Що таке SECRETARIAT OF THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• секретаріату президента
• секретаріаті президента

Приклади вживання Secretariat of the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Secretariat of the President.
Секретаріату Президента на.

We received no response from the Secretariat of the President.
Але не отримали жодної відповіді від Секретаріату Президента.

Secretariat of the President of India.
Секретаріат Президента Індії немає.

Leader of the Secretariat of the President.
Керівник Секретаріату Президента.

In 2009-2010- Deputy Director of the International Policy Department at the Secretariat of the President of Ukraine.
В 2009-2010 роках- перший заступник директора Департаменту міжнародної політики Секретаріату Президента України.

The Secretariat of the President of Ukraine.
В Секретаріаті Президента України.

Rechitsky sent this concept paper to the Secretariat of the President.
Речицький направив цей концептуальний документ до Секретаріату Президента.

The Secretariat of the President 's Administration the Parliament.
Президенту Парламенту Секретаріату впровадили.

In 2007-2008, he worked as the deputy head of the Secretariat of the President of Ukraine.
Крім того, в 2007-2008 був заступником голови секретаріату президента України.

Leader of the Secretariat of the President Victor Baloha calls upon the democratic forces not to be slow in creating the united party on the basis of the Our Ukraine- People's Self Defence Bloc.
Керівник Секретаріату Президента Віктор БАЛОГА закликає демократичні сили не зволікати зі створенням єдиної партії на базі блоку“Наша Україна- Народна самооборона”.

Dennis has experience in public administration from his work in the Secretariat of the President of Ukraine in 2005-07.
Має досвід державного управління, отриманий у Секретаріаті Президента України у 2005- 2007 рр.

Not far from the hotel there is the Secretariat of the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers, the National Philharmonic, the St. Sophia Cathedral, the St. Michael's Golden-Domed Cathedral, the Mariinsky Palace and the park, the most famous Kiev theaters, night clubs and large shopping centers.
Недалеко від готелю знаходиться Секретаріат Президента України, Кабінет міністрів, Національна філармонія, Софійський собор, Михайлівський Золотоверхий собор, Маріїнський палац та парк, найвідоміші київські театри, нічні клуби і великі торгові центри.

In August KHPG expert Vsevolod Rechitsky has finished a draft of the new Constitution from a human rights perspective and sent it to the Secretariat of the President.
У серпні експерт ХПГ Всеволод Речицький завершив проект нової Конституції з точки зору прав людини і направив його до Секретаріату Президента.

These people feel very strange here, in the Secretariat of the President- they were much more accustomed to police stations and cells.
Ці люди незвично почуваються тут, у приміщенні Секретаріату Президента- їм значно звичніше було б у приймальних відділках міліції та в буцегарнях.

Starting from 2005 he occupied a number of leading positions at the Head Service for Social and Economic Development of the Secretariat of the President of Ukraine.
А у 2005 році почав працювати в Головній службі соціально-економічного розвитку Секретаріату Президента України, де обіймав керівні посади.

A day later a response finally arrived from the Secretariat of the President to the first letter appeal, then on 15 April a letter from the Ministry of Justice.
Через день нарешті прийшла відповідь з Секретаріату Президента на перше звернення, а 15 квітня- лист з Міністерства юстиції.

Dr. Maryna Vorotnyuk is a senior research fellow of Odessa Branch of the National Institute for Strategic Studies under the Secretariat of the President of Ukraine.
Марина Воротнюк- кандидат політичних наук, провідний науковий співробітник Одеського філіалу Національного інституту стратегічних досліджень при Секретаріаті Президента України.

Furthermore, at the instructions of the Head of State, Instructions in the Secretariat of the President of Ukraine have been changed which artificially and unjustifiably restricted citizens' access to information.
Крім того, за дорученням Глави держави в Секретаріаті Президента України змінено інструкції, які штучно і безпідставно обмежували доступ громадян до інформації.

On 26 April the participants of the Alliance of Civic Activists“Maidan”, as well as the All-Ukrainian Civic Organization“PORA”, organized a public action on Bankova Street near the Secretariat of the President.
Квітня учасники Альянсу громадянських активістів«Майдан» та Всеукраїнської громадської організації«ПОРА!» влаштували публічну акцію на вулиці Банковій біля Секретаріату Президента.

However, at the last minute, when members of the NCC had already gathered at the office of the Secretariat of the President, the meeting was cancelled because Speaker of the Parliament Arseniy Yatseniuk allegedly fell ill.
Проте на останній хвилині, коли члени НКР вже зібралися в офісі Секретаріату Президента, зустріч була скасована, оскільки спікер парламенту Арсеній Яценюк нібито захворів.

Prior to that Taras was a journalist and head of the world news department at the"Lvivska Gazeta" newspaper. From 2006 to 2009 he worked at the Secretariat of the President of Ukraine and afterwards was a trainee at the European Commission.
З 2003 по 2006 роки Тарас був журналістом і керівником відділу світових новин у"Львівській газеті", а з 2006 по 2009- працював в Секретаріаті Президента України, а потім був стажером у Європейській комісії.

In 2005, as a subcontractor, he headed the Department of Socio-Economic Monitoring in the Secretariat of the President of Ukraine, where he developed a system of operational informing the Head of State.
У 2005 році як субконтрактор очолив відділ соціально-економічного моніторингу в Секретаріаті президента України, де розробляв систему оперативного інформування Глави держави.

In this context, one can't help mentioning the fact that on the eve of the winter 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010 the industry's experts informed the then Secretariat of the President of Ukraine that in the Ukrainian UGS there should be at least 17 billion cubic meters of gas.
У цьому контексті привертає до себе увагу те, що перед зимами 2007/8-го, 2008/9-го, 2009/10-го років фахівці галузі інформували тодішній Секретаріат Президента України, що в українських ПСГ має бути щонайменше 17 млрд кубометрів газу.

Agency for International Development's(USAID) Office of Health and Social Transition, Ms. Nancy Godfrey, joined Deputy Minister of Health Yuriy Gaydaev and representatives of the Secretariat of the President's Administration, the Parliament, and the Secretariat of the Cabinet of Ministers to launch a new five-year, $9.75 million project entitled Improving Family Planning& Reproductive Health.
Січня 2006 року директор Агентства США з міжнародного розвитку офісу здоров'я та соціальних перетворень Ненсі Годфрей разом із заступником міністра охорони здоров'я Юрієм Олександровичем Гайдаєвим та представниками Секретаріату президенту, Парламенту та Секретаріату кабінету міністрів впровадили новий п'ятирічний 9, 75 мільйонний(долари США) проект під назвою Покращення планування сім'ї та репродуктивного здоров'я.

A part of the Ukrianian gas debt was caused by debts of communal heat and power engineering enterprises, said first deputy head of the Secretariat of the President of Ukraine Oleksandr Shlapak at a meeting with journalists on October 8,“Delo” daily reports.
Причиною частини українського боргу за газ є неплатежі підприємств комунальної теплоенергетики(ТКЕ), заявив перший заступник глави Секретаріату президента України Олександр Шлапак на зустрічі з журналістами 8 жовтня, пише газета”Дело”.

Agency for International Development's(USAID) Office of Health and Social Transition, Ms. Nancy Godfrey, joined Deputy Minister of Health Uriy Oleksandrovich Gaydaev and representatives of the Secretariat of the President's Administration, the Parliament, and the Secretariat of the Cabinet of Ministers to launch a new five-year, $9.75 million project entitled….
Січня 2006 року директор Агентства США з міжнародного розвитку офісу здоров'я та соціальних перетворень Ненсі Годфрей разом із заступником міністра охорони здоров'я Юрієм Олександровичем Гайдаєвим та представниками Секретаріату президенту, Парламенту та Секретаріату кабінету міністрів впровадили новий п'ятирічний 9, 75 мільйонний….

Since September 2006- appointed first deputy head of President's secretariat-representative of the President in the Cabinet.
З вересня 2006-го- перший заступник глави Секретаріату Президента, представник Президента в Кабінеті Міністрів.

President of Ukraine Viktor Yushchenko rejects accusations in address of the President's Secretariat on interference into the monetary policy of the State.
Президент України Віктор Ющенко відкидає звинувачення на адресу Секретаріату Президента щодо втручання в монетарну політику держави.

But officers of the Secretariat of President asked us to refuse from publication.
Але посадові особи Секретаріату Президента попросили нас відмовитися від публікації.