Що таке SHETTY Українською - Українська переклад

• шетті

Приклади вживання Shetty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Salil Shetty.
Саліл Шеті.

From Venezuela to Iran, we are witnessing the formidable spread of social discontent,” warned Shetty.
Від Венесуели до Ірану ми бачимо загрозливе поширення соціального невдоволення,”- попереджає Саліл Шетті.

Salil Shetty.
Саліл Шетті.

That Europe, which is the richest bloc in the world, is not able to take care of the basic rights of some of the most persecuted people in the world is shameful," Shetty said.
Європа, яка є найбагатшою спільнотою у світі, не може подбати про основні права однієї з найбільш переслідуваних груп людей в світі, соромно»,- сказав Саліл Шетті.

Sunil Shetty.
Індійський Суніл Шетті.

They can ask their users to leave privacy rights at the door when logging on, or give them control over their personal data,” Shetty says.
Вони можуть попросити користувачів відмовитися від права на недоторканність приватного життя при реєстрації на своїх сайтах або дозволити їм контролювати доступність своїх особистих даних”,- сказав Саліл Шетті.

Amnesty Secretary-General Salil Shetty said,"All sides in this conflict have shown disregard for civilian lives and are blatantly violating their international obligations.".
За словами генерального секретаря Amnesty International Саліл Шетті, всі сторони конфлікту вже продемонстрували свою зневагу до життів цивільного населення, а також відверто порушують свої міжнародні зобов'язання.

That Europe, which is the richest bloc in the world, is not able to take care of the basic rights of some of the most persecuted people in the world, is shameful," said Amnesty Secretary General Salil Shetty.
Європа, яка є найбагатшою спільнотою у світі, не може подбати про основні права однієї з найбільш переслідуваних груп людей в світі, соромно»,- сказав Саліл Шетті.

Citing satellite imagery as well as witnesses' accounts, Shetty said Russia's involvement in the violence in eastern Ukraine made it a side in the conflict which could make it liable if war crimes are established.
Посилаючись на супутникові знімки та свідчення очевидців, Шетті сказав, що взявши участь у бойових діях у Східній Україні, Росія стала стороною конфлікту та може понести відповідальність у разі доведення воєнних злочинів.

The UK and other Five Eyes countries should be open with their own people about how they are sharing the spoils of surveillance- our personal data,” says Shetty.
Великобританія та інші країни“Альянсу п'яти очей” повинні відкрито ділитися зі своїми громадянами інформацією про те, як вони обмінюються здобутими в результаті стеження даними- нашими особистими даними“,- сказав Саліл Шетті.

Shetty said human rights abuses, including beatings and abductions, had been carried out by separatists"who we now know have been backed by Russian forces" and by Ukraine's Aidar Battalion, a volunteer territorial defense group.
Шетті сказав, що порушення прав людини, зокрема побиття та викрадення, здійснювали сепаратисти,«яких, як нам тепер відомо, підтримують російські сили», і український батальйон«Айдар», що є добровольчим територіальним збройним формуванням.

Men and women, boys and girls, Christians and Muslims, have been killed, abducted and brutalized by Boko Haram during a reign of terror which has affected millions,” said Amnesty Secretary General, Salil Shetty.
Чоловіки і жінки, хлопчики і дівчатка, християни і мусульмани були вбиті, викрадені"Боко Харам" під час терору, який торкнувся мільйонів",- заявив генеральний секретар організації Саліл Шетті.

We have repeatedly raised the issue of war crimes and in our most recent reports we have documented evidence of war crimes from both sides," said Shetty, repeating the allegations in the Russian capital, where authorities have denied their involvement in the conflict in eastern Ukraine.
Ми не раз порушували питання про воєнні злочини, і у своїх найновіших звітах задокументували свідчення про воєнні злочини з обох сторін»,- сказав Шетті, повторивши звинувачення у столиці Росії, чия влада заперечує свою участь у війні.

With politicians increasingly willing to demonize entire groups of people, the need for all of us to stand up for the basic values of human dignity and equality everywhere has seldom been clearer,” said Salil Shetty.
Коли політики в усьому світі дедалі більше демонізують цілі групи людей, необхідність для всіх нас захистити базові цінності людської гідності та рівності стає як ніколи очевидною»- сказав Саліл Шетті.

Was the year when the cynical use of‘us vs them' narratives of blame, hate and fear took on a global prominence to a level not seen since the 1930s,” said Salil Shetty, Secretary-General of Amnesty International.
Рік був роком, коли цинічне використання наративу"ми проти них", щоб звинуватити, посіяти ненависть і страх, досягло рівня популярності, якого не спостерігалося з 1930-х років",- заявив генеральний секретар Amnesty International Саліл Шетті.

World leaders must take immediate and decisive action to avert an impending global crisis and take us one step closer to a safer world in which rights and freedoms are protected,” said Salil Shetty.
Світові лідери повинні вжити негайних і рішучих заходів, щоб запобігти насуванню глобальної кризи і наблизити нас на один крок до створення більш безпечного світу, в якому права і свободи будуть захищені,”- заявив Саліл Шетті.

President Obama should heed the voice of people around the world and stop using the internet as a tool for collecting mass data about peoples' private lives,” says Salil Shetty, Amnesty International's secretary general.
Президент Обама повинен прислухатися до голосу людей у всьому світі і припинити використовувати інтернет у якості засобу масового збору даних про приватне життя користувачів”,- сказав генеральний директор Amnesty International Саліл Шетті.

In a year when abhorrent summary executions by armed groups were branded on the global consciousness like never before, it is appalling that governments are themselves resorting to more executions in a knee-jerk reaction to combat terrorism and crime,” said Salil Shetty.
У рік, коли огидні позасудові розправи збройних груп були затавровані у глобальній свідомості так, як ніколи раніше, жахливо те, що уряди самі вдаються до страт у бездумній реакції проти тероризму і злочинності»,- сказав Саліл Шетті.

We recognise that this critical human rights issue is hugely complex and that is why we have addressed this issue from the perspective of international human rights standards,” commented Salil Shetty, the general secretary of Amnesty International.
Ми визнаємо, що це критично важливе питання прав людини надзвичайно складний, і тому ми торкнулися його з точки зору міжнародних стандартів прав людини», а- прокоментував рішення генеральний секретар організації Саліл Шетті.

China wants to be a leader on the world stage, but when it comes to the death penalty it is leading in the worst possible way- executing more people annually than any other country in the world,” said Salil Shetty.
Китай хоче бути лідером на світовій арені, але коли мова йде про смертну кару, він є лідером у найгіршому сенсі цього слова, страчуючи щорічно більше людей, аніж будь-яка інша країна у світі»,- заявив Саліл Шетті.

Our global movement paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers which will help shape Amnesty International's future work on this important issue,' said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.
Наш глобальний рух проклав шлях до прийняття політики, націленої на захист прав секс-працівниць(ків), що в майбутньому допоможе сформувати правозахисну роботу Amnesty International щодо цієї важливої проблеми»,- сказав Саліл Шетті, генеральний секретар Amnesty International.

If you look across from Australia to Hungary, leaders have long treated refugees and migrants as problems to be deflected, not as human beings with rights who deserve our compassion,” said Shetty.
Лідери багатьох країн світу- від Австралії до Угорщини- вже давно ставляться до біженців та мігрантів як до проблеми, яку слід усунути, а не як до живих людей, що мають права та заслуговують на наше співчуття,”- наголосив Саліл Шетті.

With world leaders lacking political will to put pressure on other states violating human rights, basic principles from accountability for mass atrocities to the right to asylum are at stake,” said Salil Shetty.
Коли світовим лідерам бракує політичної волі тиснути на інші держави, що порушують права людини, базові принципи- від відповідальності за масові звірства до права на притулок- опиняються під загрозою», сказав Саліл Шетті.

The few countries that still execute need to take a serious look in the mirror and ask themselves if they want to continue to violate the right to life, or join the vast majority of countries that have abandoned this ultimate cruel and inhuman punishment,” said Salil Shetty.
Ті деякі країни, які все ще застосовують її, мають серйозно поглянути на себе у дзеркало і запитати себе, чи вони хочуть продовжувати порушувати право на життя або ж приєднатися до більшості країн, які відмовилися від цього вкрай жорстокого і нелюдського покарання»,- сказав Саліл Шетті.

The misguided reaction of many governments to national security threats has been the crushing of civil society, the right to privacy, and the right to free speech; and outright attempts to make human rights dirty words, packaging them in opposition to national security, law and order, and'national values,'" Shetty said.
Помилковою реакцію багатьох урядів на загрози національній безпеці є нищення громадянського суспільства, права на приватне життя і свободу слова, прямі спроби очорнити права людини, поставити їх в опозицію до національної безпеки, закону й порядку та«національних цінностей»,- заявив Шетті.

Amnesty International asks people to take injustice personally, and there are few more direct ways of taking action than picking up a pen and writing a letter to tell someone courageous that you stand with them, or telling someone in authority that you are watching them,” said Salil Shetty.
Amnesty International закликає людей особисто долучитися до боротьби з несправедливістю, і важко знайти більш ефективний спосіб це зробити, аніж взяти ручку та написати лист сміливому активісту, щоб висловити свою підтримку, або показати комусь з урядовців, що ви слідкуєте за їхньою роботою та чекаєте від них дій»,- сказав Саліл Шетті(Salil Shetty).

By renouncing their veto rights the five permanent members of the Security Council would give the UN more scope to take action to protect civilians when lives are at grave risk and send a powerful signal to perpetrators that the world will not sit idly by while mass atrocities take place,” said Salil Shetty.
Відмовившись від своїх прав вето, п'ять постійних членів Ради Безпеки нададуть ООН більше можливостей для того, щоб приймати заходи із захисту цивільного населення, коли життя перебувають під смертельною загрозою, і відправити потужний сигнал порушникам, що світ не сидітиме склавши руки, у той час як відбуваються масові злодіяння,”- заявив Саліл Шетті.