Що таке SHEREMBEY Українською - Українська переклад

• шерембей
• шерембея

Приклади вживання Sherembey Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dmytro Sherembey.
Дмитра Шерембея.

A week ago Darnytsia District Court in Kyiv dismissed the case against the activist of the CF“Patients of Ukraine” Dmytro Sherembey.
Тиждень тому Дарницький районний суд міста Києва закрив справу проти активіста БФ«Пацієнти України» Дмитра Шерембея.

Dmitro Sherembey.
Дмитро Шерембей.

On November 4, Darnytsia District Court will hold court hearings in the case against the Head of the CF«Patients of Ukraine» Dmytro Sherembey.
Листопада, у Дарницькому районному суді відбудеться судове засідання у справі проти голови БФ«Пацієнти України» Дмитра Шерембея.

Dmitry Sherembey.
Дмитро Шерембей БО.

We plan to cover 90% of Ukrainian carriers of the virus with this therapy by 2020, and then the UN recognizes that the development of HIV in our country is stopped,” Dmytro Sherembey says.
Ми плануємо до 2020 року охопити цією терапією 90% українських носіїв вірусу, і тоді ООН визнає, що розвиток ВІЛ в нашій країні зупинено»,- каже Дмитро Шерембей.

Dmitro Sherembey.
Дмитро Шерембей голова.

Press Release Today up to 100 activists of the public organizations picketed Kyiv Darnytsia District Court as a sign of solidarity with the Chairman of CF“Patients of Ukraine” Dmytro Sherembey.
До ста активістів громадських організацій пікетували сьогодні Дарницький суд м. Києва на знак солідарності із головою БФ«Пацієнти України» Дмитром Шерембеєм.

Also, head of CF«Patients of Ukraine», Dmytro Sherembey joined the coordination committee to represent civic society organizations.
Також у координаційній раді представлена громадськість в особі голови БФ«Пацієнти України» Дмитра Шерембея.

Yesterday a couple media has published false information about the opened criminal case against Dmytro Sherembey, Chairman of CF“Patients of Ukraine”.
Вчора в деяких засобах масової інформації була розповсюджена неправдива заява щодо відкриття кримінального провадження проти голови БФ«Пацієнти України» Дмитра Шерембея.

This is a precedent for Ukraine,”- says Dmytro Sherembey, the head of the patient organization UCAB.-“After all, previously the very fact of the hepatitis epidemic in Ukraine was itself hidden.
Це прецедент для України,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ,- адже раніше сам факт епідемії гепатиту в Україні приховувався.

Allowing such a person to occupy the ministerial chair- a spit in the face to everyone who stood on the Maidan,- says Dmytro Sherembey, the head of the CF“Patients of Ukraine”.
Допустити таку людини до міністерського крісла- це плювок в обличчя кожному, хто стояв на Майдані,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».

Therefore Valartin Pharma LLC has publicly accused Dmytro Sherembey and two journalists of disclosure of confidential business information about ALPHAPEG drug and filed several suits with the court.
На що ТОВ«ВАЛАРТИН-ФАРМА» публічно звинуватило Дмитра Шерембея, а також двох журналістів у розповсюдженні комерційної таємниці про препарат Альфапег і подала кілька скарг до суду.

We hope that the Interior Ministry will be able to resolve the situation with drugs and find the owners of the company- says Dmytro Sherembey, Chairman of the Charitable Foundation“Patients of Ukraine”.
Ми сподіваємося, що МВС зможе вирішити ситуацію з ліками та знайти власників компанії,- стверджує Дмитро Шерембей, голова БФ«Пацієнти України».

Dmytro Sherembey is convinced that court victories will not just be important in terms of justice, but will also be useful to society in the context of protecting the rights of these people on an equal footing with others.
Дмитро Шерембей переконаний, що судові перемоги будуть важливі не лише у сенсі справедливості, але й будуть корисні для суспільства у контексті захисту прав цих людей нарівні з іншими.

And at the same time, people are dying due to lack of medicines in their homes- because officials did not provide these medicines for them,- says Dmytro Sherembey, Chair of Patient Organization UCAB.
А в цей же час люди помирають від нестачі ліків у своїх домівках, тому що урядовці їх цими ліками не забезпечили.- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.

The head of the Coordinating Board of the All-Ukrainian Network of PLWH Dmytro Sherembey noted that, as a result, the implementation of the National Electronic Healthcare System aimed to save patients' lives because transparency and access to information were a prerequisite for receiving affordable and timely medical assistance for every Ukrainian citizen.
Дмитро Шерембей, голова Координаційної ради БО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ» відзначив, що у підсумку запровадження Національної електронної системи охорони здоров'я має на меті врятування життів пацієнтів. Адже прозорість та доступ до інформації є необхідною передумовою для того, аби кожен громадянин України отримав доступну та вчасну медичну допомогу.

I do not know whether to congratulate Anastasia or wish to have patience and courage for such large-scale tasks. But I am very glad that she became a part of our great team!” Sherembey underlined.
Не знаю, вітати Анастасію або побажати набратися терпіння і мужності для таких масштабних завдань. Але я дуже радий, що вона стала частиною нашої великої команди!»,- підкреслив Шерембей.

Many of my friends haven't reached the age of 40 therefore I now live for them and myself,- said during the UNFORGOTTEN event Dmytro Sherembey, Head of Coordination Council of All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS.
Багато з моїх друзів не досягли 40-річного віку, тому я зараз живу за себе і за них,- сказав під час акції НЕЗАБУТІ Дмитро Шерембей, голова Координаційної ради БО«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД».

This is because we as patients have been demanding already for several months to remove the untested and therefore“deadly” drug Alphapeg from the market, especially from the state procurement”,- says the head of the CF“Patients of Ukraine” Dmytro Sherembey.
Адже ми, як пацієнти, вже кілька місяців вимагаємо прибрати з ринку, а особливо з державних закупівель неперевірений, а відтак«вбивчий» препарат Альфапег»,- каже голова БФ«Пацієнти України» Дмитро Шерембей.

For us, this is a strategic area of cooperation and we are sure of a fruitful cooperation”, Dmytro Sherembey, Head of the Network, says.“The Ministry and we have common understanding that we should implement an effective strategy for preventing and counteracting socially dangerous epidemics among the personnel of the Armed Forces of Ukraine and the civil population of Ukraine”.
Це для нас стратегічний напрямок співпраці і ми упевнені у плідній співпраці,- говорить Дмитро Шерембей, голова Мережі.- В нас є спільне з Міністерством розуміння, що необхідно реалізувати ефективну стратегію профілактики та протидії соціально-небезпечним епідеміям серед особового складу Збройних сил України та цивільного населення України”.

This drug is sold to governments of countries such as Georgia and Egypt for$ 900 for the course, and we hope to achieve this too,- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF«Patients of Ukraine».
Цей препарат продають урядам таких країн, як Грузія та Єгипет по 900 доларів за курс, і ми сподіваємося, що досягнемо цього теж,- стверджує Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України.

They are fantastic candidates. Today each of them can already strengthen the Network! The fact that we need to select only one person complicates the task of the commission very much. As a result of very tight competition, Anastasia Deeva scored the most points. We are glad to welcome an ambitious, talented and motivated leader in our team,” said the head of the Network of PLWH Dmytro Sherembey.
Фантастичні кандидати, кожен з яких вже сьогодні може посилити Мережу! Те що нам потрібно вибрати всього 1 людину дуже ускладнювало завдання комісії. В результаті дуже щільної конкуренції найвищий бал набрала Анастасія Дєєва. Ми раді вітати в нашій команді амбітного, талановитого і цілеспрямованого лідера”,- підкреслив Дмитро Шерембей, голова Мережі ЛЖВ.

The stable results which the country shows in overcoming the HIV/AIDS epidemic are a guarantee that epidemics of other diseases can be overcome with proper coordination of efforts,” Dmytro Sherembey underlined.“Being the largest patient organization, the Network of PLWH has accumulated unique 16-year experience which we successfully began to use in other areas of public health too.”.
Стабільні результати, які показує країна в подоланні епідемії ВІЛ/СНІДу- запорука того, що й епідемії інших захворювань можна подолати при правильній координації зусиль,- підкреслив Дмитро Шерембей.- У Мережі ЛЖВ як у найбільшої пацієнтської організації за 16 років існування накопичився унікальний досвід, який ми з успіхом почали застосовувати і в інших сферах суспільного здоров'я”.

We introduced the experts to the findings and are convinced that our experience and resources will be used to develop a national plan to combat the epidemic”, said Dmytro Sherembey, Chairman of the Network of PLWH.
Ми познайомили експертів з напрацюваннями та впевнені, що наш досвід і ресурси будуть використані для розробки національного плану боротьби з епідемією,- говорить Дмитро Шерембей, голова Мережі ЛЖВ.

Transfer of procurement to the international organizations is not only the fight against corruption in Ukraine, which was killing hundred thousand Ukrainians every year, but also a chance to combat the epidemic of AIDS and tuberculosis in the country,- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF Patients of Ukraine.- With released funds it will be possible to treat 21 thousand of HIV-positive patients and more than 15 thousand of TB patients”.
Передача закупівель ліків міжнародним організаціям- це не лише боротьба з корупцією в Україні, яка щороку вбивала сотні тисяч українців, але й шанс побороти епідемії СНІДу та туберкульозу в нашій країні,- говорить Дмитро Шерембей, Голова правління БФ«Пацієнти України».- За вивільнені кошти можна буде додатково пролікувати 21 тисячу ВІЛ-інфікованих пацієнтів, та більше 15 тис. пацієнтів з туберкульозом».

As the head of the largest patient organization, I am convinced that the successful curbing of the HIV, tuberculosis and hepatitis epidemic in Ukraine depends on the level of social workers training. I invite all those who wish to take advantage of the opportunity of remote education”, said Dmytro Sherembey, Chairman of the Network of PLWH.
Як голова найбільшої пацієнтської організації я впевнений, що від рівня підготовки соціальних працівників залежить успіх подолання епідемії ВІЛ, туберкульозу та гепатитів в Україні. Я запрошую всіх бажаючих скористатися можливістю дистанційної освіти”,- заявив Дмитро Шерембей, голова Мережі ЛЖВ.

Having received the prior consent of one of the two manufacturers to reduce prices by 50%, we decided to negotiate a discount of at least 50% with another manufacturer',- says Dmytro Sherembey, chairman of patient organization UCAB.
Уже маючи попереднє погодження одного з двох виробників на зниження ціни на 50%, ми вирішили домовитися про щонайменше 50% знижку і з іншим виробником»,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.

We, as the largest patient organization, are ready to partner with our colleagues to provide access to treatment, services and resources for all key populations and patients,”- said Dmitry Sherembey, Head of Coordination Council, 100% Life.
Ми як найбільша пацієнтська організація, готові в партнерстві з колегами забезпечити доступ до лікування, послуг і ресурсів усім ключовим спільнотам і пацієнтам»,- підкреслив Дмитро Шерембей, голова координаційної ради БО«100% Життя».

We have specially developed the HIV-test application because today one of the major problems is that every second HIV-positive Ukrainian does not know about his/her diagnosis. The aim of the HIV-test application is to lead an online person into offline and encourage him to get tested for HIV in real life,” said Dmytro Sherembey, the Head of the All-Ukrainian Network of PLWH.
Ми спеціально розробили додаток HIV-test, адже сьогодні одна з головних проблем, що кожен другий ВІЛ-позитивний українець не знає про свій діагноз. Мета додатку HIV-test- вивести людину з онлайну в офлайн і спонукати пройти тест на ВІЛ в реальному житті,- каже Дмитро Шерембей, голова Всеукраїнської мережі ЛЖВ.