Що таке SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL OF EUROPE Українською - Українська переклад

• генерального секретаря ради європи
• генеральному секретарю ради європи
• генеральний секретар ради європи
• генеральним секретарем ради європи

Приклади вживання Secretary general of the council of europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr Jagland was elected Secretary General of the Council of Europe for a first term in 2009.
Ягланда обрали генеральним секретарем Ради Європи на перший термін 2009 року.

Croatian candidate Marija Pejcinovic Buric was elected new Secretary General of the Council of Europe.
Представниця Хорватії Марія Пейчинович-Бурич обрана генеральним секретарем Ради Європи.

The Secretary General of the Council of Europe shall convene the COP not later than one year following the entry into force of this Convention.
Генеральний секретар Ради Європи скликає КС не пізніше, ніж через один рік після набрання Конвенцією чинності.

These consultations shall take place at meetings convened by the Secretary General of the Council of Europe.
Ці консультації відбуваються на засіданнях, що скликаються Генеральним секретарем Ради Європи.

And only the Secretary General of the Council of Europe does not see that we're talking about extrajudicial punishment, or diligently avoids mentioning that in public.
І лише генеральний секретар РЄ не бачить, що йдеться про позасудові покарання, і старанно уникає публічних згадок про це.

These consultations shall take place at meetings convened by the Secretary General of the Council of Europe.
Ці консультації мають проводитися на засіданнях, погоджених з Генеральним секретарем Ради Європи.

Each State Party shall notify the Secretary General of the Council of Europe of the name and address of the authority to which requests under Article 15 may be addressed.
Кожна Держава-учасниця повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи назву та адресу органу, якому надсилаються запити відповідно до статті 15.

These consultations shall take place at meetings convened by the Secretary General of the Council of Europe.
Ці консультації повинні проходити під час зустрічей, скликаних Генеральним секретарем Ради Європи.

The Secretary General of the Council of Europe shall publish the statistical information received from the Parties in respect of the items mentioned in paragraph 2 of Article 27.
Генеральний секретар Ради Європи опубліковує статистичну інформацію, отриману від Сторін стосовно категорій даних, зазначених у пункті 2 статті 27.

Therefore, we will help Ukraine to complete this process", the Secretary General of the Council of Europe emphasised.
Тому ми будемо допомагати Україні завершити цей процес»,- наголосив Генеральний секретар Ради Європи.

The Ukrainian delegation did not go to Secretary General of the Council of Europe, Turbjörn Jagland, to save money from the organization on the background of financial blackmail from Russia.
Українська делегація не пішла на прийом до генсека Ради Європи Турбйорна Ягланда, щоб заощадити кошти організації на тлі фінансового шантажу з боку Росії.

These consultation shall take place at the meetings convened by the Secretary General of the Council of Europe.
Ці консультації повинні проходити під час зустрічей, скликаних Генеральним секретарем Ради Європи.

Where a Party notifies the Secretary General of the Council of Europe that it is upholding its reservation, it shall provide an explanation of the grounds justifying its continuance.
У випадках, коли Держава-учасниця повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи, що вона зберігає своє застереження, вона надає пояснення підстав, які виправдовують продовження його чинності.

Therefore, we will help Ukraine to complete this process", Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, Strasbourg, 2 February 2017.
Тому ми будемо допомагати Україні завершити цей процес»,- Турбйорн Ягланд, Генеральний секретар Ради Європи, Страсбург, 2 лютого 2017 року.

The Secretary General of the Council of Europe may periodically ask Parties that have made one or more reservations for details about the prospects of withdrawal of such reservation(s).
Генеральний секретар Ради Європи може періодично запитувати детальну інформацію Сторін, які зробили одне або більше застережень, щодо перспектив відкликання такого застереження(застережень).

Instructs its Committee on Parliamentary and Public Relations and its Legal Affairs Committee and the Secretary General of the Council of Europe to give maximum publicity to the declaration.
Доручає своєму Комітетові з парламент- ських та громадських зв'язків та юридичних питань, а також Генеральному Секретарю Ради Європи, надати максимального розго- лосу цієї декларації.

The Secretary General of the Council of Europe referred to the events in the Donetsk and Luhansk regions and in the Autonomous Republic of Crimea as“tragedy” and expressed full solidarity with the Ukrainian people.
Генеральний Секретар Ради Європи назвав те, що відбувається зараз у Донецькій, Луганській областях та в автономній республіці Крим«трагедією», та висловив свою повну солідарність з українським народом.

Any State which makes one or more reservations shall notify the Secretary General of the Council of Europe of the relevant contents of its internal law or of any other relevant information.
Будь-яка держава, що заявляє одне чи більше застережень, повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи відповідні положення її внутрішньодержавного права чи будь-яку іншу відповідну інформацію.

It may also include further categories of local or regional authorities within the scope of the Protocol by subsequent notification to the Secretary General of the Council of Europe.
Вона також може включити додаткові категорії місцевих або регіональних органів влади до сфери застосування Протоколу за допомогою подальшого повідомлення, адресованого Генеральному секретарю Ради Європи.

Any Contracting State may, at any time, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, define what authorities it will, for the purpose of this paragraph, deem competent authorities.
Будь-яка Договірна Держава може у будь-який час, звернувшись із заявою до Генерального секретаря Ради Європи, визначити органи, які вона вважатиме компетентними органами для цілей цього пункту.

The Secretary General of the Council of Europe(CE), Thorbjørn Jagland believes that Russia and other"problematic" member countries of the Council of Europe should remain in the organization for as long as they do not violate the four articles of the European Convention on Human Rights.
Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд вважає, що Росія та інші"проблемні" країни-члени РЄ мають залишатися у складі організації, доки вони не порушують 4 статті Європейської конвенції з прав людини.

On 7 July 2010, Viviane Reding had an official meeting with the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, to launch joint talks on the EU's accession to the European Convention on Human Rights.
Липня 2010 р. Редінг мала офіційну зустріч з генеральним секретарем Ради Європи Турбйорном Ягландом з метою розпочати спільні переговори про приєднання ЄС до Європейської конвенції з прав людини.

Provide the Secretary General of the Council of Europe with information about their internal law relating to nationality, including instances of statelessness and multiple nationality, and about developments concerning the application of the Convention;
Надають Генеральному секретарю Ради Європи інформацію про своє внутрішньодержавне право, яке стосується громадянства, включаючи випадки безгромадянства та множинного громадянства, та про стан виконання Конвенції;

Maud de Boer-Buquicchio, the first woman to be elected Deputy Secretary General of the Council of Europe by the Organization's Parliamentary Assembly, emphasized the need for coordinated, multilateral government efforts to combat organ trafficking.
Мод де Боєр-Букікіо, перша жінка, що стала заступником Генерального секретаря Ради Європи, підкреслила необхідність узгоджених зусиль багатьох урядів у боротьбі проти торгівлі органами.

The Parties shall notify the Secretary General of the Council of Europe or the Secretary General of OECD(hereinafter referred to as the“Depositaries”) of any change to be made to Annex A as a result of a modification of the list mentioned in paragraph 2.
Сторони повідомляють Генеральному секретарю Ради Європи чи Генеральному секретарю ОЕСР(далі- Депозитарії) про будь-яку зміну, яка повинна бути внесена до додатку A внаслідок зміни переліку, згаданого в пункті 2.

In the absence of notification by the Party concerned, the Secretary General of the Council of Europe shall inform that Party that its reservation is considered to have been extended automatically for a period of six months.
Якщо відповідна Держава-учасниця не надіслала повідомлення, то Генеральний секретар Ради Європи повідомляє цій Державі-учасниці, що строк чинності її застереження вважається автоматично продовженим на шість місяців.

Parties may at any time, by means of a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, define what authorities they will deem administrative authorities for the purposes of Article 1, paragraph 3, of the Convention.
Сторони можуть у будь-який час шляхом направлення заяви на ім’я Генерального секретаря Ради Європи визначити органи, які вони вважатимуть адміністративними органами для цілей пункту 3 статті 1 Конвенції.

However each Party may, at any time, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, indicate the conditions in which it is ready to accept and execute requests received electronically or by any other means of communication.
Однак кожна Сторона може, будь-коли, у заяві на ім'я Генерального секретаря Ради Європи визначити умови, на яких вона готова приймати та виконувати запити, отримані електронним шляхом або за допомогою будь-якого іншого засобу зв'язку.

However, any Contracting State, may by a declaration addressed at any time to the Secretary General of the Council of Europe, establish the conditions under which it shall be willing to accept and execute requests received by electronic or other means of telecommunication.
Проте будь-яка Договірна Держава може в будь-який час, звернувшись із заявою до Генерального секретаря Ради Європи, визначити умови, за яких вона погоджується приймати та задовольняти прохання, одержані за допомогою електронних або інших засобів зв’язку.