Що таке SOCIAL AND ECONOMIC CONSEQUENCES Українською - Українська переклад

• соціальні та економічні наслідки
• соціальних та економічних наслідків

Приклади вживання Social and economic consequences Англійська мовою та їх переклад на Українською

This could have devastating social and economic consequences.
Це може мати катастрофічні економічні та соціальні наслідки.

Social and Economic Consequences of Privatisation in Ukraine.
Соціально економічні наслідки приватизації державного майна в Україні.

The main problem in China in the next ten years will be the social and economic consequences of this change.
Основною проблемою КНР у наступні десять років будуть соціальні й економічні наслідки цих змін.

The social and economic consequences of nature conservation should be considered first, the researchers say.
Соціальні та економічні наслідки охорони природи повинні бути розглянуті в першу чергу, вважають дослідники.

The main problem in China in the next ten years will be the social and economic consequences of this change.
Тому основною проблемою Китаю в наступні десять років будуть соціальні та економічні наслідки цих змін.

Think how serious are the social and economic consequences for the society in which grandparents more than the grandchildren.”.
Варто задуматися про соціальні та економічні наслідки суспільства, де дідусів і бабусь більше, ніж онуків.

Agrarian labour market: faunctional specifics and their social and economic consequences.
Аграрний ринок праці: функціональні особливості та їх соціально-економічні наслідки для населення.

Think of all the profound social and economic consequences of a society structured like that with more grandparents than grandchildren.
Варто задуматися про глибинні соціальні і економічні наслідки для суспільства, де дідусів і бабусь більше, ніж онуків.

Large movements of refugees are a global concern with humanitarian, political, social and economic consequences.
Масштабні переміщення біженців є причиною глобального занепокоєння з гуманітарними, політичними, соціальними та економічними наслідками.

The EU also helps Ukraine deal with the humanitarian, social and economic consequences of the conflict in the country's eastern regions.
ЄС також допомагає Україні долати гуманітарні, соціальні та економічні наслідки конфлікту у східних регіонах країни.

To adjust social protection systems in response to demographic change and their social and economic consequences.
Корегування системи соціального захисту з урахуванням демографічних змін, їх соціальних та економічних наслідків;

Modelling social and economic consequences of the Ukrainian pension system with room for modifications according to the reform options.
Моделювання соціальних та економічних наслідків роботи пенсійної системи України з можливостями модифікації відповідно до варіантів реформування.

Deindustrialisation and the almost uncontrolled restructuring of the coal industry led to severe social and economic consequences in the Donbas.
Деіндустріалізація і малокерована реструктуризація вугільної галузі спричинилися на Донбасі до тяжких соціально-економічних наслідків.

Think of all the profound social and economic consequences of a society structured like that with more grandparents than grandchildren”, he concludes.
Тільки подумайте про всі соціальні та економічні наслідки для суспільства, в якому більше дідусів і бабусь, аніж онуків»,- каже він.

With the establishment of Mongol rules Kazakhstan have developed a particularly difficult environment for ethno-political development of the local population, because of the exceptionally adverse social and economic consequences.
Зі встановленням монгольського панування на території Казахстану склалися особливо важкі умови для етнополітичного розвитку місцевого населення, через виключно несприятливих соціально-економічних його наслідків.

Think of all the profound social and economic consequences of a society structured like that with more grandparents than grandchildren”, he concludes.
Подумайте тільки про всі глибокі соціальні і економічні наслідки, що загрожують суспільству, в якому дідусів і бабусь більше, ніж внуків і внучок»,- додає він.

Nevertheless, it will not be possible to solve profitability problems in this way, as possibilities for cutting back on railway infrastructure are rather limited and, considering the low mobility of the population, this is likely to lead to negative social and economic consequences.
Але вирішити в такий спосіб проблему збитковості не вийде, бо можливості для скорочення залізничної інфраструктури досить обмежені й в умовах низької мобільності населення це, ймовірно, призведе до негативних соціальних та економічних наслідків.

The paper presents the results of research conducted within the project“Social and Economic Consequences of Privatisation in Ukraine: ten years after”(Available in Ukrainian only).
ЗВІТ про результати досліджень по проекту:“Соціально-економічні наслідки приватизації державного майна в Україні: перші десять років”.

Let us now scrutinize the social and economic consequences of changes in the purchasing power of money under the following three assumptions: first, that the money in question can only be used as money- i.e., as a medium of exchange- and can serve no other purpose;
Давайте розглянемо соціальні і економічні наслідки змін купівельної спроможності грошей, зробивши три допущення: по-перше, гроші можуть використовуватися тільки як гроші, тобто засоби обміну, і не можуть служити ніяким іншим цілям;

The extension of the contract will afford Dniproazot sufficient transition period to receive the permits required to produce ammonia independently and avoid any operational disruptions, which may lead to substantial negative social and economic consequences in the region.
Продовження контракту забезпечить«Дніпроазоту» достатньо часу для оформлення дозвільних документів для самостійного виробництва аміаку, що дозволить запобігти зриву виробничого процесу та уникнути негативних соціальних та економічних наслідків для регіону.

The countries that are hit hardest are those that can least afford the social and economic consequences of losing a significant part of their workforce to illness and premature death.
Найбільш вразливими є країни, які не можуть собі дозволити соціально-економічні наслідки втрати значної частини працівників через хвороби та передчасну смертність.

Independent experts from 4 European countries, after analyzing the processes of coal companies' closures in Germany, Romania, the Czech Republic and some towns in Ukraine, have compiled a list of specific recommendations for the Ukrainian authorities on how to manage coal mines' shutdowns with less negative social and economic consequences.
Незалежні експерти з 4-х європейських країн, проаналізувавши процес закриття вугільних підприємств у Німеччині, Румунії, Чехії та деяких містах України, розробили поради для української влади по ліквідації шахт із меншими негативними соціальними та економічними наслідками.

Let us now scrutinize the social and economic consequences of changes in the purchasing power of money under the following three assumptions: first, that the money in question can only be used as money--i. e.
Розглянемо соціальні та економічні наслідки змін купівельної спроможності грошей, зробивши три припущення: по-перше, гроші можуть використовуватися тільки в якості грошей, т. е.

To introduce an acting system of socio-economic and political examination of projects of legislative and normative acts, important managerial decisions, keeping in mind improvement of their quality and preventing possible negative social and economic consequences, hasty and thoughtless decisions.
Запровадити дійову систему соціально-економічної і полі­тич­ної експертизи проектів законодавчих і нормативних актів, важливих управлінських рішень, маючи на увазі під­ви­щення їх якості та упередження можливих негативних соціальних і економічних наслідків поспішних і непроду­ма­них рішень.

Public efficiency takes into account the social and economic consequences of implementing an investment project for society as a whole, including both the direct costs of the project and the results from the project, and the"externalities"- social, economic, etc.
Громадська ефективність враховує соціально- економічні наслідки реалізації інвестиційного проекту для суспільства в цілому, в тому числі як безпосередні витрати на проект та результатів від проекту, так і"зовнішні ефекти"- соціальні, економічні та ін.

Noting that, since the adoption of the Protection of Wages Convention, 1949, greater value has been placed on the rehabilitation of insolvent enterprises and that, because of the social and economic consequences of insolvency, efforts should be made where possible to rehabilitate enterprises and safeguard employment, and..
Зазначаючи, що з часу прийняття Конвенції 1949 року про охорону заробітної плати більшого значення надають економічному оздоровленню неплатоспроможних підприємств та що у зв'язку з соціально-економічними наслідками неплатоспроможності необхідно в разі можливості докладати зусиль для економічного оздоровлення підприємств і збереження робочих місць.

Let us now scrutinize the social and economic consequences of changes in the purchasing power of money under the following three assumptions: first, that the money in question can only be used as money- i.e., as a medium of exchange- and can serve no other purpose; second, that there is only exchange of present goods and no exchange of present goods against future goods; third, that we disregard the effects of changes in purchasing power on monetary calculation.
Давайте розглянемо соціальні та економічні наслідки змін купівельної спроможності грошей, зробивши три припущення: по-перше, гроші можуть використовуватися тільки в якості грошей, тобто засобу обміну, і не можуть служити ніяким іншим цілям, по-друге, обмін відбувається тільки наявним товаром, і ніякої готівковий товар не обмінюється на майбутній товар, по-третє, ми нехтуємо впливом змін купівельної спроможності на грошовий розрахунок.

Carried develop concrete proposals for the introduction of a mechanism replacing certain types of benefits targeted cash assistance to the poor performance evaluation, conditions and opportunities for social and economic consequences of changes in the system of benefits and the provision of financial forecasting and economic calculations implementation of that transformation.
Здійснена розробка конкретних пропозицій щодо запровадження механізму заміни окремих видів пільг на адресну грошову допомогу малозабезпеченим верствам населення, оцінка ефективності, умов та можливостей соціально-економічних наслідків змін системи пільг та надання прогнозних фінансово-економічних розрахунків впровадження зазначеної трансформації.

The economic, social and environmental consequences of implementing global, economic or large-scale projects affect the whole of society.
Економічні, соціальні та екологічні наслідки реалізації глобальних, народно-господарських або великомасштабних проектів позначаються на всьому суспільстві.