Що таке SINHALESE Українською - Українська переклад

• сингальської
• сингали
• сингальцями
• сингальского
• сингальського
• сингальською
• сингальськими

Приклади вживання Sinhalese Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sinhalese Indians.
Сингали індійці.

Basically Maldivians(Sinhalese, Indians)- 90%, Arabs- 9%.
Основну частину населення складають мальдівци(сингали, індійці)- 90%, араби- 9%.

The Sinhalese are Buddhist, while the Tamils are Hindu.
Сингали визнають буддизм, таміли- індуїсти.

It is known as"mangnokka" in Sri Lanka, as well as by its Sinhalese and Tamil names.
На Шрі-Ланці вона відома як"мангнокка", а також за своїми сингальськими та тамільськими назвами.

The Sinhalese King.
Сингальського короля.

Generally, the name means“stone of mixed colors'', and comes from Sinhalese word“‘tura mali”.
Взагалі, назва означає"камінь змішаних кольорів", і походить від сингальського слова"tura mali".

The Sinhalese Kings.
Сингальських королів.

Right outside the Fort area is Pettah which is derived from the Sinhalese word pita which means'out' or'outside'.
Прямо за межами району Форту знаходиться Петта, який походить від сингальського слова pita, що означає«поза» або«зовні».

Sri Lanka The first Sinhalese arrived w Sri Lanka late w the 6th century B. C.
Перший Сингали прибутку в Шрі-Ланці наприкінці 6 ст. до н. е.

Eelam is Tamil for the Island of Sri Lanka, which the groups seeks to liberate from the control of the Sinhalese majority.
Ілам є тамільською назвою для острову Шрі-Ланки, який групи домагаються звільнити з-під контролю сингальської більшості.

In regions were Sinhalese is spoken, the tree is named Bo.
У регіонах були сингальської йдеться, дерево названо Бо.

And finally, they considered it their duty to provide assistance and political support to the oppressed Sinhalese Buddhists.
І, нарешті, вони вважали своїм обов'язком надання допомоги та політичної підтримки пригноблюваним сингальським буддистам.

Tensions between the Sinhalese majority and Tamil separatists became a civil war in 1983.
Напруженість у відносинах між Сингальською більшістю і Тамільською сепаратистам спалахнула війна в 1983 році.

In 1517 the Portuguese re-appeared, and with the consent of the Sinhalese King established a trading post in Colombo.
У 1517 році португальці знову з'явилися біля острова і з відома сингальського короля заснували торговий пост в Коломбо.

Because the Sinhalese were not inclined to work for wages on the plantations, Tamil labor was brought in from southern India.
Оскільки сингали не виявили бажання працювати по найму на плантаціях, були привезені таміли-кулі з Південної Індії.

Fort area is Pettah which is derived from the Sinhalese word pita which means'out' or'outside'.[38].
Прямо за межами району Форту знаходиться Петта, який походить від сингальського слова pita, що означає«поза» або«зовні».[40].

Musicians like W. D. Amaradeva, Sunil Santha, W.B. Makulolouwa etc. began experimenting with developing a Sinhalese music style.
Музиканти, WD Amaradeva, Sunil Santha, WB Макулолува почали експериментувати з розробкою сингальського музичного стилю.

Prevailing tensions between the Sinhalese majority and Tamil separatists erupted into war in 1983.
Напруженість у відносинах між Сингальською більшістю і Тамільською сепаратистам спалахнула війна в 1983 році.

The official and common language is Dhivehi, an Indo-European language having some similarities with Elu, the ancient Sinhalese language.
Офіційні та спільну мову дхівехі, індоєвропейських мов маючи деякі подібні риси з Elu, стародавні сингальська мова.

Makuloluwa gathered a great many of Sinhalese folk poems traveling around the country and tried to develop a unique style.
Макуллолува зібрав велику кількість сингальських народних віршів і намагався розробити унікальний стиль.

In Gelarty's visual identity system, we used the traditional graphic elements of three cultures: Chinese, Sinhalese, and Italian.
У системі візуальної ідентичності Gelarty ми використали традиційні графічні елементи трьох культур: китайської, сингальської та італійської.

Makulolouwa and C de S Kulatilake, believed Sinhalese music should follow the traditions of its folk music called"Jana Gee".
Де Кулатілаке вважали, що сингальська музика повинна слідувати традиціям своєї народної музики під назвою«Джана Джи».

Where Gal Oya falls to the reservoir, water flows in a natural tunnel known as Makara Kata(Sinhalese for dragon's mouth) or simply Makara.
Де у водосховище впадає Гал-Оя, вода тече через природний тунель, відомий як Макара Ката(«пасть дракона» сингальською) або просто Макара.

The caste structure of the majority Sinhalese has also accommodated Hindu immigrants from South India since the 13th century CE.
Кастова структура більшості сингальского народу принесена індуїстськими переселенцями з Південної Індії, починаючи з XIII-го століття.

The Independent Television Network, Rupavahini, TV Derana, Sirasa TV, Swarnavahini and TV1 air Korean dramas dubbed in the Sinhalese language.
Independent Television Network, Rupavahini, TV Derana, Sirasa TV, Swarnavahini і TV1 показують корейські драми дубльовані сингальською мовою.

A continuing cloud over the economy is the fighting between the Sinhalese and the minority Tamils, which has cost 50,000 lives in the past 15 years.
Серйозною перешкодою на шляху розвитку економіки залишається війна між сингальцями і тамілами, що за останні 15 років забрала 50 тисяч життів.

Sri Lankan authorities take strict action against perceived insults to Buddhism, which is the religion of most of the island's Sinhalese population.
Влада Шрі-Ланки вжити суворих заходів проти передбачуваних образ на адресу буддизму, який є релігією більшості Сингальської населення острова.

The author of the oldest Sinhalese grammar, Sidatsangarava, written in the 13th century wrote about a category of words that exclusively belonged to early Sinhalese.
Автор найдавнішої сингальської граматики, Сідатсангарава, написаної в 13 столітті, писав про категорію слів, які належали виключно раннім сингальцям.

After Sri Lanka became independent in 1948 from Britain, the relationship between majority Sinhalese and minority Tamils worsened.
Після того, як Шрі-Ланка здобула незалежність від Великої Британії в 1948 році, відносини між сингальською більшістю і тамільською меншістю були напруженими.

A lot of the most important historical events are connected with this city, and the inhabitants of Kandy still preserve the original culture, traditions and art of the Sinhalese people.
Численні важливі історичні події пов'язані з цим містом, а жителі Канді досі зберігають самобутню культуру, традиції та мистецтво сингальського народу.