Що таке SINGLE ECONOMIC SPACE Українською - Українська переклад

• єдиний економічний простір
• єдиного економічного простору
• єдиному економічному просторі

Приклади вживання Single economic space Англійська мовою та їх переклад на Українською

Single economic space.
Єдиного економічного простору.

The principle of a single economic space.
Принцип одного економічного місця.

The Single Economic Space.
Єдиний економічний простір.

The principle of a single economic space.
Принцип єдиного економічного простору.

The Single Economic Space.
Єдиного економічного простору.

By 2012, the countries aim to create a single economic space.
А до 2012 року МС створить Єдиний економічний простір.

The Single Economic Space.
Союзу Єдиного Економічного Простру.

It's ultimate aim is to create a single economic space.
У нас є головне бажання- створити єдиний економічний простір.

The Single Economic Space of Russia.
Єдиний економічний простір Росії.

Member states of the Customs Union and the Single Economic Space.
Іншими членами Митного союзу та Єдиного економічного простору.

The Single Economic Space SES.
Йдеться Єдиного економічного простору.

On the Election of the European Parliament 1976 the Agreement on the Single Economic Space 1994.
Про вибори Європейського парламенту 1976 Угода про Єдиний економічний простір 1994.

If you see yourself in a single economic space with Russia and Belarus and the customs union,” he said,“you build an iron curtain and choose different freedoms, or rather nonfreedoms, different values.”.
Якщо бачиш себе в єдиному економічному просторі з Росією і Білорусією та Митним союзом,- говорить він,- то зводиш залізна завіса і вибираєш інші свободи, або, скоріше, несвободи, інші цінності».

The presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan agreed to create a single economic space by January 1, 2012.
Президенти Росії, Білорусі та Казахстану домовилися створити єдиний економічний простір 1 січня 2012 року.

If you see yourself in a single economic space with Russia and Belarus and the customs union,” he said,“you build an iron curtain and choose different freedoms, or rather nonfreedoms, different values.”.
Якщо бачити себе в єдиному економічному просторі з Росією й Білорусією й Митним союзом, то будується залізна завіса й вибираються інші свободи, або, скоріше, несвободи, інші цінності",- сказав Ющенко.

It consists in the fact that it is unacceptable to establish fees and taxes that violate a single economic space.
Він полягає в тому, що неприемлимо встановлення мит і податків, які порушують єдиний економічний місце.

It's one system project with an idea of creating a single economic space, in which China plays a strategic role.
Це єдиний системний проект, в основі якого знаходиться ідея створення єдиного економічного простору, в якому Китай відіграє системоутворюючу роль.

In July 2010, the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia began to operate, and from January 1, 2012- the Single Economic Space.
У липні 2010 року почав діяти Митний союз Білорусі, Казахстану і Росії, а з 1 січня 2012 року- Єдиний економічний простір.

Mr Nazarbayev's spokesman, Erlan Baizhanov, told The Times yesterday that Kazakhstan wanted to create a single economic space with free movement of goods, people and capital between the five former Soviet republics.
Прес-секретар Назарбаєва Ерлан Байжанов повідомив британське видання, що Казахстан хоче створити з п"ятьма колишніми радянськими республіками єдиний економічний простір з вільним рухом товарів, людей і капіталу.

So, a common economic policy is needed to form a single economic space on the territory of all member countries, and the currency union, serving this space, cannot function at significantly different national inflation rates, interest rates, levels of government debt, etc.
Так, загальна економічна політика потрібна, щоб сформувати на території всіх країн-членів єдиний економічний простір, а валютний союз, обслуговуючи це простір, не може функціонувати при істотно різняться національних темпах інфляції, процентних ставках, рівнях державної заборгованості і т. п.

The presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan agreed to create a single economic space by January 1, 2012.
За президенти Росії, Білорусі і Казахстану ухвалили рішення створити єдиний економічний простір до 1 січня 2012 року.

EurAsEC is established in order to effectively advance the process of the formation by the Contracting Parties of a customs union and a single economic space, and to achieve the other objectives and purposes laid down in the Agreements referred to above, concerning the customs union, the Treaty on increased integration in the economic and humanitarian fields and the Treaty on a customs union and a single economic space, in accordance with the phases outlined in those instruments.
ЄврАзЕС створюється для ефективного просування процесу формування Договірними Сторонами Митного союзу і Єдиного економічного простору, а також реалізації інших цілей і завдань, визначених у вищеназваних Угодах про Митний союз, Договорі про поглиблення інтеграції в економічній і гуманітарній областях і Договорі про Митний союз і Єдиний економічний простір, відповідно до намічених у вказаних документах етапів.

In December 2009, the presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan agreed to create a single economic space by January 1, 2012.
Президенти Росії, Білорусі і Казахстану на зустрічі в Алмати 19 грудня 2009 року домовилися створити Єдиний економічний простір до 1 січня 2012 року.

No matter how our union is being developed(initially there was the Customs Union, then the Single Economic Space, and, finally, the Eurasian Economic Union), the number of these exemptions and restrictions has not changed.
Як би наше об'єднання не еволюціонувало(спочатку це Митний союз, потім Єдиний економічний простір і, нарешті, Євразійський економічний союз), кількість цих вилучень і обмежень не змінилося.

Back then, the norm was that the foreign minister had no idea what steps the president was going to take. One example was when Kuchma decided to join the Single Economic Space(SES) with Russia in February 2002.
Тоді було нормою, що міністр закордонних справ не знав про кроки президента: зокрема, йдеться про рішення Кучми приєднатися до Єдиного економічного простору з Росією в лютому 2002 року.

And freedom of movement of goods, services, technology, financial and human capital in the EU-EEU-Ukraine single economic space could again restore peace and give impetus to business development and job creation, said Rainer Lindner.
А свобода переміщення товарів, послуг, технологій, фінансового і людського капіталу в єдиному економічному просторі ЄС, ЄАЕС і України може знову відновить мир і дасть поштовх до розвитку бізнесу, а також створенню нових робочих місць, вважає Райнер Лінднер.

The presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan, at a recent meeting near Almaty, agreed to create a single economic space by January 1, 2012.
Президенти Росії, Білорусі і Казахстану на зустрічі в Алмати 19 грудня 2009 року домовилися створити Єдиний економічний простір до 1 січня 2012 року.

What do you think is better for Ukraine: Association Agreement with the European Union to join later the EU; or immediately to join the Customs Union and the Single Economic Space with Russia, Belarus, Kazakhstan and other countries?
Що, на Вашу думку, для України краще: укласти договір про Асоціацію з Європейським Союзом, щоб згодом вступити до ЄС, або вже зараз вступити до Митного союзу і Єдиного Економічного Простру з Росією, Білоруссю, Казахстаном та іншими країнами?

Given this omission, there is every reason to believe that if Regions gets control of the country they will first incorporate Ukraine into the Moscow-sponsored Single Economic Space, and only then, via Russia,“integrate into Europe,” just like Belarus.
Зважаючи на цю недомовку, є всі підстави вважати, що в разі отримання"Регіонами" контролю над країною, вони одразу ж включать Україну до спонсорованого Москвою Єдиного економічного простору(ЄЕП), і лише потім, через Росію,"інтегрують її в Європу", на зразок Білорусі.

This category includes some secondary acts, such as the Treaty on the Establishment of a Single Council and a Single Commission 1965, the Act on the Election of the European Parliament 1976, the Agreement on the Single Economic Space 1994, the treaties on the accession of new members to the EU and some others.
До цієї категорії відносяться деякі другорядні акти, такі як Договір про заснування єдиного Ради і єдиної Комісії 1965, Акт про вибори до Європейського парламенту 1976, Угода про Єдиний економічний простір 1994, договори про вступ до ЄС нових членів і деякі інші.