Приклади вживання Smells like teen spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Smells like teen spirit.
Smells подібно підліток spirit.But, I don't feel that when we listen to Smells Like Teen Spirit it is only the song that we are listening to.
Але, коли ми слухаємо Smells Like Teen Spirit, ми чуємо не тільки пісню.Smells like Teen Spirit” was chosen the first track and the main single of the album“Nevermind.”.
Smells Like Teen Spirit" вибрали першим треком і основним синглом альбому"Nevermind".The band performs 25 tracks including'Smells Like Teen Spirit' and'Come As You Are'….
Альбом, який випустили 25 років тому, включає в себе такі культові пісні як"Smells Like Teen Spirit" і"Come As You Are".As a result of one and half hours of the joint efforts,there has been created the final version of“Smells like Teen Spirit.”.
В результаті півтори години спільних зусиль іна світ з'явилася фінальна версія"Smells Like Teen Spirit".The first single"Smells Like Teen Spirit" from this album became popular very quickly because of its constant broadcasts on MTV Channel.
Однак перший сингл з альбому,«Smells Like Teen Spirit», дуже швидко став популярним, головним чином завдяки тому, що кліп на цю пісню часто показували на MTV.My team in Lugansk renamed the famous song from Nirvana“It smells like teen spirit” into“It smells like TEAM spirit”.
Моя команда в Луганську навіть змінила рядки відомої пісні Нірвани“It smells like teen spirit” на“It The guitarist used distortion and chorus pedals as his maineffects, the latter used to generate a"watery" sound on"Come as You Are" and the pre-choruses of"Smells Like Teen Spirit".
Гітарист використовував дісторшн і хорус-педаль в якості основних ефектів,остання була необхідна для створення«водянистого» звуку на«Come As You Are» і перед приспівом«Smells Like Teen Spirit».However, the album's first single"Smells Like Teen Spirit" quickly gained momentum, thanks in part to significant of the song played music videos on MTV.
Однак перший сингл з альбому,«Smells Like Teen Spirit», дуже швидко став популярним, головним чином завдяки тому, що кліп на цю пісню часто показували на MTV.After signing with majorlabel DGC Records, Nirvana found success with"Smells Like Teen Spirit" from their second album Nevermind(1991).
Після підписання контракту з великимлейблом DGC Records Nirvana отримала несподіваний успіх з піснею«Smells Like Teen Spirit» зі свого другого альбому Nevermind, випущеного в 1991 році.Despite low commercial expectations by the band and the label, Nevermind became a surprise success in late 1991,largely due to the popularity of its first single,"Smells Like Teen Spirit".
Незважаючи на скромні комерційні очікування групи та лейблу, Nevermind став несподівано успішним в кінці 1991 року,багато в чому завдяки популярності першого синглу-«Smells Like Teen Spirit».According to the leader of Nirvana, he wrote“Smells like Teen Spirit” trying to write a very pop song in the spirit of the Pixies, a group that he really liked. .
За словами лідера Nirvana, він складав“Smells Like Teen Spirit”, намагаючись“написати вкрай попсову пісню” у дусі Pixies, групи, яка йому дуже подобалася.On October 5, 2011, the band released an EP titled Trick or Treat, which included a number of original songs and also cover songs,such as"Smells Like Teen Spirit" by Nirvana.
Жовтня 2011 року гурт випустив міні-альбом під назвою«Trick or Treat», який включав кілька нових пісень а також каверів на пісні,такі як«Smells Like Teen Spirit» гурту Nirvana.One notable citation as an influence was by Kurt Cobain,on influencing Nirvana's"Smells Like Teen Spirit", which he admitted was a conscious attempt to co-opt Pixies' style.
Одне примітне посилання на вплив Pixies було від Курта Кобейна,стосовно пісні Nirvana«Smells Like Teen Spirit», яка, як він визнав, була свідомою спробою повторити стиль Pixies.Despite low commercial expectations by the band and their record label, Nevermind became the surprise success in late 1991,largely due to the popularity of its first single,"Smells Like Teen Spirit," which was an MTV staple.
Незважаючи на скромні комерційні очікування групи та лейблу, Nevermind став несподівано успішним в кінці 1991 року,багато в чому завдяки популярності першого синглу-«Smells Like Teen Spirit».It became a kind of new pop formula and, within a short while,“Smells Like Teen Spirit” was charging up the charts and even the members of Nirvana said later that it sounded for all the world like a Pixies song.
Це стало своєрідною новою поп-формулою, і, в короткий термін,“Smells Like Teen Spirit” вже штурмувала хіт-паради, і навіть члени Nirvana пізніше сказали, що для всього світу вона звучала як пісня Pixies.».As it toured Europe during late 1991, the band found that its shows were dangerously oversold, that television crews were becoming a constant presence onstage,and that"Smells Like Teen Spirit" was almost omnipresent on radio and music television".
Під час турне наприкінці 1991 року музиканти Nirvana почали помічати, що квитки на їхні виступи стрімко розкуповувалися, тележурналісти регулярно з'являлися на всіх концертах,а«Smells Like Teen Spirit» постійно грала майже на всіх радіостанціях та музичних каналах.It became a kind of new pop formula and, within a short while," Smells Like Teen Spirit" was charging up the charts and even the members of Nirvana said later that it sounded for all the world like a Loudquietloud a film about the pixies online dating song.
Це стало своєрідною новою поп-формулою, і, в короткий термін,“Smells Like Teen Spirit” вже штурмувала хіт-паради, і навіть члени Nirvana пізніше сказали, що для всього світу вона звучала як пісня Pixies.».One day, his friend Kathleen Hannawrote on the wall of the Kurt's house the phrase“Kurt smells like teen spirit” bearing in mind that Cobain smells by deodorant of his girlfriend.
Одного разу його подруга написала настіні його будинку фразу"Kurt smells like teen spirit"("Курт пахне TeenSpirit'ом"), маючи на увазі, що від Кобейна несе дезодорантом його дівчини.So here,I'm using a rendering algorithm to paint the frequencies of the song"Smells Like Teen Spirit" in a way that the eyes can take them in as a single visual impression, and the technique will also show the strengths of the visual cortex for pattern recognition.
Тут я використовую спеціальний алгоритм, щоб намалювати частоти пісні"Smells Like Teen Spirit" так, щоб можна було сприйняти її зором як єдине візуальне враження, а техніка до того ж покаже нам силу зорового сприйняття стосовно розпізнавання образів.With new drummer Dave Grohl(who joined the band in 1990) Nirvana released its major-label debut, Nevermind(1991),which featured the hit single“Smells like Teen Spirit”; it became the first alternative-rock album to achieve widespread popularity with a mainstream audience.
З новим барабанщиком Дейвом Гролом(який став членом групи у 1990 році) Nirvana випустила свій дебютний лейбл“Nevermind”(1991),в якому був хіт“Smells like Teen Spirit”- він став першим альтернативним рок-альбомом, який досяг широкої популярності серед аудиторії.At least, it's powerful enough that if I show you these four songs,and I remind you that this is"Smells Like Teen Spirit," you can probably correctly guess, without listening to any music at all, that the song a die hard Nirvana fan would enjoy is this song,"I will Stick Around" by the Foo Fighters, whose lead singer is Dave Grohl, who was the drummer in Nirvana.
Принаймні, достатньо сильним, що коли я покажу Вам ці 4 пісніі нагадаю Вам, що ось ця є"Smells Like Teen Spirit" Ви, скорше за все, правильно вгадаєте не прослуховуючи ніякої музики взагалі, що ця пісня сподобалась би фанату Нірвани"I will Stick Around" від гурту Foo Fighters, де вокалістом є Дейв Грол, колишній барабанщик Нірвани.At least, it's powerful enough that if I show you these four songs,and I remind you that this is"Smells Like Teen Spirit," you can probably correctly guess, without listening to any music at all, that the song a die hard Nirvana fan would enjoy is this song.
Принаймні, достатньо сильним, що коли я покажу Вам ці 4 пісніі нагадаю Вам, що ось ця є"Smells Like Teen Spirit" Ви, скорше за все, правильно вгадаєте не прослуховуючи ніякої музики взагалі, що ця пісня сподобалась би фанату Нірвани.The singer took the phrase as having arevolutionary significance, though it meant that he smelled deodorant Teen Spirit.
Співак сприйняв фразу як таку, що має революційне значення,хоча подруга всього лише мала на увазі, що від нього пахне дезодорантом Teen Spirit.
