Що таке SIBIU Українською - Українська переклад

• сібіу

Приклади вживання Sibiu Англійська мовою та їх переклад на Українською

Romanian Rally Sibiu.
Румунське Rally Sibiu.

Sibiu International Theatre Festival.
Sibiu міжнародний театральний фестиваль.

Prepare to get at Sibiu.
Підготуйтеся, щоб поїхати в Себу.

Sibiu was chosen as one of the two European cities of culture this year.
Умео(Umeå)- одна з двох європейських столиць культури цього року.

Germany has an embassy in Bucharest and 2 consulates(in Sibiu and Timișoara).
Німеччина має посольство в Бухаресті і 2 генеральних консульств(в Сібіу і Тімішоарі).

Romania Tram systems in Arad, Iaşi and Sibiu, also in Galaţi until fully replaced by standard gauge in 1975.
Румунія Трамвайні мережі Араду, Ясси й Сібіу, також в Галаті до перешиття його на стандартну колію у 1975.

Bucharest offers more than 40 museums and Romania has the second-largest outdoor museum in the world, Astra Museum in Sibiu.
Бухарест має понад 40 музеїв, а в Румунії є другий з в світі за величиною відкритий музей- музей Астра в Сібіу.

Sibiu is one of the most important cultural and religious centers of Romania, as well as a transport hub in the center of the country.
Сібіу- один з найважливіших культурних і релігійних центрів Румунії, а також транспортний вузол в центрі країни.

I'm firmly determined to run for a new term as president of Romania," he said on June 23 during a visit to Sibiu, his native city.
Я твердо налаштований вийти на новий термін як президент Румунії»,- заявив він під час візиту до рідного міста Сібіу.

The counties of Cluj, Maramures and Sibiu account for 54% of the volume of illegally cut wood in 2017 at the national level.
У повітах Клуж, Марамуреш і Сібіу було виявлено 54% обсягу незаконно вирубаної деревини в 2017 році на національному рівні.

By the end of 1946, Soviet units in Romania were concentrated in five areas: Craiova- Slatina, Sibiu- Alba-Iulia, Constanța, and Brăila- Focșani.
До кінця 1946 р. Радянські підрозділи в Румунії були зосереджені в п'яти районах: Крайова- Слатіна, Сібіу- Альба-Юлія, Констанца і Браїла- Фокшані.

Sibiu is one of the most important cultural centres of the country, and was designated European Capital of Culture in 2007.
Зараз Сібіу є одним з найважливіших культурних центрів країни, зокрема у 2007 році місто було обрано культурною столицею Європи.

Today we are going to Transylvania, in the counties of Brasov and Sibiu, to some of the oldest and most beautiful fortified churches.
Ми загостимо сьогодні до Трансільванії, до повітів Брашов та Сібіу, і відвідаємо деякі з найдавніших і найкрасивіших укріплених церков.

Sibiu is one of the most important cultural centers of Romania and was designated the European Capital of Culture in 2007, along with the city of Luxembourg.
Зараз Сібіу є одним з найважливіших культурних центрів країни, зокрема у 2007 році місто було обрано культурною столицею Європи(разом з Люксембургом).

After the revolution, Mureșanu worked as a translator in Sibiu, had some patriotical works published in the Telegraful Român magazine.
Після революції Мурешану працював перекладачем у місті Сібіу, написав кілька творів патріотичного спрямування, які було опубліковано в часописі Telegraful Român.

Sibiu is one of the most important cultural centres of Romania, and was designated a European Capital of Culture for the year 2007, in tandem with Luxembourg.
Зараз Сібіу є одним з найважливіших культурних центрів країни, зокрема у 2007 році місто було обрано культурною столицею Європи(разом з Люксембургом).

The airline also increases the number of weekly flights to the Polish Warsaw and Krakow, Romanian Bucharest, Iasi and Sibiu, as well as in the Bulgarian Sofia and Varna.
Також збільшують кількість щотижневих рейсів в польські Варшаву і Краків, румунські Бухарест, Ясси і Сібіу, а також в болгарські Софію і Варну.

In 29 years of post-communist freedom, Sibiu is for the 26th time playing host for the most important festival of performing arts in Romania.
Упродовж 29 років посткомуністичної свободи Сібіу був 26 разів газдою найважливішого фестивалю виконавських мистецтв Румунії.

In this role, he is responsible for several operations of the Mattig network in Southeast Europe, namely the office in Vienna, Bratislava, Timisoara, and Sibiu(both Romania).
У цій ролі він відповідає за кілька операцій мережі Маттіга в Південно-Східній Європі, а саме в офісі у Відні, Братиславі, Тімішоарі і Сібіу.

Some 100 Greenpeace activists and students from several European countries marched through Sibiu carrying a huge banner saying"Broken Climate Broken Future.".
Близько 100 активістів Greenpeace і студентів з декількох європейських країн пройшли маршем по Сібіу, несучи величезний банер з написом«Порушений клімат, порушене майбутнє».

Before her position as Prosecutor General, Kövesi was the head of the Department of Investigation of Organized Crime and Terrorism Offences(DIICOT) branch in Sibiu County.
Перед тим, як стати Генеральним прокурором, Кьовеші була главою філії«Румунського Департаменту розслідувань і боротьби з організованою злочинністю та тероризмом» у повіті Сібіу.

A senior European official involved in drawing up the Sibiu agenda agreed, telling reporters:"This is a Brexit free summit and everybody is relieved.".
Один із чиновників Євросоюзу, причетний до укладення порядку денного саміту в Сібіу, сказав журналістам, що ця зустріч«вільна від теми Брекзиту, і всі відчувають полегшення з цього приводу».

Thus, the airline also increases the number of weekly flights to the Polish Warsaw and Krakow, Romanian Bucharest, Iasi and Sibiu, as well as in the Bulgarian Sofia and Varna.
Так, авіакомпанія також збільшує кількість щотижневих рейсів до польських Варшави та Кракова, до румунських Бухареста, Ясси та Сібіу, а також до болгарських Софії та Варни.

The best known performing arts festival in Romania, the Sibiu International Theater Festival(FITS), prepares for its 25th edition, taking place between June 8 and 17, and has the theme'Passion'.
Найвідоміший фестиваль виконавського мистецтва в Румунії, Міжнародний театральний фестиваль у Сібіу(FITS), готується до 25-го випуску, який відбудеться з 8 по 17 червня 2018 року на тему"П….

Program Coordinator at Docudays UA, Darya Bassel, elected as a member of this year's jury at the International Astra Film Festival to be held on October 6th-12th in Sibiu(Romania).
Програмний координатор Docudays UA Дар'я Бассель увйшла до складу цьогорічного журі Міжнародного кінофестивалю документальних фільмів Astra Film Festival, який відбудеться 6-12 жовтня у місті Сібіу(Румунія).

All quality products, such as Sibiu and Victoria Salami, high- and mid-grade meats, and Dobrudja peaches were designated as"export-only", and were available to Romanians only on the thriving black market.
Усі якісні продукти, такі як Сібіу і Вікторія салямі, високого і середнього класу м'ясо, і персики з Добруджі були тільки на експорт, і були доступні для румунів тільки на процвітаючому чорному ринку.

The Ministry of Tourism will promote Romania with two promo videos, publishing brochures in 5 international languages, and will also support concerts held in May 2019 at the Summit in Sibiu.
Міністерство туризму буде просувати Румунію за допомогою двох рекламних роликів, видавати брошури на 5-ох міжнародних мовах, а також підтримає організацію концертів на саміті в травні 2019 року в місті Сібіу(центр).

Iohannis expressed the hope that the summit of the heads of state and government of the EU, which will be held on May 9 in Sibiu, will become an important stage in strengthening the unity of all members of the European Union.
Йоханніс висловив сподівання на те, що саміт глав держав і урядів ЄС, який пройде 9 травня в місті Сібіу, стане важливим етапом у зміцненні єдності всіх членів Європейського Союзу.

Romania- count Dracula's castle in Bran, and mineral springs, and the medieval towns of Sighisoara, Sibiu, Brasov, and also the unique fortified churches, which are under UNESCO protection, and amazing panoramas of the Danube Delta.
Румунія- це і замок графа Дракули в Брані, і мінеральні джерела, і середньовічні городки Сігішоара, Сібіу, Брашов, а також- унікальні укріплені церкви, які знаходяться під охороною ЮНЕСКО, і дивовижні панорами дельти Дунаю.