Що таке SERVICE PASSPORTS Українською - Українська переклад

• службових паспортів
• службові паспорти
• службовий паспорт

Приклади вживання Service passports Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diplomatic and service passports".
Дипломатичні та службові паспорти»;

The Procedure for the organization of work on registration issue exchange return to the state storage and destruction of diplomatic and service passports of Ukraine.
Порядку організації роботи видачі обміну повернення державі зберігання знищення дипломатичних та службових паспортів.

Holders of valid diplomatic and service passports travelling to Poland with official purpose.
Громадянам, які мають дипломатичні та службові паспорти і відвідують Польщу зі службовою метою.

Armenia(holders of diplomatic and service passports).
Арменія(власники дипломатичних та службових паспортів).

Visa waiver agreement for diplomatic and service passports was signed with Vietnam in 2013 but has not yet come into force.[11].
Укладено угоду про відмову у видачі віз для дипломатичних та службових паспортів у 2013 році, але документ ще не набрав чинності.[1].

Peru(holders of diplomatic and service passports).
Перу(власники дипломатичних та службових паспортів).

Republic of Latvia- diplomatic passports, service passports for the employees of diplomatic and consular institutions for the period of accreditation;
Латвійська Республіка- дипломатичні паспорти, службові паспорти для співробітників диппредставництв і консульських установ на період акредитації;

Aliens who have diplomatic and service passports;
Іноземців, що мають дипломатичні та службові паспорти;

Although immunity is only granted by diplomatic passports, the service passports must be checked as well, be it one belonging to a journalist of state-owned media or an employee of a cultural centre.
Попри те, що імунітет гарантується тільки наявністю дипломатичного паспорту, службовий паспорт також має бути перевірений, незалежно від того, кому він належить- журналісту державних ЗМІ або співробітнику культурного центру.

Provisions of Item 1 of this Article extend also to members of families of the specified citizens who live together with them during official stay and are owners of the valid diplomatic or service passports.
Положення пункту 1 цієї Статті поширюється також на членів сімей зазначених громадян, які проживають разом з ними і користуються дійсними дипломатичними та службовими паспортами.

The agreement on dropping visa formalities for holders of diplomatic and service passports has been in effect since 2003.
Угода про взаємну відмову від візових формальностей для власників дипломатичних і службових паспортів діє з 2003 року.

For holders of diplomatic and service passports, the visa-free entry procedure remains unchanged for periods of up to 90 days, and for employees of diplomatic missions, consular institutions and missions to international organizations and for their family members residing together with them- for the entire term of their accreditation.
Для власників дипломатичних і службових паспортів зберігається безвізовий порядок в'їзду на період до 90 днів, а для працівників диппредставництв, консульських установ і представництв при міжнародних організаціях і проживають разом з ними членів їх сімей протягом всього строку їх акредитації.

Peoples Republic of China- diplomatic and service passports, national foreign passport marked as service;.
Китайська Народна Республіка- дипломатичні, службові паспорти, національні паспорти з позначками про службову мету поїздки;

Georgian diaspora members who are citizens of countries that otherwise require a visa- for stays not exceeding 30 days United Nations laissez-passer holders for one year Persons with refugee status in Georgia Holders of diplomatic or official/service passports of China, Egypt, Guyana, Indonesia, Iran and Peru.
Грузинська діаспора члени, якої є громадянами країн, яким в іншому випадку потрібна віза- якщо строк перебування не перевищує 30 днів Пропуску Організації Об'єднаних Націй, на один рік Особам зі статусом біженця в Грузії Власники дипломатичних або офіційних/службових паспортів Китаю, Єгипту, Гайана, Індонезія, Іран і Перу.

According to this Agreement, citizens of those countries, holders of Diplomatic, Special and Service passports, don't need to apply for visas for entering, exiting and transiting as well as staying on the territory of those two countries up until 90 days.
Відповідно до згаданої Угоди, громадянам обох країн, які мають дипломатичний, спеціальний або службовий паспорт, не потрібно оформлювати візу для в'їзду, виїзду або транзитну візу, а також дозвіл на проживання на території іншої країни у період до 90 днів.

Visa exemption also applies to: Georgian diaspora members who are citizens of countries that otherwise require a visa- for stays not exceeding 30 days United Nations laissez-passer holders for one year Persons with refugee status in Georgia Holders of diplomatic or official/service passports of China, Egypt, Guyana, Indonesia, Iran and Peru.
Віза звільнення застосовується також у відношенні: Грузинська діаспора члени, якої є громадянами країн, яким в іншому випадку потрібна віза- якщо строк перебування не перевищує 30 днів Пропуску Організації Об'єднаних Націй, на один рік Особам зі статусом біженця в Грузії Власники дипломатичних або офіційних/службових паспортів Китаю, Єгипту, Гаяна, Індонезія, Іран та Перу.

The two entities even have distinct passports: the Holy See, not being a country, only issues diplomatic and service passports; the state of Vatican City issues normal passports..
Дві організації мають різні паспорти: Святий Престол, не будучи країною, видає лише дипломатичні та службові паспорти, тоді як міська держава Ватикан видає звичайні паспорти..

We inform you that the visa canceling Agreement between the Governments of the Republic of Serbia and the Lebanese Republic for citizens of those countries, holders of Diplomatic, Special and Service passports, was signed in Beirut on the 22nd of July 2015, which will be valid starting on 28th of May 2016.
Повідомляємо, що 22 липня 2015 року у Бейруті, між Урядом Республіки Сербія і Урядом Ліванської Республіки підписана Угода про скасування віз для громадян обох країн, які мають дипломатичний, спеціальний або службовий паспорт, яка набуває чинності 28 травня 2016 року.

Members of the family(husband or wife, children under age and disabled children of age) of a citizen of the Russian Federation who has been given as per part three hereof a service passport may also be given service passports whenever the term of the business trip beyond the bounds of the Russian Federation exceeds one year.
Членам сім'ї(дружині, чоловіку, неповнолітнім дітям, непрацездатним повнолітнім дітям) громадянина Російської Федерації, якій видано службовий паспорт, може видаватися також службовий паспорт у разі, якщо термін службового відрядження за межі території Російської Федерації перевищує один рік.

Members of the family(husband or wife, children under age and disabled children of age) of a citizen of the Russian Federation who has been given as per part three hereof a service passport may also be given service passports whenever the term of the business trip beyond the bounds of the Russian Federation exceeds one year.
Членам сім'ї(дружині(дружину), неповнолітнім дітям, непрацездатним повнолітнім дітям) громадянина Російської Федерації, якому відповідно до частини третьої цієї статті виданий службовий паспорт, може видаватися також службовий паспорт у разі, якщо термін службового відрядження за межі території Російської Федерації перевищує один рік.

Service passport of Ukraine.
Службовий паспорт України.

Diplomatic or service passport;
Дипломатичний чи службовий паспорт;

Service passport of Ukraine;
Службового паспорта України;

The service passport of the former USSR with record about citizenship of the Russian Federation(till September 16, 1997).
Службовий паспорт колишнього СРСР із записом про громадянство Російської Федерації( до 16 вересня 1997р.).

Diplomatic passport, service passport and visa, if required by law or the country of entrance or the transit countries.
Дипломатичний паспорт, службовий паспорт і віза, у разі, якщо це передбачено законодавством країни в'їзду або транзитних країн.

Diplomatic passport of Ukraine, service passport of Ukraine, seafarer identity card, flight crew license;
Дипломатичний паспорт України, службовий паспорт України, посвідчення особи моряка, посвідчення члена екіпажу;

Staff of foreign affairs agencies of foreign countries who came to Ukraine on business and have diplomatic or service passport, and their families;
Працівників органів закордонних справ іноземних держав, які прибули в Україну в службових справах і мають дипломатичний чи службовий паспорт, та членів їх сімей;

Service Passport- Issued to civil servants within the federal public services, ministries, parliaments and judicial services sent on an official mission abroad by the Belgian authorities.
Сервісний паспорт- Видається державним службовцям у федеральних державних службах, міністерствах, парламентах та судових служб, які відправляються офіційною місією за кордон бельгійськими властями.

In case if the citizen of the Russian Federation has lost the passport(diplomatic passport, service passport, seaman's passport) beyond the borders of the Russian Federation or if the passport expires, the corresponding diplomatic representatives or the consular office of the Russian Federation gives him/her a temporary document that proves his/her identity and gives the right to enter(return to) the Russian Federation.
У разі, якщо громадянин Російської Федерації втратив паспорт(дипломатичний паспорт, службовий паспорт, паспорт моряка) поза межами Російської Федерації, відповідним дипломатичним представництвом або консульською установою України йому видається тимчасовий документ, що засвідчує його особу і дає право на в'їзд(повернення) у Російську Федерацію*(306).