Що таке SEGA GENESIS Українською - Українська переклад

• sega genesis

Приклади вживання Sega genesis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Play Sega Genesis games.
Грати у ігри Sega Genesis.

Released in 1993 for the SNES and in 1994 for the Sega Genesis.
Випущена у 1993 році для SNES і у 1994 році для Sega Master System.

Sega Genesis Classic Game Console.
Класична ігрова консоль Sega Genesis.

The related OPN2 was used in the Sega Genesis as one of its sound generator chips.
Наприклад, OPN2 був використаний в Sega Genesis як один з чіпів генератора звуку.

The Sega Genesis was released in the rest of North America later that year.
Sega Genesis був випущений в іншій частині Північної Америки пізніше в цьому році.

The second, also titled Shadowrun, was released for the Sega Genesis in 1994, developed by BlueSky Software.
Другий, також під назвою Shadowrun, був випущений для Sega Genesis в 1994 році, розроблений BlueSky Software.

Sega Genesis Classic Game Console with 81 Classic Games for $38 at Walmart(List price: $59.96).
Класична ігрова консоль Sega Genesis з 81 класичною іграшкою за 38 доларів у Walmart(ціна:$ 59,96).

A similar service, Sega Channel, allowed for the downloading of games to the Sega Genesis over a cable line.
Аналогічна послуга Sega Channel дозволяла завантажувати ігри на Sega Genesis через кабельне телебачення.

This game for the Sega Genesis and Sega Mega Drive now online.
Ця гра для Mega Drive Sega Genesis і Sega Зараз на сайті.

However, 1989 was also the year the first real competition arises, Sega and its 16-bit Sega Genesis.
Однак саме 1989 рік став роком появи першого справжнього конкурента- компанії Sega і її 16-бітної консолі Sega Genesis.

VGM files were used for game consoles such as the Sega Genesis, Sega Game Gear, and Capcom arcade machines.
Файли VGM застосовувалися для таких ігрових консолей як Sega Genesis, Sega Game Gear і аркадних машин Capcom.

Last year, AT Games, a business partner of Sega's and longtime manufacturer of Sega retro consoles announced its Sega Genesis Flashback.
У минулому році компанія AT Games, бізнес-партнер Sega і давній виробник реєстрових консолей Sega, оголосила про свій Sega Genesis Flashback.

He sold his collection first in 1989 to raise money for a Sega Genesis and again in 1998 to pay for his wedding.
Що американець двічі продавав свою колекцію: спочатку в 1989 році, щоб зібрати гроші на Sega Genesis, потім в 1998 році, щоб оплатити своє весілля.

At first it was the SNES and the Sega Genesis that gave video games more meaning than just being fun, it created a sense of community within video games.
Спочатку це були SNES і Sega Genesis, які не просто зробили ігри цікавими, але й дали гравцям відчуття спільності.

He sold off his collection twice, first in 1989 to raise money for a Sega Genesis, then again to pay for his 1998 wedding.
Що американець двічі продавав свою колекцію: спочатку в 1989 році, щоб зібрати гроші на Sega Genesis, потім в 1998 році, щоб оплатити своє весілля.

The Atari Panther, which would compete with the Sega Genesis and the Super Nintendo, and a successor, the Jaguar, which would surpass the capabilities of any other console on the market at the time.
Atari Panther, який буде конкурувати з Mega Drive і Super NES, і наступний, Jaguar, який мав перевершувати можливості будь-якої іншої консолі на ринку в той час.

The console was released in New York City and Los Angeles on August 14, 1989 under the name Sega Genesis, and in the rest of North America later that year.
Консоль була випущена в Нью-Йорку та Лос-Анджелесі 14 серпня 1989 року під назвою Genesis, а в іншій частині Північної Америки пізніше цього року.

As the Sega Genesis was a domestic success in the United States it was never able to compete with the SNES on the global level, so overall The SNES and Nintendo continued to reign supreme in the video gaming industry with 49.10 million units sold worldwide.
Хоч Sega Genesis отримала успіх у США, їй ніколи не вдавалося конкурувати з SNES на міжнародному ринку, тому в цілому Nintendo SNES і продовжували зберігати перевагу в видеоигровой галузі; по всьому світу було продано 49, 1 мільйона пристроїв.

However this battle was far less successful than the Sega Genesis when Nintendo's famous Tetris game kept the GameBoy on top.
Однак ця битва була набагато менш успішною, ніж у випадку Sega Genesis- завдяки знаменитої гри Tetris консолі GameBoy вдавалося залишатися на вершині продажів.

The ATGames Sega Genesis, in contrast, was hammered for poor wireless controllers, frame rate drops, audio issues(though this was still much improved from previous ATGames consoles), and mostly shipping a dumpster worth of games as opposed to focusing on a smaller number of high quality titles.
ATGames Sega Genesis, навпаки, був забитий за поганих бездротових контролерів, падінням частоти кадрів, проблемами з аудіо(хоча це все ще було значно покращено з попередніх консолей ATGames), і в основному доставлення корзини варті ігри, а не фокусування на меншу кількість високоякісних назв.

He had to sell his collection twice, the first time in 1989 when he was raising money for a Sega Genesis game console, the second time nine years later when he saved money for his wedding.
Що американець двічі продавав свою колекцію: спочатку в 1989 році, щоб зібрати гроші на Sega Genesis, потім в 1998 році, щоб оплатити своє весілля.

Kotaku called it“hot garbage,” while Polygon concluded,“The sad thing about the Sega Genesis Flashback is that, while it may be enough to satisfy the under-the-tree urge in the absence of alternatives, every unit purchased represents a lost future customer for a good Genesis throwback console.”(emphasis original).
Котаку називає його"гарячим сміттям", а полігон уклав:"Сумна речі про Sega Genesis Flashback полягає в тому, що, хоча цього може бути достатньо, щоб задовольнити вимогу під деревом за відсутності альтернатив, кожна придбана одиниця означає втрачену майбутній клієнт для гарної консолі відтворення Genesis"(орієнтація оригінальна).

In early 1995, Sega CEO Hayao Nakayama decided to end development on the Sega Genesis and its add-ons, the Sega CD and Sega 32X.
На початку 1995 року генеральний директор Sega Хаяо Накаяма вирішив закінчити розвиток на Sega Genesis і його доповнень, на Sega CD і Sega 32X.

Emulators that can run games from a system like the NES or Sega Genesis are(usually) not illegal, but you often need to load BIOS files that are contain copyrighted code.
Емулятори, які можуть запускати ігри з системи, такі як NES або Sega Genesis(зазвичай), не є незаконними, але вам часто доводиться завантажувати файли BIOS, які містять код, захищений авторським правом.

The first time he sold his library of the small number game in 1989 to buy a brand new video game console Sega Genesis(in our country known as the Sega Mega Drive).
У перший раз він продав свою нечисленну ігрову бібліотеку в 1989 році, щоб купити собі нову ігрову приставку Sega Genesis(в нашій країні відому як Sega Mega Drive).

If the Kinect had been a console, it would have outsold the Nintendo 64, Sega Genesis, Atari 2600, original Xbox, GameCube, Switch(to-date), PlayStation Vita, and the Wii U based on data from VG Chartz.
Якщо Kinect було консоллю, він передав Nintendo 64, Sega Genesis, Atari 2600, оригінальні Xbox, GameCube, Switch(на сьогоднішній день), PlayStation Vita і Wii U на основі даних від VG Chartz.

A rather small device that I carry in my pocket replaces the telephone that used to sit in my bedroom, the Walkman in my pocket, the TI-85 calculator in my backpack, every single book I have ever owned, the Sega Genesis on the shelf, the alarm clock on my bedside table, and even, to some extent, my television.
Маленький пристрій у моїй кишені заміняє мені телефон, який раніше стояв у мене в спальній кімнаті, плеєр Walkman, що його я носив у своїй кишені, калькулятор TI-85 у рюкзаку, кожну книжку, що я коли-небудь мав, ігрову консоль Sega Mega Drive на полиці, будильник на нічному столику і навіть до якоїсь міри мій телевізор.

Reception to the system given in retrospect gives credit to the system's role in Sega's development of the Sega Genesis, as well as for having a number of well-received titles, particularly in PAL regions, but is generally critical of its smaller game library compared to the NES.
Прийом системи, наведеною в ретроспективі дає кредит ролі системи в розвитку Sega від Sega Mega Drive, а також за те, що ряд добре прийнятих назв, особливо в PAL регіонах, але, як правило, критично її невеликій бібліотеці ігор.

Released in Japan as the Mega Drive in 1988, North America in 1989, and Europe and other regions as the Mega Drive in 1990, the Sega Genesis was Sega's entry into the 16-bit era of video game consoles.
Випущений в Японії як Mega Drive в 1988 році, в Північній Америці як Sega Genesis в 1989 році, і в Європі і в інших регіонах, як Mega Drive в 1990 році Mega Drive був запис Sega в16-бітної ери ігрових консолей.

The game was ported to many more platforms in the years that followed, including to consoles like the Super Nintendo and Sega Genesis, eventually even to iOS and Android in the form of a“20th Anniversary Edition.”.
У наступні роки гра була портована на безліч інших платформ, в тому числі і на такі консолі, як Super Nintendo і Sega Genesis, а потім і на iOS і Android у вигляді«20th Anniversary Edition».