Що таке SLOVENES Українською - Українська переклад

• словенців
• словенці
• словенцями
• словенцям
• словенки
• словен

Приклади вживання Slovenes Англійська мовою та їх переклад на Українською

V Melik the Slovenes.
Меліка словенцям.

Slovenes to the Peace Conference.
КСХС на мирній конференції.

State of Slovenes Croats.
Держави Словенців Хорватів.

In the summer of 1942, a civil war between Slovenes broke out.
Улітку 1942 року між словенцями спалахнула громадянська війна.

The Slovenes thus became the 12th nation in the world with a complete Bible in their language.
Словени, таким чином, стали 12-ою нацією у світі, яка мала повну Біблію своєю мовою.

Karađorđević Held the title"King of Serbs, Croats and Slovenes".
Карагеоргієвичів Носив титул«Король Сербів, Хорватів та Словенців».

It is a country with a rich culture and the Slovenes are surprisingly proud of it.
Це країна з багатою культурою і на словенців пишаємося дивно його.

The western edge of the plateau also marks the traditional ethnic border between Italians and Slovenes.
Західний край плато, також є традиційним етнічним кордоном між італійцями і словенцями.

Until 6 January 1929, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was a parliamentary monarchy.
До 6 січня 1929 року, Королівство Сербів, Хорватів та Словенців було парламентською монархією.

Nearly 400,000 Slovenes live outside the country, mainly in Italy, Austria and the United States.
Близько 400 000 мальтійців проживають за кордоном, переважно в Австралії, Великій Британії та Італії.

Between the two world wars the westernmost areas inhabited by Slovenes were occupied by Italy.
Між двома світовими війнами західні землі, заселені словенцями, були під владою Італії.

The Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes(renamed Yugoslavia in 1929) was formed on December 1, 1918.
Королівство сербів, хорватів і словен(яке в 1929 році стало Югославією) було утворено 1 грудня 1918 року.

In Catalonia, the population is nowhere near as united behind independence as the Slovenes were.
Натомість жителі Каталонії зовсім не такі об'єднані ідеєю незалежності, як це було зі словенцями.

As he writes:“We, Slovenes, have border disputes on the three sides, with Italians, Germans and Hungarians.
Як він пише:"Ми, словенці, маємо прикордонні суперечки з трьох сторін, з італійцями, німцями й угорцями.

Four ranks were introduced in Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes in 1923, and lasted until 1945.
Чотири звання були введені у Королівстві Сербів Хорватів та Словенців у 1923 та залишались до 1945.

The Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes(which would became Yugoslavia in 1929) was formed on 1 December 1918.
Королівство сербів, хорватів і словен(яке в 1929 році стало Югославією) було утворено 1 грудня 1918 року.

In my opinion, this fact characterizes the country in a positive sense, and the Slovenes definitely have much to be proud of.“.
По-моєму, це дуже характеризує країну в позитивному сенсі, і словенцям безумовно є чим пишатися».

During exhibitions, the Slovenes showed their knowledge and have already conducted preliminary tests of product samples.
Під час виставок словенки показали свої знання і вже провели попередні випробування зразків продукції.

To my mind, for an emotional and hot-tempered person, it's hard, and Slovenes are afraid of my perseverance and openness.
Для мене, людини емоційної і гарячої, це важко, та й словенці побоюються моєї наполегливості і відкритості.

This move was of direct benefit to the Slavic populations of the regions(i.e. mainly Croats and Slovenes).
Цей крок безпосередньо пов'язували з переважно слов'янським населенням тих місцевостей(здебільшого хорватами і словенцями).

Yet at the end of the fight, the Slovenes succeeded in a powerful“+5” breakthrough, which brought them such an important victory.
І все ж в кінці поєдинку словенцям вдався потужний ривок«+5», який дозволив одержати важливу перемогу.

Austrians make up about 91% of the population, the Germans- 3%, is also home to the Croats, Slovenes, Czechs, and Hungarians.
Австрійці складають приблизно 91% населення, німці- 3%, проживають також хорвати, словенці, чехи та угорці.

The Slovenes showed excellent knowledge of the international public and investment laws as well as the international investment arbitration.
Словенки продемонстрували відмінне знання міжнародного публічного права та інвестиційного права, а також процедури міжнародного інвестиційного арбітражу.

The Austrians are approximately 91% of the population, Germans- 3%, is also home to the Croats, Slovenes, Czechs and Hungarians.
Австрійці складають приблизно 91% населення, німці- 3%, проживають також хорвати, словенці, чехи та угорці.

In the dramatic final match of the European Youth Championships, the Slovenes seized the initiative in the second half and managed to keep the victorious score in a tense struggle.
У драматичному фінальному матчі молодіжної європейської першості словенці перехопили ініціативу у другому таймі і в напруженій боротьбі зуміли втримати переможний рахунок.

Last year the Chinese exported goods to Slovenia by 610 million euros more than the Slovenes did to the market of China.
Китайці в минулому році експортували товарів до Словенії на 610 мільйонів євро більше, ніж словенці на ринок Піднебесної.

From 1918 to 1929, it was officially called the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, but the term"Yugoslavia" was its colloquial name due to its origins.
До 1929 р. мало офіційну назву Королівство Сербів, Хорватів і Словенців, але термін«Югославія» був вживанний від самого початку.

After a short fight with German Austrian provisional units, the current border was established, which mostly followed the ethnic-linguistic division between Slovenes and ethnic Germans.
Після короткого бою з військами Німецької Австрії, було створено сьогоденний кордон--- мовну межу між словенцями і етнічними німцями.

In 1920, the National Bank of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes issued notes for 10, 100 and 1,000 dinara.
У 1920 році Національний банк Королівства Сербів, Хорватів і Словенців випустив банкноти номіналом 10, 100 і 1000 динарів.

In Vienna in early April, the editor of“News” Janez Blewies laid Slovenian demands to the Archduke Johann Habsburg, who ruled Slovenes in Maribor for 15 years.
У Відні на початку квітня редактор"Новин" Янез Блейвейс виклав словенські вимоги ерцгерцогові Йоганну Габсбургу, який 15 років управляв словенцями у Маріборі.