Що таке SECURITY AND DEFENCE SECTOR Українською - Українська переклад

• секторі безпеки та оборони
• сфері безпеки і оборони
• сектору безпеки та оборони
• сектором безпеки та оборони
• сектор безпеки та оборони

Приклади вживання Security and defence sector Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Security and Defence Sector of Ukraine.
Секторі безпеки та оборони України.

Ukraine spends 6% of its GDP on financing the security and defence sector.
Україна витрачає на фінансування сектору безпеки і оборони 6% ВВП.

The ANP considers both security and defence sector reforms and the democratic transformation of the country.
РНП передбачає як реформи сектору безпеки та оборони, так і демократичні перетворення країни.

Today, the process of transformation of Ukraine's security and defence sector is on the way.
Сьогодні в Україні триває процес трансформації сектору безпеки та оборони.

The CAP's aim is to consolidate and enhance NATO's assistance aimed at helping Ukraine to become more resilient, to better provide for its own security and to carry out needed reforms, including in the security and defence sector.
Мета КПД- поглибити і посилити допомогу НАТО, спрямовану на підвищення обороноздатності України, забезпечення власної безпеки та проведення необхідних реформ, в тому числі в сфері безпеки і оборони.

The goal of the document is to bring the security and defence sector closer to the system of NATO members.
Завдання документу- наблизити сектор безпеки й оборони до системкраїн-членів НАТО.

The nation should therefore be prepared to allocate sufficient resources to the security and defence sector.
Для держави важливим було перенаправити серйозні фінансові ресурси в сферу безпеки і оборони.

NATO's activities would focus primarily on security and defence sector reform, while taking into account other international efforts.
Діяльність НАТО буде зосереджена в першу чергу на реформуванні сектору оборони і безпеки з огляду на інші міжнародні зусилля.

And to help implement wide-ranging reforms in the security and defence sector.
І допомогти впровадити широкомасштабні реформи в секторі безпеки і оборони.

It will help strengthen the country's security and defence sector by providing support in areas where NATO is best-placed to add value.
Це допоможе зміцнити сектор безпеки і оборони країни шляхом надання підтримки в сферах, в яких Альянс досяг значних успіхів.

However, even in its present form, the document will have a significant impact on Ukraine's security and defence sector.
Проте, навіть у сьогоднішньому вигляді він матиме суттєвий вплив на сектор безпеки і оборони.

The law also says that financial reporting in the security and defence sector should be open and transparent.
У законі також написано, що фінансова звітність у секторі безпеки та оборони має бути відкритою і прозорою.

Ukraine is continuing the process of establishing democratic civilian control over the security and defence sector.
В Україні триває процес запуску ефективного демократичного цивільного контролю над сектором безпеки та оборони.

Allies remain committed to providing continued support to Ukraine's reform agenda in the security and defence sector, including through the Comprehensive Assistance Package(CAP), so that it can better provide for its own security..
Країни-члени НАТО залишаються відданими подальшому наданню постійної підтримки порядку денного реформ у секторі безпеки та оборони, зокрема за допомогою Комплексного пакета допомоги(КПД), щоб Україна могла гарантувати власну безпеку..

Respect towards human rights and fundamental freedoms should be established for personnel of security and defence sector agencies.
Забезпечення поваги до прав та основних свобод людини в організаціях сектору безпеки та оборони.

Emmanuel Macron stands for the deepening integration in financial, security and defence sector as well as the democratization of the EU.
Еммануель Макрон виступає за поглиблення інтеграції у фінансовій, безпековій та оборонній сфері, а також демократизацію ЄС.

This board is also chaired by the Secretary of State, thus implementing the principle of parliamentary control over the security and defence sector.
Його також очолює Держсекретар, забезпечуючи принцип парламентського контролю за сектором безпеки та оборони.

The latter Law is a welcome and important step forward in bringing Ukraine's security and defence sector closer to Euro-Atlantic standards and practices.
Останній закон є довгоочікуваним і важливим кроком у наближенні українського сектора безпеки і оборони до євроатлантичних стандартів та практики.

We are currently finalising further comprehensive measures to assist Ukraine and support reforms in the country's security and defence sector.
Ми завершуємо підготовку подальших комплексних заходів для надання допомоги Україні та для підтримки реформ у сфері безпеки і оборони.

During the period from 2014 till the end of 2016 Ukrainians have spent 125 billion hryvnias of budget funds on the security and defence sector, without taking into account the money that the people collected themselves to help the army.
За період з 2014 року до кінця 2016 року українці витратили на сектор безпеки та оборони- 125 млрд. грн. тільки бюджетних коштів без урахування тих грошей, які люди самі збирали на допомогу армії.

But with that challenge come new opportunities to strengthen public institutions, the rule of law, economic competitiveness and the security and defence sector.
Але з викликами з'являються й нові можливості для посилення державних інституцій, правовладдя, економічної конкурентоспроможності, сектору безпеки та оборони.

Its provisions on civilian control and democratic oversight over the security and defence sector are a key Euro-Atlantic norm.
Положення закону про цивільний контроль та демократичний нагляд за сектором безпеки та оборони є ключовою євроатлантичною нормою.

By that, I mean reform of Security Service, reform of intelligence agencies, reform of defence industry, democratic civilian control over security and defence sector.
Я маю на увазі реформу безпекової служби, розвідки, оборонної промисловості, демократичний контроль за безпековим та оборонним секторами.

Many understand that not all the money that the parliament allocates to the security and defence sector is spent properly.
Багато хто розуміє, що далеко не всі гроші, які парламент виділяє на сектор безпеки і оборони, витрачаються належним способом.

By that, I mean reform of Security Service, reform of intelligence agencies, reform of defence industry, democratic civilian control over security and defence sector.
Під цим я маю на увазі реформування Служби безпеки, реформування розвідувальних відомств, реформування оборонної промисловості, демократичний цивільний контроль над сектором безпеки і оборони.

Present and discuss data within co-ordination bodies and working groups on gender equality and combating gender-based violence, as well as on the security and defence sector and the armed forces, in parliamentary working groups and caucuses.
Представити та обговорити дані в координаційних органах та робочих групах щодо гендерної рівності та протидії гендерному насильству, а також про сектор безпеки та оборони та збройні сили, у парламентських робочих групах та службових зборах.

Rule of law- ensures legitimacy, accountability, transparency and compliance with the principles of justice and democratic civilian oversight of the security and defence sector;
Верховенство права- забезпечення законності, підзвітності, прозорості та дотримання засад справедливості і демократичного цивільного контролю за функціонуванням сектору безпеки і оборони;

It is therefore necessary to introduce an effective mechanism of civilian control over the security and defence sector, in particular.
Тому необхідно запровадити дієвий механізм цивільного контролю над сектором безпеки та оборони, зокрема.

She takes an active part in elaboration and implementation of key reforms and institutions in Ukraine, the security and defence sector in particular.
Бере активну участь у розробці та реалізації ключових реформ та інституцій в Україні, зокрема- сектору безпеки та оборони.

We must understand that as long as we have no detailed defence budget, the function of parliamentary control over the security and defence sector will not be fulfilled.
Ми маємо розуміти, що поки не будемо мати деталізованого оборонного бюджету, функція парламентського контролю над сектором безпеки і оборони виконана не буде.