Що таке SCORSESE Українською - Українська переклад

• скорсезе
• скорсезі

Приклади вживання Scorsese Англійська мовою та їх переклад на Українською

Martin Scorsese.
Мартін Скорсезі.

Scorsese The Departed.
Скорсезе Відступники.

Martin Scorsese.
Мартін Скорсезе.

Martin Scorsese once stated,“My whole life has been movies and religion.
Якось Мартін Скорсезі сказав:„Все моє життя- це релігія та кінематограф”.

Martin Scorsese.
Мартін Ськорсезе.

The Departed", 2006 The next on our list is an impressive dramatic thriller created under the sensitive direction of Martin Scorsese.
Відступники», 2006 р. Наступний в нашому списку- вражаючий драматичний трилер, створений під чуйною режисурою Мартіна Скорсезе.

No, Martin Scorsese.
Ні, Мартін Скортезе.

We all know Scorsese- or at least we think we do.
Ми всі знаємо, хто такі девіанти, або хоча б думаємо, що знаємо.

Writer-director Lorene Scafaria could also garner nominations, especially after being lauded with comparisons to Martin Scorsese.
Сценаристка і режисерка фільму Лорен Скафарія також може претендувати на нагороду, особливо після того, як її роботу порівняли з Мартіном Скорсезе.

But let's get back to Scorsese and Coppola.
Але повернемося до Таврії і Севастополя.

Martin Scorsese seemed to be a magnet for controversy in 2019- first because of his decision to partner with Netflix to release The Irishman, then again when he declared that Marvel movies were“not cinema.”.
Мартін Скорсезе здавався магнітом для суперечок у 2019 році- спочатку через рішення свого партнера з Netflix щодо випуску«Ірландця», потім знову, коли заявив, що фільми Marvel«не кіно».

A Personal Journey with Martin Scorsese through American Movies.
Історія американського кіно(A Personal Journey with Martin Scorsese Through American Movies).

Scorsese agreed to take Kerry in the lead role, but at the last moment the actor changed his mind and refused to participate in the filming in favor of another biographical drama about the aviator Howard Hughes.
Скорсезе погодився взяти Керрі на головну роль, але в останній момент актор передумав і відмовився від участі в зйомках на користь іншої біографічної драми про авіатора Говарда Хьюза.

As it became known today, along with Martin Scorsese, he began work on a new series for Studio Hulu.
Як стало відомо сьогодні, разом з Мартіном Скорсезе він почав роботу над новим серіалом для студії Hulu.

A successor to U2's 1998 release Best Of 1980-1990, will include one other new song,"The Hands That Built America," which was written especially for the forthcoming Martin Scorsese film, Gangs Of New York.
У 2002 році U2 випустили збірку«The Best of 1990- 2000» з кількома новими піснями, одна з яких-«The Hands That Built America»- була написана спеціально для фільму Мартіна Скорсезе«Банди Нью-Йорку».

We hope that Scorsese did something spectacular.
Ми сподіваємося, що у Скорсезе вийшло щось видовищне.

The most famous films of DiCaprio in recent years became"Shutter Island" and"The Wolf of Wall Street" by Scorsese,"Django Unchained" by Tarantino and, of course,"Great Gatsby" by Lurman.
Найбільш відомими фільмами останніх років для Ді Капріо стають стрічки«Острів проклятих» і«Вовк з Уолл-стріт» від Скорсезе,«Джанго звільнений» Тарантіно і, звичайно ж,«Великий Гетсбі» Лурмана.

The next work of DiCaprio and Scorsese was the film"The Aviator", which tell the story of the American entrepreneur Howard Hughes.
Наступною спільною роботою Ді Капріо і була картина Скорсезе«Авіатор», в якій розповідається про американського підприємця Говарда Хьюз.

Such a loud statement on the pages of the Brandt book could not be ignored, so Scorsese immediately began to develop a plot for a future film.
Таку гучну заяву на сторінках книги Брандта не могло залишитися без уваги, тому Скорсезе відразу ж почав розробляти сюжет для майбутнього фільму.

Executive Producer and pilot Director Martin Scorsese was so exacting in accuracy that(for example) he insisted the planks on the boardwalk be of the same exact size as they were in Atlantic City at that time.
Виконавчий продюсер і режисер пілотної серії Мартін Скорсезе був настільки вимогливий в плані точності, що, наприклад, наполягав, щоб дошки для настилу були точно такого ж розміру, як вони були в Атлантик-Сіті в той час[4].

An epic film that can be categorized as fictionalized historical drama, Gangs of New York was directed by the legendary Martin Scorsese as was nominated for an array of awards and accolades, including"Best Picture" from the Academy Awards.
Епічний фільм, який можна класифікувати як вигадану історичну драмуБанди Нью-Йоркабув керований легендарним Мартіном Скорсезе, який був номінований на безліч нагород та нагород, у тому числі"Кращий малюнок" відНагороди в академії.

The icing on the cake for Scorsese was his best box-office opening ever($26 million), his highest grossing film ever with $132 million nationally and $288 million worldwide through March 2007, and $48 million more in VHS rentals.
Глазур на торт для Скорсезе був його найкраще касі відкриття ніколи($ 26 млн), його найвищий касових фільмів коли-небудь з 132 мільйонів доларів на національному і$288 мільйонів по всьому світу через березня 2007 і$48 млн більше в оренду VHS.

In the network appeared the first official trailer of the Martin Scorsese film“the Irishman”, the premiere of which was previously reported Netflix.
У мережі з'явився перший офіційний трейлер фільму Мартіна Скорсезе"Ірландець", про прем'єру якого раніше повідомив Netflix.

The criminal biopic, based on real events, about the gangsters from the Italian quarter came out annually with the third part of The Godfather, as a result, it was he who, not the Francis Ford Coppola trilogy, became for many a gangster movie, because Martin Scorsese was shooting his feature film with documentary meticulousness.
Кримінальний байопік, заснований на реальних подіях, про гангстерів з італійського кварталу вийшов рік в рік з третьою частиною«Хрещеного батька», в результаті саме він, а не трилогія Френсіса Форда Копполи, став для багатьох взірцем гангстерського кіно, тому як Мартін Скорсезе знімав свій художній фільм з пунктуальністю документаліста.

For his role in the movie“Casino,” Martin Scorsese, she received the“Golden Globe” and a nomination for“Oscar”.
За роль у фільмі«Казино» Мартіна Скорсезе вона отримала«Золотий глобус» і номінацію на«Оскар».

Even the members of the Academy, who gave Stallone an‘Oscar', were touched, but at the same time‘Taxi Driver' by Martin Scorsese,‘All the President's Men' by Alan Pakula and'Television Network,' by Sidney Lumet were nominated for Oscar.
Пройняло навіть членів кіноакадемії, які видали Сталлоне«Оскара», але ж тоді ж на«Оскара» номінувалися«Таксист» Мартіна Скорсезе,«Вся президентська рать» Алана Пакули і«Телемережа» Сідні Люмета.

Originally, Jack Nicholson turned down his role in the movie, but after a meeting with Martin Scorsese, William Monahan and Leonardo DiCaprio, he was finally convinced to play the role of Frank Costello.
Спочатку Джек Ніколсон відкинув пропозицію зніматися у фільмі, але після зустрічі з Мартіном Скорсезе і Леонардо Ді Капріо, він погодився зіграти Френка Костелло.

De Niro's next project“The Irishman” in which he stars, and is producing with long time friend Martin Scorsese will be their ninth collaboration together and will surely be Netflix's next top featured cinematic deliverable.
Наступний проект Де Ніро"Ірландець" в якому він зірки, і виробляє з давнім другом Мартін Скорсезе буде їх дев'ятою співпрацею разом і, безсумнівно, буде наступним топ-версією Netflix кінематографічних результатів.

The film, Raging Bull, released in 1980, was initially only a minor box office success, but eventually received overwhelming critical acclamation for both director Martin Scorsese and actor Robert De Niro, who gained about 60 pounds during the shooting of the film to play the older LaMotta in later scenes.
Фільм, Скажений Бик, випущений в 1980 році, спочатку мав лише малий касовий успіх, але в підсумку отримали приголомшливу критику як режисер Мартін Скорсезе так і актор Роберт Де Ніро.

James Franco as Vikar Megan Fox as Soledad Paladin Seth Rogen as Viking Man Jacki Weaver as Dotty Will Ferrell as Rondell Danny McBride as Financier Dave Franco as Montgomery Clift Thomas Ian Nicholas as Martin Scorsese Craig Robinson as Burglar Joey King as Zazi Horatio Sanz as Francis Ford Coppola Scott Haze as Charles Manson Stewart Strauss as Dennis Hopper Thaila Ayala as Maria Jamie Costa as Additional Voices.
Джеймс Франко як Вікар Меган Фокс ролі Соледада Паладіна Сет Роґен як людина вікінгів Джекі Вівер ролі Дотті Вілл Феррелл як Ронделл Денні МакБрайд як фінансист Дейв Франко як Монтгомері Кліфт Томас Єн Ніколас як Мартін Скорсезе Крейг Робінсон як грабіжник Джої Кінг як Зазі Оратіо Санс як Френсіс Форд Коппола Скотт Гейз як Чарлз Менсон Стюарт Стросс як Денніс Гоппер Таїла Аяла як Марія Джеймі Коста як додаткові голоси.