Що таке SEGA SATURN Українською - Українська переклад

• SEGA saturn

Приклади вживання Sega saturn Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sega Saturn.
Приставка Sega Saturn.

It was released on the PC, PlayStation and Sega Saturn.
Спочатку вийшли версії для ПК, PlayStation та Sega Saturn.

Sega Saturn PlayStation.
Приставками Sega Saturn Xbox.

PlayStation Sega Saturn 3DO.
Тактичний шутер для PlayStation Sega Saturn 3DO.

One of the first games to use ADX was Burning Rangers, on the Sega Saturn.
Однією з перших ігор, які використовували ADX, була Burning Rangers на базі Sega Saturn.

A Japanese version was released for the Sega Saturn and PlayStation in 1996.
В 1997 році в Японії було випущено версії для Sega Saturn і PlayStation.

Resident Evil made its 1996 debut on the Sony PlayStation and later on the Sega Saturn.
Історія Resident Evil дебютувала у 1996 році на консолі Sony PlayStation, а пізніше на Sega Saturn.

This decision was made to support the Sega Saturn, which had been released in Japan already.
Таке рішення було прийнято, щоб підтримати Sega Saturn, який вже був випущений в Японії.

The Sega Saturn also with a CD drive supported 32 channels of PCM at the same resolution as the PSX.
Приставка Sega Saturn, теж з CD-приводом, підтримувала 32 ІКМ-каналів для семплів такої ж якості, як в PlayStation.

The PlayStation version was released internationally, but the Sega Saturn version was exclusive to North America.
Реліз для PlayStation відбувся у всьому світі, а версія для Sega Saturn вийшла тільки у Північній Америці.

Codenamed“Project Mars”, the 32X was designed to expand the power of the Genesis and serve as a transitional console into the 32-bit era until the release of the Sega Saturn.
Кодова"Проект Марс", то 32X був розроблений, щоб розширити можливості Genesis і не служать в якості перехідної консолі в 32-бітної ери до виходу Sega Saturn.

Sega Net Link(also called Sega Saturn Net Link) is an attachment for the Sega Saturn game console to provide Saturn users with internet access and access to email through their console.
Sega NetLink(також називається Sega Saturn NetLink) є онлайн сервіс і одночасно пристрій до ігрової консолі Sega Saturn, щоб надати користувачам Сатурна з доступом в Інтернет і доступ до електронної пошти через консоль.

The game was released exclusively in Japan for the PlayStation on December 15, 1995, and the Sega Saturn on March 15, 1996.
Гра була випущена виключно в Японії для PlayStation 15 грудня 1995 року, а для Sega Saturn- 15 березня 1996 року.

The Sega Saturn was initially successful in Japan, but it failed to sell a big number of units in the United States after its surprise May, 1995, launch which was 4 months before its scheduled release date.
Сатурн спочатку був успішним в Японії, але не продавати у великих кількостях в Сполучених Штатах після того, як анонс, в травні 1995 року запуску, за чотири місяці до дати його провели запуск, щоб випередити PlayStation випуск якої відбувся через 6 тижнів після Сатурн.

The console failed to attract third-party video game developers and consumers because of the announcement of the Sega Saturn's simultaneous release in Japan.
Консоль не вдалося залучити сторонніх розробників відеоігор і споживачів через анонса одночасного релізу Sega Saturn в Японії.

With the release of the Sega Saturn and Sony PlayStation in 1995, sales of the Jaguar continued to fall selling no more than 250,000 units before it was discontinued in 1996; the commercial failure of the Jaguar prompted Atari to leave the video game console market.
З виходом Sega Saturn і Sony, PlayStation в 1995 році обсяг продажів Jaguar продовжував падати, в кінцевому рахунку, продавати не більше 250 000 одиниць, перш ніж вона була припинена в 1996 році Jaguar був визнаний комерційним провалом, і спонукало Atari покинути ринок відео ігрової консолі.

The original Need for Speed was released for 3DO in 1994 with versions released for the PC(DOS)(1995), PlayStation& SEGA Saturn(1996) following shortly afterwards.
Оригінал The Need for Speed був випущений для 3DO в 1994 році, незабаром після цього були наступні версії для PC-DOS(1995), PlayStation і Sega Saturn(1996).

Codenamed"Project Mars", the 32X was designed to expand the power of the Genesis and serve as a transitional console into the 32-bit era until the later release of the Sega Saturn.
Під кодовою назвою«Проект Марс», 32X був розроблений, щоб розширити можливості Genesis і слугувати перехідною консоллю до 32-бітної ери до виходу Sega Saturn.

Square was one of the many companies that had planned to develop and publish their games for the Nintendo 64, but with the cheaper costs associated with developing games on CD based consoles such as the Sega Saturn and the Sony PlayStation, Square decided to develop titles for the latter system.
Square була однією з багатьох компаній, які планували розробити та опублікувати свої ігри для Nintendo 64, але через менші витрати, пов'язаними з розробкою ігор на консолях на базі компакт-дисків, таких як Sega Saturn та Sony PlayStation, Square вирішила розроблювати ігри для останніх.

By late 1995, Sega was supporting five different consoles and two add-ons, and Sega Enterprises chose to discontinue the Mega Drive in Japan to concentrate on the new Sega Saturn.
До кінця 1995 року компанія Sega підтримувала п'ять різних консолей та два надбудови, а Sega Enterprises вирішили припинити виробництво Mega Drive в Японії, щоб зосередитися на новому Sega Saturn.

Sega releases Saturn in Japan.
Sega випускає Sega Saturn у Японії.

In addition, to allow users to browse with just the Saturn joypad, Sega produced a series of CDs containing hundreds of website addresses.
Крім того, щоб дозволити користувачам переглядати тільки з джойстика Saturn, Sega випустила серію компакт-дисків, що містять сотні адрес веб-сайтів.

Sega also released a dedicated Saturn mouse and Saturn keyboard.
Sega також випустила спеціальний набір для NetLink миші і клавіатури Сатурн.

After price reductions in 1995, it was discontinued in 1996 as Sega turned its focus to the Saturn.
Після зниження цін в 1995 році, вона була припинена в 1996 році, як Sega звернула свою увагу на Сатурн.

While this made perfect sense for the Japanese market, it was disastrous in North America: the market for Genesis games was much larger than for the Saturn, but Sega was left without the inventory or software to meet demand.
Хоча це і стало чудовим сенсом для японського ринку, це було катастрофічним у Північній Америці: ринок для ігор Genesis був набагато більшим, ніж для Сатурна, але Sega залишився без інвентаризації або програмного забезпечення для задоволення попиту.

In Japan, the Mega Drive had never been successful and the Saturn was more successful than Sony's PlayStation, so Sega Enterprises CEO Hayao Nakayama decided to focus on the Saturn..
В Японії, Mega Drive ніколи не був успішним, і Sega Saturn був більш успішним, ніж від Sony PlayStation, тому генеральний директор Sega Enterprises Хаяо Накаяма вирішив зосередитися на Сатурн.

At its peak, Sega Channel had over 250,000 subscribers, but by 1997, the number of subscribers had dropped to 230,000, two years after Nakayama made the decision to shift focus from the Genesis to the Saturn.
На своєму піку, Sega Channel було роботи більше 250 000 абонентів, а до 1997 року число абонентів скоротилася до 230 000, через два роки після того, як Накаяма було прийнято рішення змістити акцент з Буття до Saturn.

Many believe Sega's rush to release consoles was largely to blame, whatever the reason the Dreamcast sold even less than the Saturn and on March 1, 2001 Sega stopped production, making it the last Sega console ever made.
Багато вважають, що основною причиною був занадто частий випуск нових консолей Sega; але як би те ні було, Dreamcast продалася ще меншим накладом, ніж Saturn, і 1 березня 2001 року Sega зупинила її виробництво.