Приклади вживання Services to citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also challenges the public authorities that provide services to citizens.
Це також ставить виклик перед державними органами, що надають послуги громадянам.The broker cannot offer its services to citizens from many countries including the US and many European nations.
Брокер не може надавати свої послуги громадянам з багатьох країн, включаючи США і багато європейських країн.Legal, organizational and economic foundations of providing social services to citizens in Russia;
Організаційні, правові та економічні аспекти в сфері обслуговування для жителів Росії;IQ Option offers their services to citizens of most countries in Europe, Asia, Latin America, Africa, and the Middle East.
IQ Option пропонує свої послуги громадянам більшості країн Європи, Азії, Латинської Америки, Африки та Близького Сходу.Challenges most often experienced by local self-government bodies when providing services to citizens.
Викликів, з якими найчастіше зустрічаються органи місцевого самоврядування при наданні послуг громадянам.Please note that AMarkets does not provide services to citizens and residents in the countries:.
Зверніть увагу, що AMarkets не надає послуг громадянам та резидентам у наступних країнах:.Here the focus will be on the role of local councils in providing quality medical andeducational services to citizens.
Тут мова піде про роль місцевих рад у забезпеченні якісних медичних таосвітніх послуг громадянам.This broker is CySEC regulated and can offer their services to citizens in most European countries.
Цей брокер є CySEC регулюється і може запропонувати свої послуги для громадян у більшості європейських країн.Increasingly, the world is facing complex challenges such as climate change, population ageing,and the need to improve services to citizens.
Світ все частіше стикається зі складними суспільними проблемами, такими як кліматичні зміни, старіння населення,потреба у покращенні сервісу для громадян.The staff of our detective agency providing detective services to citizens, businesses and organizations.
Співробітники нашого Детективного агентства надають детективні послуги громадянам, підприємствам і організаціям.Higher standards of products, better services to citizens, and above all Ukraine's readiness to compete effectively in international markets should be the result of this process.
Це має привести до підвищення стандартів продукції, кращого обслуговування громадян і, найголовніше, готовності ефективно конкурувати на міжнародних ринках.ASC on wheels” alsoincludes the model of a“travelling administrator” providing services to citizens at home.
ЦНАП на колесах» включаєв себе й модель«виїзного адміністратора», коли вони надають послуги громадянам вдома.Lawyers in the Czech Republic provide legal services to citizens of the Czech Republic and for foreigners in Czech and foreign languages.
Адвокати в Чехії надаю юридичні послуги громадян Чеської республіки та для іноземців чеською та іноземними мовами.It is not surprising therefore that many projects in the field ofvirtual currencies are willing to sell their services to citizens of this country.
Тому не дивно,що багато проектів у сфері віртуальних валют бажають продавати свої послуги громадянам цієї країни.Termination/suspension of housing and communal services to citizens of Ukraine in case of their non-payment or partial payment of the above services; .
Припинення/зупинення надання житлово-комунальних послуг громадянам України у разі їх неоплати або оплати не в повному обсязі;Wherever I travel in Ukraine, I am told that newly amalgamatedhromadas are able to provide better services to citizens of the country.
Куди б я не поїхав в Україні, усюди мені говорять,що новостворені громади тепер спроможні надавати кращі послуги громадянам країни.Even companies outside the EU are affected if they offer goods or services to citizens of the EU, and anyone who holds personal data of EU citizens can be penalized as of May 25, 2018.
Дія регламенту поширюється навіть на компанії, які не знаходяться на території ЄС, якщо вони пропонують товари чи послуги громадянам ЄС, і кожен, хто зберігає особисті дані The reason for this is that binary options brokers need to be licensed andregulated to offer their services to citizens of specific countries.
Причиною цього є те, що брокери бінарних опціонів повинні мати ліцензію та регулюватися,щоб надавати свої послуги громадянам конкретних країн.Streamline processes, cut costs,increase security and provide high-quality services to citizens- the demands on the public sector are greater than ever.
Наша програма створює процеси, що за поміркованої ціни,підвищують безпеку та забезпечують високоякісні сервіси громадянам, в сьогоднішніх умовах високого попиту на публічний сектор.The Association Council welcomed progress made in decentralisation which has been one of the key successes,empowering newly amalgamated communities to deliver quality services to citizens.
Рада асоціації привітала прогрес у сфері децентралізації, який став одним із основних досягнень ідозволив новим об'єднаним громадам надавати якісні послуги громадянам.In 2017 the state program“Providing affordable and comfortable housing andcommunal services to citizens of the Russian Federation” was launched.
Проект стартував як частина державної програми«Забезпечення доступним ікомфортним житлом та комунальними послугами громадян Російської Федерації».We are implementing initiatives to build capacities for protecting the rights of the population vulnerable groups, including civil society organizations,institutions and institutions providing services to citizens.
Ми реалізуємо ініціативи з розбудови спроможності щодо захисту прав вразливих верств населення, в тому числі організацій громадянського суспільства, установ та закладів,які надають послуги громадянам.New police officers build partnerships and constantly communicate with people,provide high-quality services to citizens, thereby gaining prestige in the eyes of every Ukrainian by their actions.
Нові поліцейські вибудовують партнерські відносини і постійно спілкуються з людьми,надають якісні сервісні послуги громадянам, тим самим завойовують авторитет в очах кожного українця своїми діями.According to the law of 2014, all online gambling establishments in Latvia, including the most famous poker rooms from around the world shouldbe registered in the country to legally provide their services to citizens of Latvia.
Відповідно до закону 2014 всі онлайн-гральні заклади в Росії Латвія, включаючи найвідоміший покер кімнати з усього світу повиннібути зареєстровані в країні для юридичного надання своїх послуг громадянам Росії Латвія.USAID's DOBRE activity, which runs from June 2016 through June 2021,helps local government more effectively deliver services to citizens, respond to their needs, and quickly implement reforms in key sectors.
Діяльність програми USAID DOBRE, яка реалізується з червня 2016 року по червень2021 року, допомагає органам місцевого самоврядування ефективніше надавати послуги громадянам, відповідати на їхні потреби та швидко здійснювати реформи у ключових секторах.We have a common and single goal- to form a rational territorial structure of the country and an effective government system for ensuring balanced economic development of all territories,providing quality and accessible services to citizens.
У нас спільна і єдина мета- сформувати раціональний територіальний устрій країни та ефективну систему влади для забезпечення збалансованого економічного розвитку усіх територій,надання якісних та доступних послуг громадянам.Processing of personal data by controllers orprocessors as part of the activities of enterprises related to the provision of goods or services to citizens of the European Union, regardless of whether they are subject to payment.
При обробці персональних даних контролерамиабо процесорами у випадках, якщо діяльність підприємств пов'язана з пропозицією товарів або послуг громадянам Об'єднаної Європи, незалежно від того, чи потрібно за них оплата.According to the Deputy Director of the Estonian Academy of Electronic Governance, Hannes Astok, the conference was devoted to the problems encountered by the states,communicating and providing services to citizens in the digital space.
За словами заступника директора Академії електронного урядування Естонії, Ханнеса Астока, конференція була присвячена проблемам, з якими стикаються держави,спілкуючись та надаючи послуги громадянам у цифровому просторі.Representatives of the project began monitoring and collecting information on situations that can become challenges for the employees of ASCs andother local agencies that provide services to citizens, and preparing proposals for their solution in terms of the rule of law and legislation of Ukraine.
Представники проекту розпочали моніторинг та збір інформації про ситуації, які можуть стати викликами для працівників ЦНАПів, інших місцевих установ,що надають послуги громадянам, і готуємо пропозиції щодо їх вирішення з точки зору верховенства права та законодавства України.Задля цього мизаохочуємо організації громадянського суспільства в Україні надавати платні послуги громадянам, владі та бізнесу.
