Що таке SMUTS Українською - Українська переклад

• смутс
• смутса

Приклади вживання Smuts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Marshal Smuts.
Маршал Сметс.

Smuts returned to headquarters.
Фрунзе повернувся до штабу.

Wilson Smuts.
Вілсону Смутсу.

By good fortune, Smuts' father knew the leader of the group, Jan Hofmeyr;
На щастя, батько Смутса знав лідера групи Яна Гофмаєра;

Even more severe sentence is passed by French authors M. C. Smuts and B.
Ще більш суворий вирок виносять французькі автори М. -К. Смуі і Б.

Smuts sought refuge in the capital of the South African Republic, Pretoria.
Смутс знайшов притулок в столиці Південно-Африканської Республіки, Преторії.

When Hertzog advocated neutrality towards Nazi Germany in 1939, he was deposed by a party caucus, and Smuts became prime minister for the second time.
Коли Герцог виступав за нейтралітет до нацистської Німеччини у 1939 році він був усунутий з посади, а Смутс став прем'єр-міністром вдруге.

Jan Smuts was the Prime Minister of the Union of South Africa from 1939 till 1948.
Ян Смутс був прем'єр-міністром Південно-Африканського Союзу у 1939- 1948 роках.

After World War II, the League of Nations dissolved and the South African government of Jan Smuts hoped to be able to take over the territory.
Після Другої світової війни Ліга Націй була розпущена і уряд Південної Африки на чолі з Яном Смутсом сподівався, що зможе взяти собі цю територію.

Jan Smuts in 1906 stated"the Jameson Raid was the real declaration of war in the Great Anglo-Boer conflict….
Ян Сматсом писав в 1906 році про цей рейд:«Рейд Джеймсон був справжнім оголошенням війни….

One of his greatest international accomplishments was the establishment of the League of Nations, the exact design and implementation of which relied upon Smuts.
Одним з найвидатніших міжнародних його досягнень стало утворення Ліги Націй, точна розробка і утвердження якої покладалися на Смутса.

Smuts, who had been confident of victory, lost his own seat in the House of Assembly and retired from politics.
Хоча Смутс, який був упевнений у перемозі, втратив своє місце в Палаті зборів і пішов з політики.

One of his tutors, Professor Maitland, a leading figure among English legal historians, described Smuts as the most brilliant student he had ever met.
Один з його викладачів, професор Мейтленд, провідна фігура серед англійських правових істориків, описав Смутс, як найблискучішого студента, якого він ніколи не зустрічав.

Jan Smuts' United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.
Уряд Об'єднаної партії Яна Смутса почав відходити від жорсткого дотримання законів сегрегації.

The government declared martial law on 14 October 1914 and forces loyal to the government under the command of Generals Louis Botha and Jan Smuts proceeded to destroy the rebellion.
Уряд оголосив військовий стан 14 жовтня 1914 р., і силами, лояльними до уряду під командуванням генерала Луїс Бота і Яна Смутс приступив до знищення повстанців.

In the second phase of the war, Smuts served under Koos de la Rey, who commanded 500 commandos in the Western Transvaal.
На другому етапі війни Смутс служив під командуванням Кооса Де ла Рая, який керував загоном з 500 солдат у Західному Трансваалі.

The government declared martial law on 14 October 1914, and forces loyal to the government under the command of General Louis Botha and Jan Smuts proceeded to destroy the rebellion.
Уряд оголосив військовий стан 14 жовтня 1914 р., і силами, лояльними до уряду під командуванням генерала Луїс Бота і Яна Смутс приступив до знищення повстанців.

When Botha died in 1919, Smuts was elected Prime Minister and served until defeat in 1924 by the National Party.
Коли Бота помер в 1919 році, Смутс був обраний прем'єр-міністром, де і працював до шокуючої від Національної партії поразки в 1924 році.

Smuts wrote the first draft of the preamble to the United Nations Charter, and was the only person to sign the charters of both the League of Nations and the UN.
Смутс написав преамбулу до Статуту Організації Об'єднаних Націй, і був єдиним, хто підписав статути і Ліги Націй, і ООН.

During his last years at Stellenbosch, Smuts began to cast off some of his shyness and reserve, and it was at this time that he met Isie Krige, whom he later married.
В останні роки життя в Стелленбоші, Смутс позбавився своєї сором'язливості і стриманості, і саме в цей час зустрів Айзі Кріге, з якою згодом одружився.

Gen Smuts wrote the preamble to the United Nations Charter, and was the only person to sign the charters of both the League of Nations and the UN.
Смутс написав преамбулу до Статуту Організації Об'єднаних Націй, і був єдиним, хто підписав статути і Ліги Націй, і ООН.

When Botha died in 1919, Smuts was elected prime minister, serving until a shocking defeat in 1924 at the hands of the National Party.
Коли Бота помер в 1919 році, Смутс був обраний прем'єр-міністром, де і працював до шокуючої від Національної партії поразки в 1924 році.

Smuts signed the Paris Peace Treaty, resolving the peace in Europe, thus becoming the only signatory of both the treaty ending the First World War, and that ending the Second.
Смутс підписав Паризький мирний договір, що поклав мир в Європі, ставши єдиним учасником обох договорів, що закінчили і Першу і Другу світову війну.

On 28 May 1941, Smuts was appointed a Field Marshal of the British Army, becoming the first South African to hold that rank.
Травня 1941 р. Смутс був призначений фельдмаршалом британської армії, ставши першим південноафриканським діячем такого рангу.

Smuts then took a leading role in the negotiations between the representatives from all of the commandos from the Orange Free State and the South African Republic(15- 31 May 1902).
Смутс взяв на себе провідну роль в переговорах між представниками всіх партизанів з Оранжевої Вільної держави та Південно-Африканської Республіки(15-31 травня 1902 р.).

However, in 1946 the Smuts government was strongly condemned by a large majority in the United Nations Assembly for its discriminatory racial policies.
Однак у 1946 році уряд Смутса був рішуче засуджений більшістю Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй за його дискримінаційну расову політику.

As for Smuts, Meinertzhagen wrote:"Smuts has cost Britain many hundreds of lives and many millions of pounds by his caution… Smuts was not an astute soldier; a brilliant statesman and politician but no soldier.".
Майнертцаген писав про Смутса:"Смутс коштував Англії багато сотень тисяч людських життів і багато мільйонів фунтів через його обережність… Смутс не вправний воїн, він- блискучий державний діяч і політик, але тільки не воїн.

With a full assault impossible, Smuts packed a train full of explosives, and tried to push it downhill, into the town, where it would bring the enemy garrison to its knees.
При практичній неможливості відкритого нападу, Смутс зібрав потяг з вибухівкою, і намагався проштовхнути його вниз, до міста, де був ворожий гарнізон, що мав загинути до ноги.

Through late 1896 and 1897, Smuts toured South Africa, furiously condemning the United Kingdom, Rhodes, and anyone opposed to the Transvaal President, the autocratic Paul Kruger.
Наприкінці 1896- на початку 1897 р., Смутс здійснив турне Південною Африкою, люто засуджуючи Сполучене Королівство, Родса і кожного, хто виступає проти президента Трансваалю Поля Крюгера.