Що таке SASHIKO Українською - Українська переклад

• сашико

Приклади вживання Sashiko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sashiko Stitches.
Сашико Стежки.

The fifth stage is sashiko- transitions in patterns.
П'ятий етап Сашико- переходи в узорах.

Sashiko- an unusual and refined art of embroidery.
Сашико- незвичайне і вишукане мистецтво вишивки.

Japanese art of sashiko embroidery and satin(photo).
Японське мистецтво вишивки Сашико і гладь(фото).

The main stages of work in the technique of Sashiko embroidery.
Основні етапи роботи в техніці вишивки Сашико.

Japanese Sashiko embroidery is better whenUse of sewing needles.
Японська вишивка Сашико краще виходить привикористанні швейних голок.

Fabrics loose or too thin are not suitable for sashiko.
Тканини нещільні або занадто тонкі не підходять для Сашико.

Sashiko- monochrome embroidery, which wasInvented by peasants in China.
Сашико- монохромна вишивка, яка булавинайдена селянами в Китаї.

Simple and original Japanese manualNeedlework- sashiko.
Досить просте і оригінальне японське ручнерукоділля- Сашико.

Sashiko Japanese art of embroidery hasBeautiful exquisite and refined appearance.
Сашико японське мистецтво вишивки маєпрекрасний вишуканий і витончений вид.

First of all, it is necessary to choose the right fabric forEmbroidery in Sashiko technique.
Перш за все, слід грамотно вибирати тканину длявишивки в техніці Сашико.

Such art, as temari, sashiko, satin smoothness in the technique of drawing stitch is known to very few people.
Таке мистецтво, як темари, Сашико, атласна гладь в техніці малювального стібка мало кому відомо.

Since the peasants were allowed to use only blue colors, Sashiko also had a white-blue color.
Оскільки селянам було дозволено використовувати тільки сині фарби, то і Сашико мала біло-синій колір.

Japanese Sashiko embroidery mainly consists ofGeometric figures, patterns of horizontal, vertical lines.
Японська вишивка Сашико в основному складається згеометричних фігур, візерунків горизонтальних, вертикальних ліній.

It is necessary to check the transverse threads of the fabric, so that the Sashiko embroidery does not subsequently look skewed.
Обов'язково потрібно перевірити поперечні нитки тканини, щоб вишивка Сашико згодом не виглядала перекошеною.

Japanese Sashiko embroidery is a beautiful decor for pillows, towels, cards, clothes, tablecloths and other items.
Японська вишивка Сашико це прекрасний декор для подушки, рушники, листівки, одягу, скатертини та інших виробів.

Silk thread and fabric were a measure of prosperity in Japan, so only noble people were embroidered in this style, unlike the Sashiko technique.
Шовкова нитка і тканина були в Японії показником достатку, тому в цьому стилі вишивали тільки знатні персони на відміну від техніки Сашико.

Since the yarn for sashiko is not thick, and the fabric is dense, the wide eyelet can not pass through the fabric well;
Так як нитки для Сашико використовують не товсті, а тканина щільна, то широке вушко може погано проходити крізь тканину;

The most important before starting to create any Japanese embroidery in Sashiko technique is to come up with or find your own pattern, pick up fabric, thread.
Найважливіше перед початком створення будь-якої японської вишивки в техніці Сашико придумати або знайти власний візерунок, підібрати тканину, нитки.

Sashiko" Blackburn embroidery is done"backNeedle", but not a cross, for its creation a white canvas and black threads are used.
Сашико» Вишивка блекворк робиться«назадголкою», але не хрестом, для її створення використовується біла канва і чорні нитки.

The smooth leather upholstery available for the UX is inspired by sashiko, a traditional Japanese quilting technique that is also used in the making of judo and kendo martial arts uniforms.
Оздоблення інтер'єру з м'якої шкіри має прострочку, натхненну технікою Сашико- традиційною технікою японської вишивки, яка використовується також при виготовленні екіпіровки для бойових мистецтв дзюдо і кендо.

Japanese Sashiko embroidery does not allow the presence on the obverse side of noticeable knots and poor-quality stitches, stitched areas of matter and not trapped layers of it with a padded seam;
Японська вишивка Сашико не допускає наявності на лицьовій стороні помітних вузлів і неякісних стібків, стягнутих ділянок матерії і не захоплені її шари прокладених швом;

Convenience of the Sashiko technique is that it is always possible to finish a certain section and go to another one, having correctly secured the thread.
Зручність техніки Сашико в тому, що завжди можна закінчити певну ділянку і перейти на інший, грамотно закріпивши нитку.

Traditionally, Sashiko is an original and unique decoration for quilted things, besides this style will become exclusive for napkins, curtains, tablecloths.
По традиції Сашико є оригінальним і неповторним прикрасою стьобані ковдри, крім цього даний стиль стане винятковим і для серветок, штор, скатертин.

Best Japanese Sashiko embroidery will look at natural cotton fabric, since it has the desired density, does not get too crushed on the edges, does not decrease when washing and does not shed;
Найкраще японська вишивка Сашико буде виглядати на натуральної бавовняної тканини, так як вона має потрібну щільність, не дуже обсипається на краях, не зменшується при пранні і не линяє;