Що таке SMOLIY Українською - Українська переклад

• смолій
• смолія
• смолію

Приклади вживання Smoliy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The NBU Yakov Smoliy.
НБУ Яків Смолій.

Anna Smoliy Gregory.
Анна Смолій Григорій Когос.

The National Bank Yakov Smoliy.
Банку Яків Смолій.

Smoliy Valery Andrijovych.
Смолій Валерій Андрійович.

Borys Kolesnikov: Unfortunately, nothing depends on Smoliy.
Борис Колесніков: Від Смолія, на жаль, нічого не залежить.

Smoliy received a complete higher education at Lviv University.
Смолій отримав повну вищу освіту у Львівському університеті ім.

This is written by Radio Svoboda with reference to official statement of head of NBU, Yakov Smoliy.
Про це пише«Радіо Свобода» з посиланням на офіційну заяву голови НБУ Якова Смолія.

Thus, according to Smoliy, Ukraine's banking system has remained profitable.
Таким чином, за словами Смолія, банківська система України залишилася прибутковою.

We forecast that inflation will drop to a single-digit rate in 2018- the middle of 2019," Smoliy said.
Ми прогнозуємо падіння інфляції в 2018- середині 2019 року до однознакового показника»,- сказав Смолій.

Smoliy, Vice Prime Minister of Ukraine shall control the implementation hereof.
Контроль за виконанням цієї постанови покласти на Віце-прем'єр-міністра України Смолія В.

Earlier the bank was owned by Shpyh, Derkach and Smoliy(1.25%) and was sold to the Austrian group.
Раніше банк належав Шпигу, Деркачу і Смолію(1,25%) і був проданий австрійській групі.

According to Smoliy, decline in inflation directly depends on how successful Ukraine's cooperation with IMF will be.
Згідно з повідомленням Смолія, зниження інфляції прямо залежить від того, наскільки успішною буде співпраця України з МВФ.

Business can rates on loans at the level of 10-12% per annum in UAH,” Smoliy predicts in the summary on Facebook.
Бізнес має зберігати ставки по кредитах на рівні 10-12% річних в гривнях»,- прогнозує Смолій в Facebook.

Probably, because Granpa Smoliy can't decide what he likes best- whether its“soft core” or money.
Напевно, тому що дідусь Смолій ніяк не визначиться, що йому більше подобається-«полуничка» чи грошик.

We expect that the negotiations will be successful and that we will reach a consensus on obtaining the next tranche by the end of the year," Smoliy said.
Ми очікуємо, що переговори будуть успішними, ми досягнемо консенсусу щодо отримання траншу в цьому році",- сказав Смолій.

As noted Smoliy, an important task for banks of Ukraine is the resumption of lending to the real sector of the economy.
Як зазначив Смолій, важливим завданням для банків України залишається відновлення кредитування реального сектора економіки.

Nobody should be able, for example, to call Hontareva, Solohub or Smoliy and say that he or she wants to do this or that way.
Ніхто не повинен бути здатний, умовно, зателефонувати Гонтаревій, Сологубу або Смолію і сказати, що я хочу зробити так, так і так.

During the meeting, Mr. Smoliy told Metropolitan Epifaniy about the work of the NBU and presented a commemorative coin“St. Andrew's Church”.
Під час зустрічі пан Смолій розповів Митрополиту Епіфанію про роботу НБУ та подарував пам'ятну монету«Андріївська Церква».

We expect that the negotiations will be successful and that we will reach a consensus on obtaining the next tranche by the end of the year," Smoliy said.
Ми прогнозуємо, що переговори з місією МВФ будуть успішними і що ми досягнемо консенсусу щодо отримання чергового траншу до кінця року»,- сказав Смолій.

Smoliy also said that the IMF's decision on the current tranche for Ukraine would depend on the timely adoption of several bills.
Смолій також уточнив, що рішення МВФ по нинішньому траншу для України залежатиме від своєчасного затвердження кількох законопроектів.

We will remind, earlier the head of the national Bank Yakov Smoliy said about the intention to start negotiations on a new programme with the IMF this year.
Нагадаємо, раніше глава Нацбанку Яків Смолій заявив про намір почати переговори про нову програму з МВФ вже в цьому році.

The NBU's interventions“turned out to be quite effective and on Thursday we realized that the trend of panic moods was broken,” Smoliy said.
Дії Нацбанку з інтервенціями на згладжування коливань виявилися досить ефективними і вже в четвер ми зрозуміли, що тренд панічних настроїв був переламаний",- сказав Я. Смолій.

The head of the National Bank Yakov Smoliy expects this year's admission about$ 2 billion from the IMF, which will increase international reserves.
Глава Національного банку Яків Смолій очікує в поточному році надходження близько 2 млрд доларів від МВФ, що дозволить збільшити міжнародні резерви.

At the same time, small fluctuations in the foreign exchange market the national Bank was smoothed, leaving the market with intervention”,- quotes Smoliy, the press service of the NBU.
В той же час невеликі коливання на валютному ринку Національний банк згладжував, виходячи на ринок з інтервенціями",- цитує Смолія прес-служба НБУ.

The NBU Council believes that Smoliy will become a guarantor of the NBU's independence and will create all conditions for the fulfillment of the NBU's priority and major goals.
Рада вважає, що Яків Смолій стане гарантом незалежності НБУ та створить всі умови для виконання пріоритетних та основних цілей НБУ.

The tranche transferring mechanism is intended to smooth the impact of changes in government funds on liquidity fluctuations within the banking system and, respectively, on the dynamics of inflation," said Smoliy.
Механізм перерахування коштів траншами покликаний згладити вплив зміни обсягів коштів уряду на коливання ліквідності банківської системи і, відповідно, на динаміку інфляції",- сказав Смолій.

Moreover, there is every reason to accuse Smoliy of illegal income acquisition- he leases premises to banks at prices that are several times lower that the market ones.
Крім цього, є підстави звинувачувати Смолія в отриманні нелегальних доходів- він здає приміщення банкам за цінами в кілька разів нижчими за ринкові.

The next parliament will need to act as a guarantor for continued decentralization because these are the things that have empowered local self-governance bodies to actually implement their policy,” Smoliy says.
Український парламент наступного скликання повинен стати гарантом продовження процесів децентралізації, бо це ті речі, які дали органам місцевого самоврядування можливість справді реалізовувати свою політику»,- сказав Смолій.

It is noted that the deputies of the BPP put Smoliy a number of issues and agreed to support his appointment to the post of Chairman of the National Bank.
Зазначається, що народні депутати фракції БПП поставили Смолію низку запитань та ухвалили рішення підтримати його призначення на посаду голови Національного банку.

PPPs are clear rules of the game for a long run,” summed up Volodymyr Smoliy from Dolyna, Ivano-Frankivsk Oblast,“And this is exactly what investors expect from us.”.
ДПП- це зрозумілі правила гри на тривалий період,- підсумував свій виступ Володимир Смолій із Долини, Івано-Франківської області,- І це саме те, на що чекають від нас інвестори».