Що таке SEMENA Українською - Українська переклад

• семена
• семени
• семену

Приклади вживання Semena Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mykola Semena is 68 years old;
Миколі Семені 68 років.

Ukrainian journalists start campaign of solidarity with Mykola Semena.
Українські журналісти розпочинають кампанію солідарності з Миколою Семеною.

Mykola Semena has a large home library.
У Миколи Семени- величезна домашня бібліотека.

Russia's Security Service officially bans journalist Semena from leaving for treatment.
ФСБ офіційно відмовила журналісту Семені у виїзді на лікування.

Mykola Semena is forbidden to leave the city boundaries.
Миколі Семені заборонено виїжджати за межі міста.

Russian scientists has made alternative linguistic expertise in the Semena case.
Російський науковець зробив альтернативну лінгвістичну експертизу у справі Семени.

Semena Case: Witness pointed to falsification of evidence.
Справа Семени: Свідок вказав на фальсифікацію доказів.

After interrogations and searches, Semena was transferred to the status of a suspect.
Після допитів і обшуків Семену перевели у статус підозрюваного.

Thus, the HDIM2016 was attended by Aleksandr Popkov, the lawyer of Crimean journalist Mykola Semena.
Так, на форумі був присутній адвокат кримського журналіста Миколи Семени Олександр Попков.

Apart from Mykola Semena, seven more journalists were searched.
Одночасно з Миколою Семеною обшукували ще сім журналістів.

The court itself was held in a small hall inaccessible for journalists, relatives and the people supporting Mykola Semena.
Сам суд відбувався в маленькій залі, куди не могли потрапити ні журналісти, ні родичі Миколи Семени, ні люди, які його підтримували.

Dealing with the Semena case, we compete not for acquittal.
Займаючись справою Семени, ми змагаємося не за виправдувальний вирок.

For being a journalist meant not moving out of Crimea, but going to Crimea,” Mykola Semena told PEN Ukraine immediately after the searches.
Бути журналістом означало- не виїжджати з Криму, а їхати у Крим”,- розповідав Микола Семена Українському ПЕН одразу після обшуків.

Symbolic"Semena case" or Why Russia is afraid of intelligent journalists.
Знакова«справа Семени», або Чому Росія боїться думаючих журналістів.

On 22 September, Ukrainian journalist and Crimea resident, Mykola Semena was found guilty on similar“separatism” charges.
Вересня український журналіст Микола Семена, що проживає в Криму, був визнаний винним за аналогічним звинуваченням у«сепаратизмі».

My client Mykola Semena is accused of public calls for return of Crimea.
Мого підопічного Миколу Семену звинувачують у тому, що він публічно закликав повернути Крим.

For this article on Crimea. Realities website the occupation authority in Crimea accused Mykola Semena in public calls for violation of Russian territorial integrity.
За цю статтю на сайті“Крим. Реалії” окупаційна влада Криму звинуватила Миколу Семену в публічних закликах до порушення територіальної цілісності Росії.

Mykola Semena also became the first laureate of the prize of Pavlo Sheremet, who was killed in Kyiv in July 2016.
Микола Семена також став першим лауреатом премії імені Павла Шеремета, убитого в липні 2016 року в Києві.

The staff of the Ministry of Information Policy of Ukraine congratulates Mykola Semena, a famous Ukrainian journalist illegally convicted in occupied Crimea, on his 69th birthday.
Колектив Міністерства інформаційної політики України вітає Миколу Семену, відомого українського журналіста, незаконно засудженого в окупованому Криму, з 69-річчям.

Mykola Semena is often seen with a camera in the city, on the bank of the Salgir River, but even these he cannot publish anywhere.
Миколу Семену часто бачать із камерою в місті, на березі річки Салгир, але й ці фотографії він ніде не може опублікувати.

In the course of many years Mykola Semena would start his every working day pretty much the same: analyzing and gathering news.
Протягом багатьох років кожен робочий день Миколи Семени починався однаково: з аналізу та збору новин.

Mykola Semena, a local journalist, was one of the few remaining pro-Ukrainian journalists in Crimea after the Russian occupation in 2014.
Микола Семена- один з небагатьох проукраїнських журналістів, які лишалися в Криму після його окупації Росією у 2014 році.

The trial itself and the sentence, which silenced Mykola Semena for 2 years, very clearly reflect the essence of life on the peninsula, life under the occupation.
І сам судовий процес, і вирок, який змусив замовчати Миколу Семену на 2 роки, дуже точно передають суть життя на півострові- життя в окупації.

Semena insists he is innocent, saying Crimea's status was and remains in dispute-- and that he has the right to openly express his opinions.
Семена наполягає, що не винуватий, стверджуючи, що статус Криму був і залишається спірним, і що він має право відкрито висловлювати свою думку.

This conviction was based on the fact that Mr. Semena had criticized Russia's occupation and attempted annexation of Crimea in his writing.
Це засудження ґрунтується на тому, що пан Семена критикував російську окупацію та спробу анексії Криму у своїх статтях.

Mykola Semena was born in Chernihiv region and, after serving in the army, began to work for a local newspaper in Chernihiv region.
Микола Семена народився у Чернігівській області і, відслуживши в армії, почав працювати в одній з місцевих газет на Чернігівщині.

All charges against Semena should be dropped as they violate OSCE principles on freedom of expression and freedom of the media.
Усі обвинувачення проти Семени повинні бути зняті, оскільки вони порушують принципи ОБСЄ щодо свободи висловлення та свободи ЗМІ.

The Russian authorities accused Semena of public calls for violating the territorial integrity of Russia in an article he published on the Crimea.
Російська влада звинуватила Семену в публічних закликах до порушення територіальної цілісності Росії у статті, яку він опублікував на сайті«Крим.

Ukrainian freelancer Mikola Semena was today summoned for questioning in Crimea following charges of making calls to separatism and undermining Russia's territorial integrity.
Український фрілансер Микола Семена сьогодні був викликаний на допит в Криму за звинуваченнями в здійсненні закликів до сепаратизму і підриві територіальної цілісності Росії.

Ukrainian journalist Mykola Semena was de facto refused permission to leave the occupied Crimea in order to receive medical treatment at the neurosurgery and cardiology clinics.
Українському журналісту Миколі Семені де-факто влада Криму відмовила у дозволі на виїзд з окупованого півострову для проходження лікування у нейрохірургічній і кардіологічній клініках.