Що таке SELEUCID Українською - Українська переклад

• селевкідів
• селевкідської

Приклади вживання Seleucid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andragoras the Seleucid.
Сатрап Селевкідів.

A Seleucid prince as hero.
Принц Селевкід як герой.

Each new Seleucid year.
Кожного нового Селевкідського року.

After their deaths, her brother Demetrius I Soter became Seleucid King.
Після їх смерті її брат Димитрій I Сотер став королем Селевкидів.

The Seleucid kingdom was the largest of Alexander's Hellenistic successor states.
Царство Селевкідів було найбільшим з елліністичних держав.

The Median Achaemenid Seleucid Parthian.
Мідійців Ахеменідів Селевкідів Парфянського царства.

The Seleucid kings of Syria employed an infantry phalangite corps of the same name.
Силевські царі Сирії використовували назву"Аргіраспіди" для позначення одного із своїх піших військових загонів.

Laodice V(flourished 2nd century BC, died 150 BC) was a Seleucid princess.
Лаодіка V( 2 ст. до н. е., померла 150 р. до н. е.) Селевкидська принцеса.

In this system year 1 of the Seleucid era corresponds to the period from autumn 312 BC to summer 311 BC.
У цій системі 1-й рік ери Селевкідів відповідає періоду з осені 312 до н. е. до літа 311 до н. е.

However, contacts were kept with his Greek neighbours in the Seleucid Empire.
Однак він не поспішав розривати стосунки зі своїми грецькими сусідами у імперії Селевкідів.

The Seleucid and the Ptolemaic dynasties controlled trade networks to India before the establishment of Roman Egypt.
Династії Селевкідів і Птолемеїв контролювали торговельні мережі в Індії до встановлення Римського Єгипту.

The great centres of Hellenistic culture were Alexandria and Antioch, capitals of Ptolemaic Egypt and Seleucid Syria.
Значними центрами елліністичної культури були Александрія та Антіохія, столиці Єгипту Птолемеїв і Сирії Селевкідів відповідно.

They were eventually defeated by the Seleucid king Antiochus I, in a battle where the Seleucid war elephants shocked the Celts.
Зрештою, вони були переможені Селевкідським царем Антіохієм I у битві, де слони Селевкидської війни шокували кельтів.

His edicts, which talk of friendly relations, give the names of both Antiochus of the Seleucid Empire and Ptolemy III of Egypt.
Його едикти повідомляють про дружні стосунки і згадують про обох Антіохів із імперії Селевкідів та про Птоломея III з Єгипту.

The Seleucid dynasty controlled a developed network of trade with South Asia which had previously existed under the influence of the Achaemenid Empire.
Династія Селевкідів контролювала розвинену мережу торгівлі з Південною Азією, яка раніше існувала під впливом Імперії Ахеменідів.

Through marriage to Perseus king of Macedon she was a Queen of the ruling Antigonid dynasty in Macedonia and possibly later of the Seleucid dynasty.
Взяла шлюб з македонським царем Персеєм правлячої династії Антигонідів у Македонії, а можливо, пізніше династії Селевкідів.

Among his neighboring kingdoms including the Seleucid Empire and the Greco-Bactrian kingdom established by Diodotus I, none could match the military strength of the Mauryan Empire.
Серед сусідів, включно із імперією Селевкідів та Греко-бактріанським царством Діодота I, ніхто не міг зрівнятися силою з імперією Маур'їв.

They were men chosen from the whole kingdom and armed in the Macedonian manner.[3] Their position besides the king at the Battle of Magnesia in 190 BC suggests that they were the premier infantry guard unit in the Seleucid army.
Це були люди, вибрані з усього королівства та озброєні на македонський лад.[1] Їхнє постійне розміщення поблизу царя в битві за Магнезію в 190 р. до н. е., свідчить про те, що вони були головним піхотним підрозділом в армії селевкідів.

Judea, now known as Israel, came under the control of Antiochus III, the Seleucid king of Syria, who allowed the Jews who lived there to continue practicing their religion during his occupation of Judea.
Юдея перейшла під контроль Антіоха III, сирійського царя з династії Селевкідів, який дозволив євреям, які жили там, продовжувати сповідувати свою релігію.

Hanukkah- Ḥănukkāh, usually spelled חנוכה, pronounced[χanuˈka] in Modern Hebrew; a transliteration also romanized as Chanukah or Chanukkah, also known as the Festival of Lights, Feast of Dedication, is an eight-day Jewish holiday commemorating the re-dedication of the Holy Temple(the Second Temple) in Jerusalem at the time of the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire of the 2nd century BC.
Ханука- Ḥănukkāh, як правило, пишеться חנוכה, вимовляється[χanuˈka] в сучасному івриті; транслітерація, також романізована як Ханука або Ханука, також відома як Фестиваль вогнів, свято Посвячення,- це восьмиденне єврейське свято, присвячене повторному освяченню Святого Храму(Другого Храму) в Єрусалимі на час Повстання Маккавеїв проти імперії Селевкідів II століття до н.

He accelerates Seleucid efforts to eradicate the Jewish religion by forcing the Jewish High Priest Onias III to step down in favour of his brother Jason, who was replaced by Menelaus three years later.
Він прискорює намагання Селевкідів викорінити єврейську релігію тим, що змушує юдейського первосвященика Онію ІІІ поступитися місцем своєму братові Ясону, якого через три роки змінив Менелай.

The name survived also in various forms(Athura, Asuristan, Roman Province of Assyria, Seleucid Syria, etc.) and the land was recognised as such by the Persians, Greeks, Romans, Armenians, Georgians and Byzantines.
Назва зберігалася у різних формах(Атура, Азуристан, римська провінція Ассирія, Селевкидська Сирія та інші), і край визнавався як такий персами, греками, римлянами, вірменами, грузинами та візантійцями.

Bickerman gives this example: For instance, the restoration of the temple of Jerusalem by Judas Maccabaeus, approximately 15 December 164 BC, fell in the year 148 of the Seleucid Era according to Jewish(and Babylonian) calculation, but in the year 149 for the court.
Бікерман надає такий приклад: Наприклад, відновлення храму Єрусалиму Юдою Макавеєм, приблизно 15 грудня 164 до н. е., припадає на 148 рік Селевкідської ери за єврейськими(і вавилонськими) розрахунками, але на 149 рік за македонським судом.

Two different uses were made of the Seleucid years: The natives of the empire used the Babylonian calendar, in which the new year falls on 1 Nisanu(3 April in 311 BC), so in this system year 1 of the Seleucid era corresponds roughly to April 311 BC to March 310 BC.
Існувало два різних вида літочислення ери Селевкідів: Тубільці імперії використовували Вавилонський календар, в якому новий рік припадає на 1 нішану(3 квітня у 311 до н. е.), тому в цій системі 1-й рік ери Селевкідів припадав приблизно між квітнем 311 до н. е. та березнем 310 до н. е.

BC: Alexander the Great conquers parts of Central Asia and parts of northwestern India 300 BC: Seleucus Nicator, founder of the Seleucid Empire, forays into northwestern India but is defeated by Chandragupta Maurya, founder of the Maurya Empire, and they become allies soon after.
До н. е.: Олександр Македонський завойовує частину Середньої Азії та частину північно-західної Індії 300 до н. е.: Селевк Нікатор, засновник Імперії Селевкідів, нападає на північний захід Індії, але зазнає поразки від Чандрагупти Маурії, засновника Імперії Маур'їв, і незабаром вони стають союзниками.

The Antigonid king of Macedon, Perseus had experienced considerable diplomatic successes in the Seleucid Empire, Greece and on the island of Rhodes.[2] As a result of his diplomatic actions, he married Laodice, either in 178 BC or 177 BC, making Laodice queen of Macedon.
Антигонідський македонський цар Персей досяг значних дипломатичних успіхів в Імперії Селевкідів, Греції та на острові Родос.[1] В результаті цих дій він одружився з Лаодікою в 178 р. до н. е., або в 177 р. до н. е., зробивши Лаодіку королевою Македонії.

Recent excavations at Kiriath-jearim have also uncovered a series of fortifications that were renovated during the first half of the second century B.C., and according to the Book of Maccabees, the Seleucid Empire(an empire ruled by the descendants of one of Alexander the Great's generals) controlled much of the region, fortifying several sites, including Emmaus.
Недавні розкопки в Кіріаф-Іарімі також виявили багато укріплень, які були відремонтовані в першій половині другого століття до нашої ери, і, згідно з Книгою Маккавеїв, імперія Селевкідів(імперія, керована нащадками одного з генералів Олександра Македонського), що контролювала більшу частину регіону, укріплюючи кілька місць, зокрема Еммаус.