Приклади вживання Service of the cabinet of ministers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On Sunday, 2 November, the press service of the Cabinet of Ministers.
Про це в неділю, 2 листопада, повідомляє прес-служба Кабінету міністрів.According to the press service of the Cabinet of Ministers, an increase in the volume of exports of goods is observed in all product groups.
Як повідомляє прес-служба Кабінету міністрів, збільшення обсягів експорту товарів відбулося по всіх товарних групах.All procedural moments need tobe resolved before June 1," the press service of the Cabinet of Ministers, quoting Groysman as saying.
Всі процедурні моментитреба вирішити до 1 червня",- наводить прес-служба Кабміну слова В. Гройсмана.У прес-службі Кабінету Міністрів не підтвердили інформацію про евакуацію його співробітників, повідомляє кореспондент Forum'у.From January 1, increased the salaries of employees of budgetary institutions and public servants,said the press service of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Заробітні плати працівників бюджетних установ та інших категорій працівників зросли з 1 січня,повідомили в прес-службі Кабінету міністрів України.Source: The press service of the Cabinet of Ministers of Georgia.
Джерело: Повідомлення прес-служби кабінету-міністрів Грузії на урядовому сайті.Мета роботи місії- обговорення практичних питань, пов'язаних із продовженням роботи програми розширеного фінансування(EFF)",-йдеться в повідомленні прес-служби Кабінету Міністрів, оприлюдненому в понеділок.Прес-служба Кабінету міністрів не має інформації про справжність жодного аудіо або відеозапису, які поширюються в мережі Інтернет.Gas stock in Ukraine's underground gas storage facilities(UGS), according to Naftogaz Ukrainy's estimates, as of the beginning of March will amount to about 8 billion cubic meters,the press service of the Cabinet of Ministers has said.
Запаси газу в підземних сховищах(ПСГ) України, за розрахунками НАК"Нафтогаз України", на початок березня становитимуть близько 8 млрд куб. м,повідомила прес-служба Кабінету Міністрів.Previously, Maxim worked in a communications agency, the press service of the Cabinet of Ministers of Ukraine and a political party, where he was engaged in crisis communications and media relations.
Раніше Максим працював у комунікаційній агенції, прес-службі Кабінету міністрів України та політичній партії, де займався кризовими комунікаціями та взаємодією з медіа.Відповідний законопроект«Про внесення змін до закону«Про перелік об'єктів права державної власності, що не підлягають приватизації» зареєстровано у Верховній раді під номером 4541а,повідомила прес-служба Кабінету міністрів.Held a press conference, briefing, emergency service of the Cabinet of Ministers of Ukraine(from the list of official tournaments and offices) with representatives of the presidents;
Проведення прес-конференцій, брифінгів, зустрічей керівництва Кабінету Міністрів України(із залученням керівників міністерств та відомств) з представниками преси;Naftogaz, under the instruction of Prime Minister Vladimir Groisman, was obliged in August to reduce the price of gas for households by 265 hryvnia per thousand cubic meters, the press service of the Cabinet of Ministers on Wednesday, August 8.
Нафтогаз, згідно з дорученням прем'єр-міністра Володимира Гройсмана, зобов'язаний в серпні знизити ціну газу для населення ще на 265 гривень за тисячу кубічних метрів, повідомила пресслужба Кабінету Міністрів у середу, 8 серпня.According to the press service of the Cabinet of Ministers, she stated this as part of a working visit to Paris during a meeting with French presidential adviser on European affairs Clement Beaune.
Як повідомляє прес-служба Кабміну, про це вона заявила в ході робочого візиту в Париж під час зустрічі з радником президента Франції з європейських справ Клеманом Боном.Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman arrived in Vinnytsia, for coordination of actions on liquidation of emergency situation of fire in warehouses of ammunition near the city,reported the press service of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман прибув до Вінниці, для координації дій з ліквідації надзвичайної ситуації із загорянням на складах боєприпасів неподалік від міста,повідомили в прес-службі Кабінету міністрів України.According to the press service of the Cabinet of Ministers, today about 15000 households in our country use“eco friendly” electricity by installing solar panels with a total capacity of 350 MW.
За даними прес-служби Кабінету міністрів, на сьогоднішній день близько 15000 домогосподарств в нашій країні використовують«екологічно чисту» електроенергію, встановивши сонячні панелі загальною потужністю 350 МВат.Ukraine will consider the possibility of training industrial staff doe highly sought professions according to German standards,the press service of the Cabinet of Ministers of Ukraine has reported after a meeting of Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman with representatives of leading German companies operating in Ukraine.
Україна розгляне можливість підготовки виробничих кадрів по затребуваним спеціальностями за німецькими стандартами,йдеться в повідомленні прес-служби Кабінету міністрів за результатами зустрічі прем'єр-міністра Володимира Гройсмана з представниками провідних німецьких компаній, що працюють в Україні.According to the press service of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Slovakia shares the arguments of Ukrainian colleagues and is ready to fully promote further integration of Ukraine into the European Union and NATO.
За інформацією прес-служби Кабінету Міністрів України, Словаччина розділяє аргументи українських колег і готова всебічно сприяти подальшій інтеграції України в Євросоюз і НАТО.Mutual trade between Ukraine and Germany in 2017 grew by 21.5%,the press service of the Cabinet of Ministers of Ukraine has reported after a meeting of Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman with representatives of leading German companies operating in Ukraine.
Обсяг взаємної торгівлі між Україною та Німеччиною за підсумками 2017року зріс на 21,5%, зазначається в повідомленні прес-служби Кабінету Міністрів за результатами зустрічі прем'єр-міністра Володимира Гройсмана з представниками провідних німецьких компаній, що працюють в Україні.As noted in the press service of the Cabinet of Ministers, during the meeting the representatives of Ukraine and the EU discussed the establishment of the coordinating Council of donors on the reform of energy efficiency.
Як зазначили в прес-службі Кабміну, під час зустрічі представники України та ЄС обговорили створення Координаційної ради донорів з реформи енергоефективності.According to the NSDC press service, on the initiative of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Security Service of Ukraine and the National Bank of Ukraine, sanctions have now been imposed on 294 legal entities and 848 individuals.
Як пояснили у прес-службі РНБО, за ініціативою Кабінету Міністрів України, Служби безпеки України і Національного банку України було запроваджено санкції щодо 294 юридичних та 848 фізичних осіб.According to the NSDC press service, on the initiative of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Security Service of Ukraine and the National Bank of Ukraine, sanctions have now been imposed on 294 legal entities and 848 individuals.
Як повідомляє в середу прес-служба РНБО, з ініціативи Кабінету Міністрів України, Служби безпеки України та Національного банку України наразі санкції запроваджено стосовно 294 юридичних та 848 фізичних осіб.Until then he held the position of Deputy Minister of Infrastructure of Ukraine- Head of Administration. Earlier from the March, 2014 till December,2014 Volodymyr Omelyan worked as the Head of Service of Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
До цього обіймав посаду заступника Уряд не продовжує реформи Кабінету міністрів і державної служби.Abuse at customs andillegal border crossing is a competence of the Cabinet of Ministers and the security service. .
Зловживання на митниці і незаконний перетин кордону- це компетенція Кабінету Міністрів і СБУ.Kryklii also described the new electronic services the introduction of which is apart of the national development plan of the President and the Cabinet of Ministers as a service for citizens and business.
Також Криклій розповів про нові електронні послуги,впровадження яких є частиною плану Президента і Кабінету Міністрів з розвитку держави як сервісу для громадян і бізнесу.In pursuance of Article 44 of the Law of Ukraine"On Civil Service" in 2017, the Cabinet of Ministers adopted the Standard Procedure for the evaluation of the resultsof the performance of civil servants.
На виконання статті 44 Закону України«Про державну службу» у 2017 році Кабінетом Міністрів було затверджено Типовий порядок проведення оцінювання результатів службової діяльності державних службовців.Державна Actually, as I got now, its employees,although they are billed as representatives of the press service of the Cabinet of the ministers, for the most part they act as bodyguards," the journalist said.
По суті, як я заразрозумію, дані працівники, хоч вони і числяться як представники прес-служби Кабміну, здебільшого виконують роль охоронців”,- розповів журналіст.
