Що таке SAVRASOV Українською - Українська переклад

• саврасов
• саврасова

Приклади вживання Savrasov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vereshchagin Savrasov.
Верещагіна Саврасова.

In 1857, Savrasov acquires a family.
У 1857 році Саврасов обзаводиться родиною.

Alexey Kondratievich Savrasov.
Олексій Кіндратович Саврасов.

Pictures Savrasov, Click and Read Description!
Картини Саврасова, Жми і Читай Опис!

Levitan's teachers were Alexei Savrasov and Vasily Polenov.
Вчителями Левітана були Олексій Саврасов і Василь Полєнов.

Savrasov died in 1897 in solitude and poverty.
Саврасов помер в 1897 році в самоті й убогості.

Landscape with a river and a fisherman” was written by the famous Russian landscape painter A. Savrasov in 1859.
Пейзаж з річкою та рибаком” написаний відомим російським пейзажистом А. Саврасовим в 1859 році.

Savrasov is one of the great artists of the 19th century.
Саврасов- це один з великих художників 19 століття.

In the history of Russian art it is difficult to find a more tragic figure than Alexey Kondratievich Savrasov.
В історії російського мистецтва важко знайти більш трагічну фігуру, ніж Олексій Кіндратович Саврасов.

In 1849, Savrasov was sent to Ukraine to paint landscapes.
У 1849 році Саврасова відправляють в Україну, писати пейзажі.

In the early period of creativity, Isaak Ilich Levitan was influenced by his teachers Alexei Savrasov and Vasily Polenov.
В ранній період творчості, Ісаак Ілліч Левітан перебував під впливом своїх учителів Олексія Саврасова і Василя Полєнова.

Savrasov was filled with love for Russian culture and nature.
Саврасова переповнювала любов до російської культури і природи.

Nature always breathes. She always sings, and her song is solemn. The earth is paradise, and life is a mystery, a beautiful mystery,”said Savrasov.
Завжди співає, і пісня її урочиста. Земля адже рай- і життя таємниця, прекрасна таємниця»,- говорив Саврасов.

Savrasov" View of the Moscow Kremlin with moonlight illumination".
Саврасова" Вид Московського Кремля при місячному освітленні".

These two paintings became the exam of the artist for the title of academician of the Russian Academy of Arts. Savrasov turned 24 years old.
Саме ці дві картини стали іспитом художника на звання академіка Російської академії мистецтв. Саврасову виповнилося 24 роки.

Savrasov was born, as at that time was considered in the merchant….
Народився Саврасов, як на той момент вважалося в купецькій родині.

Grand Duchess Maria acquires his picture"Steppe with Chumak in the evening" and suggest that Savrasov go to work in her country residence.
Велика княгиня Марія набуває його картину"Степ з чумаками ввечері" і пропонуємо Саврасову відправитися попрацювати в її заміську резиденцію.

Savrasov himself said that it is important to prescribe air in the landscape.
Сам Саврасов говорив про те, що в пейзажі важливо прописати саме повітря.

After the death of his friend Vasily Perov, who did not just save Savrasov from the wrath of his superiors(the artist was a teacher at an art school), the artist loses his place, official apartment.
Після смерті його друга Василя Перова, не раз позбавлятися Саврасова від гніву начальства(художник був викладачем художнього училища), художник позбавляється місця, казенної квартири.

Savrasov becomes one of the creators and active participants of the Association of Traveling Exhibitions.
Саврасов стає одним з творців і активних учасників"Товариства пересувних виставок".

His most talented pupil I. Levitan wrote in his obituary about him:“One of the deepest Russian landscape painters did not become… With Savrasov appeared lyricism in the painting of the landscape and boundless love for his native land.”.
Левітан писав:«Не стало одного з найглибших російських пейзажистів, з Саврасова з'явилася лірика в живописі пейзажу і безмежна любов до своєї рідної землі.

Already in 1848, Savrasov was noted as the author of the best student sketches.
Уже в 1848 році Саврасов був відзначений, як автор кращих студентських ескізів.

Savrasov left us his work, so that we could understand how beautiful life was in Russian villages.
Саврасов залишив нам свою творчість, щоб ми могли зрозуміти, як прекрасна була життя в російських селищах.

After graduating from college, Savrasov remains within its walls, directs the landscape class, takes a lively part in the exhibitions of the school.
Закінчивши училище, Саврасов залишається в його стінах, керує пейзажним класом, бере живу участь в виставках училища.

But Savrasov, like Shishkin, could not only reflect in his work a love for his native motives, but also bring it to the viewer.
Але Саврасов, як і Шишкін змогли не тільки відобразити в своїй творчості любов до рідних мотивів, але і донести це до глядача.

The Painting Savrasov“Winter Landscape” If you look at the artist's biography, you can trace the incredible facts.
Зимовий пейзаж- Олексій Саврасов Якщо звернутися до біографії художника, то можна простежити неймовірні факти.

In Moscow Savrasov again took part in exhi­bitions at the School of Painting and Sculpture, and after his teacher's death in 1857 he took over the landscape class.
У Москві Саврасов знову бере участь у виставках Училища живопису і скульптури, а після смерті свого вчителя в 1857 році стає керівником пейзажного класу.

Early work Savrasov(view of the Kremlin from the Krymsky bridge in inclement weather, 1851; in the vicinity of Oranienbaum, 1854; both works are in the Tretyakov gallery, Moscow) resides entirely within the framework of romanticism, with its love of the strong effects of atmospheric life, to a sharp"rocker" contrasts foreground and background.
Рання творчість Саврасова(Вид на Кремль від Кримського моста в погану погоду, 1851; Вид на околицях Оранієнбаумі, 1854; обидві роботи- в Третьяковській галереї, Москва) перебуває цілком у рамках романтизму, з його любов'ю до сильних ефектів атмосферних життя, до різких« кулісним»контрастам переднього і заднього планів.