Приклади вживання Sarov Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Sarov ZATO.
Саров ЗАТО.The scientists were working at the Russian Federal Nuclear Center in Sarov.
В Росії їх розробляли тільки вчені в Федеральному ядерному центрі в Сарові.Sarov Altogether.
Саровським Всього у.This information also reached Russian scientists working at the Federal Nuclear Center in Sarov.
В Росії їх розробляли тільки вчені в Федеральному ядерному центрі в Сарові.The Sarov Monastery.
Think about how expensive building and running Sarov is," Sutton says.
Подумайте над тим, як дорого обходиться будівництво і обслуговування"Сарова", це не фейк",- каже Саттон.Now Sarov nuclear center, formerly Arzamas-16, still, a closed city.
Зараз ядерний центр Саров, колишній Арзамас-16, як і раніше, закритий місто.Four years later, a young man entered the Sarov monastery as a novice of the desert.
Через чотири роки, хлопець вступив до чоловічого монастиря Саровской пустелі послушником.The Sarov is a one-off nuclear-powered submarine, with no missiles or torpedo tubes.
Саров"- це єдиний в своєму роді атомний підводний човен, у якого немає ракет або торпед.The scheme took place at the Federal Nuclear Center in Sarov, just south-east of Moscow.
Схема проходила у Федеральному ядерному центрі в Саровському, лише на південний схід від Москви.The long-awaited event was accompanied by many miraculoushealings of the sick in large numbers arrived in Sarov.
Довгоочікувана подія супроводжувалося багатьма чудесними зціленнями хворих,у великій кількості прибулих в Саров.The Avangard facility in Sarov is the only place that continues to produce polonium in the amounts used in the assassination.
Завод«Авангард» у Сарові- єдине місце, де продовжують виробляти полоній у таких кількостях, які здатні вбити.In this year at the KB"Sukhoi" a supercomputer center was created,from where access is carried out to the machine in Sarov.
Цього року в КБ"Сухого" був створений суперкомп'ютерний центр,звідки здійснюється доступ до машини в Сарове.He heads the Sarov nuclear centre- a secret Cold War-era facility responsible for Russia's hydrogen bomb arsenal.
Він очолює ядерний центр у Сарові- секретне відомство часів холодної війни, де розроблявся арсенал російської термоядерної зброї.In this year at the KB"Sukhoi" a supercomputer center was created,from where access is carried out to the machine in Sarov.
В 2011 році в КБ«Сухого» був створений суперкомп'ютерний центр,звідки здійснюється доступ до машини в Сарові.His first was the abode of Sarov Hermitage, and two years later Vysokogorsky Ascension desert, where he became a sacristan.
Його першою обителлю стала Саровська пустель, а через два роки Високогорська Вознесенська пустель, де він став паламарем.The radiation, according to the newspaper, comes from facilities for the production of atomic bombs(400 km east of Moscow)burning in Sarov.
Радіація за інформацією газети йде від об'єктів по виробництву атомних бомб(400 км. на схід від Москви),що горять в Саровs.The Federal Nuclear Centre in Sarov, Western Russia, is a tightly guarded no-man's-land and was not even marked on Soviet maps.
Федеральний ядерний центр в Сарові, Західна Росія, не є строго охороняється на нічийній землі і навіть не був відзначений на радянських картах.In 1903, as chairman of the Board of the Moscow-Kazan Railway,responsible for organizing the pilgrimage of Nicholas II and his family in the Sarov monastery.
У 1903 р., як голову Правління Московсько-Казанської залізниці,відповідав за організацію поїздки Миколи II з сім'єю до Саровського монастиря.Since childhood, chosen by God, Sarov ascetic without hesitation and doubt goes from strength to strength in its quest for spiritual perfection.
З дитинства обраний Богом, Саровський подвижник без вагань і сумнівів сходить від сили в силу в своєму прагненні до духовної досконалості.So, it is not completely certain but it is highly probable- I would say it is beyond reasonable doubt-that the polonium used to poison Litvinenko came from Sarov.
Таким чином, це не абсолютно точно, але вкрай ймовірно- я б сказав, вище всяких сумнівів,-що полоній для отруєння Литвиненко вчинив з Сарова.He worked ministry, participated in the construction Vysokogorsky desert, repeatedly visited Sarov, meeting with St. Seraphim of Sarov and other elders of the monastery.
Займався він служінням, брав участь в будівництві Високогірської пустелі,неодноразово відвідував Саров, зустрічався з Преподобним Серафимом Саровським та іншими старцями обителі.Once a peasant from the nearby village came to us when we were visiting to SaintSeraphim in his retreat place a few miles in the forest from the Sarov monastery.
Після селянин з сусіднього села прийшли до нас, коли ми були Візит в СанктСерафим у своєму відступі місце кілька кілометрів у ліс від Монастир Саровського.By such manner, the grace-bearing methodology of Sarov asceticism- in which was accomplished the spiritual growth of the Monk German at Valaamo- became an integral part of his soul and made him related and exceptionally close in spirit to the Monk Seraphim, the Sarov Wonderworker.
Таким чином, благодатний лад Саровського подвижництва, в якому відбувалося духовне зростання преподобного Германа на Валаамі, став невід'ємною частиною його душі і зробив його рідним і близьким виключно за духом преподобному Серафиму, Саровському чудотворцю.This small nuclear reactor was part of an engine subject to military purposes,”-said the scientific head of the Federal nuclear center in Sarov Vyacheslav Solovyov.
Даний малогабаритний ядерний реактор був частиною двигуна об'єкта військового призначення”,-заявив науковий керівник Федерального ядерного центру в Сарові В'ячеслав Соловйов.Furthermore, the Russian Seraphim has become so dear to the hearts of simple believers that they take him to be their own Greek saint,and the less educated might even say that Sarov is somewhere in Greece.
Навіть більше, росіянин Серафим став настільки близький серцям простих віруючих, що вони вважають його за свого святого,а малограмотні можуть навіть сказати, що Саров- це десь у Греції.
