Приклади вживання Scientific truth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is scientific truth a belief?
It is an exact scientific truth.
This scientific truth should be understood.
Ця наукова істина повинна утвердитися у свідомості.They had this great believe in scientific truth.
У них була велика віра у наукову істину.Is there any scientific truth to this belief?
Є наукова істина цієї віри?That is how we arrive at a position closest to scientific truth.
Очевидно, що друга позиція ближче до наукової істини.Scientific truth is NOT decided through voting.
Доля наукових відкриттів не вирішуються голосуванням.Religious truth is different from scientific truth.
The scientific truth is that they invested in the ways of living of the Filipinos.
Наукова істина- це їх інвестиція в образ життя філіппінців.The essence of theoretical problems related to scientific truth;
Сутність теоретичної проблематики, пов'язаної з науковою істиною;The Scientific Truth About Preventing Diagnosing and Treating Autism Spectrum Disorders- and What Parents Can Do Now.
Наукова істина про профілактику та розладів аутистичного- і що батьки можуть зробити зараз.To work in a spirit of intellectual freedom to pursue,expound and defend the scientific truth as they see it;
Працювати в дусі інтелектуальної свободи пошуку,розвивати та захищати наукову істину в тому вигляді, як вони її розуміють;St. John of Damascus discovered a scientific truth many centuries before the time when it became understood by science.
Іоан Дамаскин розкрив наукову істину за багато століть до того, коли вона стала надбанням науки.With respect to the" material sciences," they appear to me to be the appointed road to all scientific truth, whether metaphysical, mental, or social.
Що стосується матеріальних наук, то саме вони здаються мені прямою дорогою до будь-якої наукової істини, що стосується метафізики, власних думок або суспільства.But it is possible to establish scientific truth for years, and it is necessary to sow cucumbers and harvest right now.
Але встановлювати наукову істину можна роками, а сіяти огірки і збирати урожай необхідно прямо зараз.This is a graphic example of invented tradition that had been transformed, however,into a powerful myth and, moreover, recognized internationally as a‘scientific truth'.
Це справді яскравий зразок“винайденої традиції”, перетвореної у могутній міф інав'язаної на довгі десятиліття цілому світові як“наукова істина”.However, what is essentially important,“in every scientific truth, despite its relativity, is an element of absolute truth.”.
Проте, що істотно важливо,"в кожній науковій істині, не дивлячись на її відносність, є елемент абсолютної істини".A new scientific truth is usually not propagated in such a way that opponents become convinced and discard their previous views.
Нова наукова істина зазвичай не пропагується таким чином, щоб опоненти переконувалися й відкидали свої колишні погляди.Fundamentalism also places undue stress upon the inerrancy of certain details in the biblical texts,especially in what concerns historical events or supposedly scientific truth.
Фундаменталізм також несправедливо наполягає на непомильності деталей у біблійному тексті, особливо того, що стосуєтьсяісторичних фактів чи того, що він вважає науковою правдою.The relation between scientific truth and its aesthetic counterpart runs parallel to that between epistemology and representation.
Відношення між науковою істиною і її естетичної копією паралельні відносин між епістемологією і репрезентацією.The representatives of religion, especially the Catholic Church, has always pursued the science- they burned Giordano Bruno,Galileo and Copernicus persecuted because they defended the scientific truth of rotation of the Earth around the Sun.".
Представники релігії, особливо католицької церкви, всегдa переслідували науку,- вони спалили Джорданo Бруно, переслідувалиГалілея і Коперника за те, що ті відстоювали наукову істину обертання Землі навколо Сонця".Galileo, who held a scientific truth of great importance, abjured it with the greatest ease as soon as it endangered his life.
Галілей віддавав належне науковій істині, але з надзвичайною легкістю зрікся її, як тільки вона стала небезпечною для життя.Dr Lindstrand said,“One of the most important interventions to counteract doubts and worries about vaccines is to have health workers really well trained and able andready to recommend vaccinations based on scientific truth and to be able to respond correctly to questions and concerns that parents have and communities have.”.
Доктор Ліндстранд каже:"Одним з головних шляхів протидії сумнівам і занепокоєнню щодо вакцин є забезпечення високої кваліфікації медпрацівників, які здатні й готові рекомендувати вакцинацію,ґрунтуючись на науковій істині, а також мати можливість правильно реагувати на запитання і занепокоєння батьків".Scientific truth and good inventions eventually impose themselves over time… especially when their opponents and critics disappear.
Наукова істина і добрі винаходи в кінцевому підсумку нав'язують себе з часом, особливо коли їх противники та недоброзичливці зникають.Its supporters would no longerhave been in a position to consider it an irrefutable scientific truth and would not have been permitted to accuse its critics of obscurantism, ignorance, and superstition.
Її прихильники не могли б вважати її неспростовною науковою істиною і не осмілювалися б звинувачувати її критиків у мракобіссі, невігластві та марновірстві.A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but because its opponents eventually die and a new generation grows up that is familiar with it.”.
Нова наукова істина не тріумфує, переконуючи своїх опонентів і змушуючи їх бачити світло, а скоріше тому, що його опоненти в кінцевому рахунку вмирають, а нове покоління зростає, що знайоме з ним".A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents finally die, and a new generation grows up that is familiar with it.
Нова наукова істина не досягає тріумфу шляхом переконання своїх опонентів і їх прояснення, але це, скоріше, відбувається тому, що її опоненти зрештою вмирають і виростає нове покоління, з нею знайоме.€œA new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with itâ€.
Нова наукова істина не досягає тріумфу шляхом переконання своїх опонентів і їх прояснення, але це, скоріше, відбувається тому, що її опоненти зрештою вмирають і виростає нове покоління, з нею знайоме.
