Що таке SHRI Українською - Українська переклад

• шрі

Приклади вживання Shri Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Padma Shri.
Падма Шрі.

This Shri Ganesh.
Цій Шрі Ганеші.

Shri Ganesh Mahakali.
Шрі Ґанеша Махакалі.

Speaking at the event, Shri.
Події у виданні“Рись.

Shri is like a foreigner.
Зварич так само є іноземцем.

COMPACT SIZE Shri Hanuman Chalisa.
Компактними розмірами Шрі Хануман Chalisa.

Shri Ram College of Commerce.
Шрі Рам Коледж комерції.

In Public forum it is to charge Shri Divesh Kumar Bhatt as a critical writer.
У Громадський форум це для зарядки Шрі Divesh Кумар Бхатт як критичний письменника.

Shri Hanuman Chalisa- Free.
Shri Hanuman Chalisa- Безкоштовний.

He is the Eternal Child but in the form when He came as Christ, He came as the son of Shri Krishna.
Він є Вічним Дитям, але коли Він приходив у формі Христа, Він прийшов як син Шрі Крішни.

Shri Hanuman Chalisa- Free& very COMPACT SIZE Shri Hanuman Chalisa app for Android in Hindi and English.
Shri Hanuman Chalisa- Безкоштовний і компактними розмірами Шрі Хануман Chalisa додаток для Android на хінді та англійською.

So by celebrating this birthday today you are recognizing the greatest truth that Lord Jesus Christ was the son of Shri Krishna.
Так що, святкуючи цей день народження, сьогодні ви визнаєте найбільшу істину, що Господь Ісус Христос був сином Шрі Крішни.

Take Shri Krishna's form, You have to take the Sudarshana and just kill off all those who don't believe in Sahaja Yoga.
Візьміть форму Шрі Крішни: ви просто маєте взяти Сударшану і повбивати всіх тих, хто не вірить у Сахаджа Йогу.

Is something very unprecedented and of a very significant value that you should be celebrating the birthday of Shri Krishna's Son in His own land.
Це щось небувале й має дуже велике значення, що ви святкуєте День народження сина Шрі Крішни на Його власній землі.

Shri Rama in his own way, acted in life as if he were acting in a drama, forgetting that he was a Divine incarnation.
Шрі Рама у своєму житті чинив так, як ніби він був самою Дхармою, забувши про те, що Він- Божественна Інкарнація.

In the sixth chapter of the Bhagvad Gita, which is the most important authority on Yoga philosophy, Shri Krishna explain to Arjuna the meaning of Yoga as a deliverance form contact with pain and sorrow.
У шостому розділі«Бгагавад Ґіти», що є найважливішим джерелом філософії йоги, Шрі Крішна пояснює Арджуні сенс йоґи як звільнення від почуття болі і скорботи.

And in Shri Rama's life, you see an ideal personality being shown to be a king, to be the benevolent king as described by Socrates.
І в житті Шрі Рами ви бачите ідеальну особистість, яка показана як король, доброзичливий король, як описано Сократом.

Using lots of data, we can find patterns that may be elusive to human eyes and ears,” says Shri Narayanan, an engineer at the University of Southern California, who led the study.
Проаналізувавши достатню кількість даних можна вивести певні закономірності, невловимі для людських вух і очей”,- пояснює Шрі Нараянан, інженер з Університету Південної Каліфорнії, який очолював дослідження.

Shri Atal Bihari Vajpayee, the then prime minister of India, laid the foundation stone of a residential complex on 30 June 1999.
Шрі Атал Біхарі Ваджпаї, тодішній прем'єр-міністр Індії, поклав камінь фундамент житлового комплексу 30 червня 1999 року.

One of them named Bi Bhuti Chandra, said,“Let us talk with the Kadampas; the followers of Mahamudra tell lies.” Shakya Shri Pandita said to him,“Do not say that,” and recounted the above story.
Один з них, Бі Бгуті Чандра, сказав:“Давайте мати справу з Кадампами. Послідовник Магамудри навчає нісенітниці”. Шак'я Шрі Бгадра відповів:“Не говори так,”- і переказав йому вищевикладену історію.

Mataji Shri Nirmala Devi also incarnated on March 21, 1923 at 12:00 noon, like Shri Rama, in Chindwara, Madhya Pradesh.
Матаджи Шрі Нірмала Деві також інкарнувалася 21-го березня 1923 року опівдні, як Шрі Рама, в Чіндварі, штат Мадх'я-Прадеш.

After its registration as an autonomous society on November 14, 1986, and as a public trust on January 15, 1987, then Prime Minister, Shri Rajiv Gandhi inaugurated the campus at Goregaon on December 28, 1987.
Після реєстрації в якості автономного товариства 14 листопада 1986 і суспільну довіру до січня 15, 1987, а потім прем'єр-міністр Шрі Раджив Ганді відкрив у містечку Горегаон на 28 грудня 1987.

According to the Prime Minister of India Shri Narendra Modi“This event helped to combine the experience and knowledge of the leaders of organic agriculture.
За словами Прем'єр-міністра Індії Шрі Нарендра Моді«Даний захід допомогло об'єднати досвід та знання лідерів органічного сільського господарства.

Marpa now had received the full transmission, so Naropa formally declared Marpa to be his successor although he had other major disciples including Paindapa, Chitherpa, Shri Shantibhadra or Kukuripa, and Maitripa.
Тепер Марпа отримав повну передачу, тому Наропа офіційно оголосив Марпу своїм наступником, хоч він мав інших головних учнів, серед яких Паїндапа, Чітерпа, Шрі Шантібхадра або Кукуріпа і Майтріпа.

Because of Shri Krishna's powers, all his shackles, all his chains were broken, the doors opened, and he waded through the river Yamuna and carried the child and gave it to Nanda.
Завдяки силам Шрі Крішни, всі його кайдани, всі його ланцюги розірвалися, двері відчинилися, і він пробрався через річку Ямуну, і приніс дитину до Нанди, і віддав Її йому.

The edition which has been used for the translation is that(now out of print) edited and published at Calcutta by Shri Krishna Gopala Bhakta in Chaitra 1295 Bengali era(April, 1888), with Commentary of Shrimad Hariharananda Bharati, and with additional notes by the learned and lately deceased Pandit Jaganmohana Tarkalangkara, called Vriddha in order to distinguish him from another celebrated Pandit of the same name.
Видання, яке було використано при перекладі(те саме, нині вже котрий розійшовся), що було видано в Калькутті Шрі Крішна Гопала Бхакта в місяці Чайтра 1295 року бенгальської ери(т. Е. В квітні 1888 роки) з коментарями Шрімад Харіхарананди Бхараті і з додатковими примітками вченого Пандіта Джа-ганмохана Таркаланкара, прозваного Вріддхой, щоб відрізнити його від іншого шанованого Пандіта з таким же ім'ям.

She was conferred Padma Shri by the Government of India in 1984, and in 2005 she was conferred the Padma Bhushan the third highest civilian honour awarded by the Government of India, for her contribution to Urdu Literature and education.[5][7].
Академія урду в Делі 2000 року присвоїла їй премію Бахадура Шаха Зафара. Державна влада Індії призначила їй найвищі державні нагороди Падма Шрі у 1984 році та Падма Бхушан у 2005 за її внесок в літературу урду та освіту[5][7].

Actually all the events that occurred in the life span of Shri Rama like‘Ahilaya Uddhar,'‘Moksha' to(Adiwasi woman Shabri), Killing of Bali, who was the king of monkeys, who was doing adharma, as well as the killing of Ravana because he kidnapped Shri Sitaji, to establish the rule of Dharma.
В дійсності, всі події в житті Шрі Рами, такі як Ахілайя Уддхар[врятування жінки, яка була проклята бути каменем], Мокша[надана жінці з племені адівасі на ім'я Шабрі], вбивство Балі ─ царя мавп, що здійснював адхармічні вчинки, так само, як і вбивство Равани, який викрав Шрі Сіту, мали своєю метою встановлення законів Дхарми.

And you know the story of Shri Ganesha how He got the head of an elephant- symbolizing that Shri Ganesha, though He is a human being, He is like an animal as far as His head is concerned, that too of Shri Gajanana, in the sense that He has got the head of an elephant which is the wisest animal in the animal kingdom.
І вам відома історія Шрі Ганеші, як Він отримав голову слона, символізуючи, що Шрі Ганеша, хоч Він і людина, через свою голову Він також і тварина, водночас як Шрі Ґаджанана, у тому сенсі, що у нього голова слона, який є наймудрішою твариною в царстві тварин.

Which is now on a Diwali day to worship Shri Ganesha and also Shri Lakshmi on that day, so today as you are worshipping Shri Ganesha also, we have to worship Shri Lakshmi, so I will call her as Lakshmi today. All right….
Оскільки наразі в день Дівалі треба вклонятися Шрі Ганеші, а також в той же день і Шрі Лакшмі, тому сьогодні як ми вклоняємось Шрі Ганеші, так ми маємо вклонятися Шрі Лакшмі, тож сьогодні Я назву її Лакшмі. Добре….