Після того як лідер«Демократичної партії Молдови» Маріан Лупу за 4 дні до виборів зняв свою кандидатуру на президентських виборах на користь Майї Санду, багато спостерігачів прийшли до висновку, що це був вимушений крок з його боку під тиском його заступника по партії В. Плахотнюка.

After all, the contacts with the head of the Open Dialog Foundation were rare, and the money spent on the parties was minimal and amounted to a maximum of 300-400 euros, and the actions of Andriy Nastas and Mayi Sandu were not of a useful nature.
Адже контакти з керівником фонду Open Dialog були поодинокі, витрачені на партійців кошти- мінімальні і становили максимум 300- 400 євро, а дії Андрія Нестасе та Майї Санду не мали корисного характеру.

Sandu stated unequivocally,“The Crimea is part of Ukraine, occupied by the Russian Federation in violation of international law. To say that the Crimea is a Russian territory in the situation where we in the Republic of Moldova already have an occupied territory controlled by the separatist regime, is nothing other than a betrayal of national interests”.
Санду однозначно заявила:«Крим залишається частиною України, окупованою Російською Федерацією в порушення норм міжнародного права. Стверджувати, що Крим є російською територією в умовах, коли у нас в Республіці Молдова є вже окупована територія, контрольована сепаратистським режимом, є не що інше, як зрада державних інтересів».

We have some technical solutions. One of them is to purchase and store gas in Ukraine, but the storage volumes that Ukraine can offer are not enough to provide gas to the entire territory of Moldova”, Sandu said.
У нас є деякі технічні рішення. Одне з них полягає в тому, щоб закуповувати і зберігати газ в Україні, але обсягів зберігання, які може запропонувати Україна, не вистачає для забезпечення газом всій території Молдови»,- повідомила Санду.

It supposedly manifested itself, amongst others, through the lobbying against Plahotniuc in the European Parliament, supporting Veaceslav Platon accused of taking 1.5 billion dollars out of the Moldovan banking system through so-called laundromat(in tomorrow's edition of DGP we will publish a material about the laundromats mechanism, attempting to link him with ODF and Platon himself), inviting to international conferences people like Sandu and Năstase and paying for their flights to Brussels.
Проявами цієї діяльності, згідно зі звітом, були анти-плахотнюковский лобізм в Європейському парламенті, підтримка В'ячеслава Платона, якого звинувачують у виведенні з молдовських банків 1. 5 мільярдів доларів через т. зв.«ландромат»(у завтрашньому випуску«DGP» ми опублікуємо матеріал про механізм ландромату, про спробу пов'язати його з Фундацією і про самого Платона), запрошення на міжнародні конференції таких людей, як Санду і Нестасе, а також оплата їхнього перельоту до Брюсселя.