Приклади вживання Several trips Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several trips to Beirut.
Декілька поїздок до Бейрута.Alan Kaplan in search of precious stones makes several trips to Colombia, to purchase emeralds.
Алан Каплан в пошуках дорогоцінних каменів робить кілька поїздок в Колумбію, для придбання смарагдів.He organized several trips to the south against the nomadic hordes.
Він організував кілька походів на південь проти кочових орд.So thanks for caring Snow seems to be enough for several trips forward, but how many impressions!
Так що окреме дякую за турботу Снігу, здається, вистачило на кілька походів вперед, зате скільки вражень!After several trips to the USA, what is your impression of America and Americans?
Після кількох поїздок до США яке у тебе враження від Америки й американців?You also need to add thetime that the borrower will have to spend on several trips to the bank branch;
Також сюди потрібно приплюсувати той час,який позичальник змушений буде витратити на кілька поїздок до філії банку;Having made several trips, written during the First World War,several anti-war plays, which were banned.
Зробивши ряд подорожей, написав в роки Першої світової війни кілька антивоєнних п'єс, які були заборонені.Keller and Sullivan traveled to over 39 countries, making several trips to Japan where she was exceedingly popular.
Келлер і Салліван здійснили подорож через 39 країн, включаючи кілька відвідин Японії, де стали улюбленцями японців.This may involve several trips to other neighborhoods but these trips will certainly be worth the effort.
Це може включати кілька поїздок в інші райони, але ці Helen Keller traveled the world over to different 39 countries,and made several trips to Japan, becoming a favorite of the Japanese people.
Келлер і Салліван здійснили подорож через 39 країн,включаючи кілька відвідин Японії, де стали улюбленицями японців.It can be executed for one particular trip orfor a specified period during which the child can make several trips.
Згода може бути оформлено на одну конкретну To do this, learn to control train and made several trips between the stations, carrying people and getting paid for it.
Для цього навчитеся керувати поїздом і зробите кілька поїздок між станціями, перевозячи людей, і отримуючи за це гроші.He made several trips to Singapore, Java, and Hawaii in order to study coffee cultivation and other crops for the purpose of introducing them to the Philippines.
Він також здійснив декілька поїздок до Сінгапуру, Гаваїв та на острів Ява з метою вивчення вирощування кави та інших культур для впровадження на Філіппінах.Helen and Anne Sullivan traveled all over the world to over 39 countries,and made several trips to Japan, becoming a favorite of the Japanese people.
Келлер і Салліван здійснили подорож через 39 країн,включаючи кілька відвідин Японії, де стали улюбленцями японців.Cyrus also made several trips to the Midwest, demonstrating his reaper and attempting to contract with local manufacturers.
Крім того Сайрус робить декілька поїздок по Середньому Заходу, де демонструє свою жниварку й намагається укласти контракти з місцевими промисловцями.Their voyage has come to the end in a shipwreck off the coast of England, but Crusoe wasn't disappointed too much,and soon he has made several trips on a merchant ship.
Воно закінчується аварією корабля біля англійських берегів, проте це не розчарувало Крузо,і незабаром він зробив декілька подорожей на торговому судні.He has also made several trips to Okinawa, where about 110,000 Japanese troops and 100,000 civilians lost their lives in the name of Emperor Hirohito.
Імператор також здійснив кілька поїздок до Окінави, де близько 110 000 японських військових та 100 000 мирних жителів поклали життя в ім'я імператора Хірохіто.Mandrіvnyk" insurance protection is valid during 30 calendar days of staying abroad-for one trip or for several trips during the term of the contract.
Страховий захист від«Мандрівника» діє протягом 30 календарних днів перебування за кордоном-за одну This usually required making several trips up and down a frozen slope which included 1,500 steps carved of snow and ice known as the“golden staircase.”.
Часто їм доводилося робити кілька подорожей вгору і вниз по замерзлих схилах, що включало 1500 ступенів, покритих снігом і льодом, названих«золотий сходами».Nelson took up this challenge and developed elementary proficiency in Mandarin.[51]He developed ties with the medical community in China and made several trips there to train surgeons.
Нельсон прийняв цей виклик і розвинув елементарні знання на мандарині.[1]Він налагодив зв'язки з медичною спільнотою в Китаї та здійснив кілька поїздок туди для підготовки хірургів.The writer's several trips to Cuba resulted in his poem in prose"I am Cuba", which turned to be the base for a script of the same-name film made in 1964.
В результаті декількох поїздок на Кубу народилася поема In the 1850s and'60s, the colorful Agoston Harazsthy, a Hungarian soldier, merchant and promoter,made several trips to import cuttings from 165 of the greatest European vineyards to California.
У п'ятдесяті та шістдесяті роки дев'ятнадцятого сторіччя, угорська, солдатів,торговець і покровитель здійснив кілька поїздок для того, щоб імпортувати виноградні лози зі ста шістдесяти п'яти найбільших виноградників у Каліфорнії.For those who are taking several trips between major cities that are fairly far apart, or if you are traveling long distances, an Italian rail pass will probably save you money.
Якщо ви приймаєте кілька поїздок між великими містами, які досить далеко один від одного, подорожують на великі відстані, або подорожі в Італію з іншої країни, італійський Rail Pass, ймовірно, заощадити гроші.In the summer of 1960, while I was an anthropology student at the University of California, Los Angeles,I made several trips to the Southwest to collect information on the medicinal plants used by the Indians of the area.
Влітку 1960, будучи студентом-антропологом Каліфорнійського університету в Лос Анджелесі,я здійснив кілька подорожей на Південний Захід, щоб зібрати інформацію про лікарські трави, які використовувались місцевими індіанцями.If you are taking several trips between major cities that are fairly far apart, traveling long distances, or traveling to Italy from another country, an Italian Rail Pass will probably save you money.
Якщо ви приймаєте кілька поїздок між великими містами, які досить далеко один від одного, подорожують на великі відстані, або подорожі в Італію з іншої країни, італійський Rail Pass, ймовірно, заощадити гроші.Hutter made several trips between Moravia and Tyrol- most of the Anabaptists in South Tyrol ended up emigrating to Moravia because of the fierce persecution unleashed by Ferdinand I. In November 1535, Hutter was captured near Klausen and taken to Innsbruck, where he was burned at the stake on February 25, 1536.
Гуттер здійснив кілька поїздок до Моравії з Тиролю- більшість анабаптистів у Південному Тіролі в кінцевому підсумку емігрували до Моравії через жорстоке переслідування, розв'язане німецьким імператором Фердинандом I. У листопаді 1535 року Гуттер був схоплений поблизу Клаузена і доставлений в Інсбрук, де 25 лютого 1536 року він був спалений на багатті.Hundreds of liters of paint,a dozen blue manual lifts, several trips back and forth to Cairo, a strong and solid team from France, North Africa, Middle East and the US, and after a year of planning and logistics, there we are, my team and some members from the local community creating a piece that will spread over 50 buildings, some filling up the space of the calligraphy that I trace with colors.
Сотні літрів фарби, десятки блакитних підйомників, численні поїздки в Каїр, потужна команда з Франції, Північної Африки, Близького Сходу та США, і після року планувань та постачань, нарешті, моя команда та члени місцевої спільноти почали створювали картину, що простягнеться на 50-ох будинках. Дехто замальовував частинки каліграфії, які я вивів фарбами.
